靜子還沒有回話，哪知那個女八路卻笑了起來，說：“隊長，人家是日本人，能聽懂你的話嗎？哈哈哈。”
隊長不好意思地說：“對對對。嗨，這日本人和咱們中國人長得差不多，你看我，還真忘了她不懂咱們中國話。”
女八路說：“隊長別急，急也沒用，隻有等小吳從團部回來後，由他給你當翻譯才行哦。”
隊長問：“小吳什麼時候回來？”
女八路說：“已經在路上了，中午就應該到了。”
隊長隊對女八路說：“這個日本女兵一定餓了，你去給她弄點吃的吧。”
“好的。”女八路正要轉身出去，靜子突然說話了。
靜子說：“我能聽懂你們說的話。”
“真的！”女八路對隊長說：“她好像說的是中國話也。”女八路走到靜子身邊驚奇的問：“你，不是日本人嗎？”
靜子說：“我是日本人。”
女八路又問：“你是日本人怎麼聽得懂我們的話，還能夠說我們的話？”
靜子說：“因為，我是支那······不，我是中國人。”
隊長也被搞糊塗了，說：“你究竟是日本人還是中國人喲？”
靜子說：“我是日本人，我也是中國人。”
隊長說：“這怎麼可能？你要是日本人你就不可能是咱們中國人。你要是中國人，你就不可能是日本人。”
靜子說：“不是不可能，是可能的。我就是可能的日本人，我也是可能的中國人。”
隊長被靜子說得雲山霧罩的，頭都懵了。於是，說：“我都被你給繞暈了。你就說一句話，你究竟是什麼人！因為這一點，對你對我們都很重要！”
靜子著急地說：“是這樣的，我的媽媽是中國人，我的外公外婆是中國人，我的外祖宗也是中國人。我的爸爸是日本人，但是，我爸爸的奶奶是中國人。我是在日本出生長大的，所以，我是日本人，我也是中國人。”
隊長急得要發脾氣了，說：“什麼媽媽外婆、爸爸奶奶的？還有什麼外祖宗，再這麼繞來繞去的，你都要成我的活祖宗了！”
這時女八路說話了，她說：“隊長，我聽明白了。”
隊長像是抓住一根救命稻草似的問：“你聽明白什麼了？快說。”
女八路說：“是這樣的，她的媽媽是正宗的中國人，她的爸爸是混血的日本人，因此呢，她更多的是中國人。對吧。”
靜子說：“你，很聰明。”
隊長說：“你既然更多的是中國人，那你為什麼還要參加日本軍隊，和他們一起屠殺我們中國人，就是屠殺你自己的同胞？”
靜子覺得自己一下子沒法回答這個問題，嘴裏著急的說：“我，我，也不想········”
女八路走到靜子身邊，撫摸著靜子頭上的傷口說：“昨天他們對你怎麼了？把你關起來，還把你打傷這麼重？”
來中國這麼久了，還從來沒有一個人這樣的關心過自己，想到昨天自己遭受的屈辱，靜子就好像回到了親人身邊，不覺一把抱住女八路的腰，“哇”的一聲大哭起來。