“翠翠呢？”齊老太太拿了長長的水煙筒從廂房裏出來，問正在門邊編草鞋的兒子。
“翠翠有些不舒服。。。。。。媽，您看這天落了幾天雨，起床了也沒啥事兒，本來翠翠早起了的，我看她身子有些不舒服，便讓她又躺下了。”祥泰陪著笑對母親解釋著。外麵雨點子打在芭蕉葉上，滴嗒滴嗒。
老太太在堂前的太師椅上坐了，不滿地瞟了兒子一眼，道：“她身子不舒服，這雞也不用喂，豬也不用喂了，等會兒我燒了熱茶熱水侍候她去？”
“媽，雞和豬我早起就喂了。”
老太太聽了心裏越發不受用，她就看不慣兒子這樣，偏向媳婦，娶了媳婦就忘了娘。
翠翠雖躺在床上，卻並沒有睡著，堂屋裏，丈夫和婆婆的說話聽得一清二楚。最近，她身子懶懶的，渾身沒勁。早起丈夫就要帶她去瞧瞧大夫，她沒答應。在莊戶人家，這點小毛病算個啥呢，挨一挨就過去了。要是當回事去看大夫，婆婆就更要數說了。翠翠再也躺不住，強打起精神起來了。
翠翠從房間裏出來，齊老太太坐在堂前抽水煙。她怯怯地叫了聲：“媽。”老太太看也不看她一眼，道：“總算起來了。身子好些了？”翠翠道：“媽，我沒事。”“沒事就好。”老太太依舊去過煙癮。老太太每天早晚都有過煙癮的習慣。“媽，我去準備中午飯。”翠翠又說。老太太看也不看她一眼，“嗯”了一聲。
家裏本來有個長工的，這幾天落雨沒什麼活，長工跟祥泰說，想回家瞅瞅去。祥泰便讓長工回家去了。
後院裏，由於下著雨，一群雞縮在屋簷下，互相啄著羽毛，不時互相追趕幾下。廚房裏有幾攤雞屎，翠翠拿掃帚掃了，打水洗淨了手，便在灶台上和麵，預備著晚上蒸些饅頭。翠翠從昨晚上就沒胃口沒吃晚飯，早起又水米沒沾牙，和著麵，整個人感覺頭重腳輕，暈乎乎的，和了一會麵，頭上直冒虛汗。她停下來閉著眼歇了會兒，祥泰過來了，他拿了兩塊雲片糕在翠翠麵前，輕聲道：“你昨晚上就沒吃東西，快吃吧。”雲片糕潔白如玉，上麵還點綴幾點花生杏仁，聞著也噴香。翠翠嘴唇濡動了下，看著這雲片糕，她真的感到有些餓了。可她不能吃這糕，這糕隻有婆婆能吃，每天晌午婆婆都要吃幾塊。翠翠道：“這是媽吃的，要是被媽知道了，她又要罵了。”“沒事，媽剛才讓我吃，我偷偷給你留的兩塊。吃吧。”“祥泰，祥泰，廚房是女人呆的地方，你在那磨磨揭揭幹啥？”老太太已在前屋叫了。翠翠道：“你快去吧，媽叫你呢。”祥泰忙把雲片糕放灶台上，輕聲道：“你把它吃了，我前邊去了。”
翠翠沒吃那兩塊雲片糕，可放在灶台上，又怕人看見，她便拿了裝在一隻碗裏，放在碗櫥裏麵。外麵雨漸漸小了，聽得有鳥雀在鳴叫，有苦娃鳥的叫聲，那雨漸漸停了。
中午飯有白米飯和稀飯，一小碗辣熏香腸，一碗青菜，一碟醃蘿卜。本來翠翠想隻預備稀飯的，可又怕婆婆數說，對男人不好，隻做稀飯給男人吃；隻做幹飯吧，又怕婆婆說，下雨天的，又不下地幹活，還吃白米飯，不知怎麼當家的。於是翠翠便預備的幹飯和稀飯。吃飯了，翠翠給婆婆和丈夫每人盛了一碗白米飯，她要給小姑祥瑞盛飯。祥瑞道：“嫂嫂，我自己盛吧。”祥瑞到碗櫥裏拿碗，看到碗裏有兩片雲片糕，道：“媽，這不是你吃的雲片糕嗎？你怎麼把它放碗櫥了。”翠翠低了頭，不敢說話，不敢看婆婆的臉色，恨不得地上裂開一個洞立即鑽進去。祥泰忙道：“早上媽讓我吃，我沒吃完，放在裏麵的。”祥瑞“哦”了一聲。婆婆沒作聲。翠翠不看也知道婆婆臉色很難看。翠翠盛了一碗稀飯，隻挾了兩筷子鹹蘿卜，低了頭吃飯。祥泰挾了一大塊香腸到翠翠碗裏，翠翠忙著又要挾回到祥泰碗裏去，一麵又偷看婆婆的臉色，又對祥泰使眼色。祥瑞道：“嫂嫂，哥挾給你你就吃吧。”翠翠還要挾還給祥泰，婆婆道：“祥瑞挾給你，你就吃吧，好像我這個婆婆多苛刻了你似的。”婆婆這樣一說，翠翠便隻好吃了那一塊香腸。翠翠父母死得早，她是跟著叔叔嬸嬸長大的，隻有逢年過節才能吃上香腸，平時有好吃的，隻有堂兄弟才能吃，她隻能一邊看著。這麼好的東西，沒想到翠翠剛一吃下雲，就覺得惡心，她忙放下碗，三步兩步跑到門邊，扶了門框，把剛剛吃下的幾口稀飯和那塊香腸全吐了，後來，竟搜腸刮肚的吐起來。祥泰忙過去輕拍著她的背，道：“我看你昨天晚上就不大好，要不找個大夫瞧瞧。”祥瑞也跑過來，道：“嫂嫂，你是不是吃壞肚子了？真的，找個大夫瞧瞧。”婆婆那邊冷冷地道：“瞧什麼大夫，多大事這樣大驚小怪的。”
翠翠有了，婆婆說翠翠有了。有了有什麼大驚小怪的？女人家誰沒有過孩子？祥泰把翠翠扶進他和她的臥室裏，安頓她躺在床上，輕聲道：“你想吃什麼，跟我說，我悄悄給你買去。”翠翠道：“我什麼都不想吃，你快去吃飯吧，不然，媽又要說你婆婆媽媽的了。”“不怕。”祥泰一臉快意，掩飾不住快要做父親的喜悅。這時，祥瑞端了一碗白開水進來，笑吟吟地道：“嫂嫂，喝碗熱茶水，心裏就好受些了。”翠翠本不大想喝，卻又不忍拂她的好意，隻得接了碗來喝，白開水是甜的，裏麵加了糖的。翠翠感激地看了祥瑞一眼。祥瑞笑道：“快喝了吧。”