“我不是妖怪，我是人！我是活著的，有溫度，有眼淚，有感情，有生、命的——人！就算是老天，包括你們所有的人，甚至是我自己，都不能隨隨便便決定一個熱愛生命之人的生死，你們不能夠！”
然後，這樣的嘶吼，也隻是換來眾人一時短暫的安靜，隨即又被眾怒討伐聲覆蓋，他們說：“小偷從不說自己是小偷，妖怪怎麼會承認自己是妖怪！”跟風的人越來越多，早些年村莊裏出了沒有原因的怪事，都像找到由頭似的，一個勁的往她頭上算，一時間呼呼喝喝，沸沸揚揚，齊聲嚷著非要燒死妖怪為村子除害不可。
唐曼寧緊緊扶著棺材口，扣得手指泛白，流著淚喃喃自語：“我要真是妖怪，你們還活得成麼？就算我是妖怪又怎麼了，汲汲於生，汲汲於死，那也是生命。生命到頭無非一個死字，但誰不想好好活著？為什麼就不給我一個活的機會？”
“好個‘汲汲於生，汲汲於死’，像你這樣‘從生入死’，又‘由死入生’，到如今‘求生不得、求死不能’的，倒真算是應了這句話的真諦了。”
嬉笑聲從頭上響起，唐曼寧抬頭，瞧見那白麵書生不知什麼時候走到了靈堂前頭，掄起袖子擦擦她的眼淚，然後把她從棺材裏橫抱出來，卻因是個手無縛雞之力的書生，平日來從不幹什麼莊稼活，力氣比不得其他漢子，所以忍不住悶哼了一聲，無奈斜身歪腰地把唐曼寧放了下來，嘟囔：“嘖嘖，看著皮包骨似的小模樣，沒想還有點分量，莫怪前人曾言：人不可貌相，海水不可鬥量。真真古人誠不我欺，誠不我欺也！”
女人本來最忌諱別人談體重，唐曼寧聽他竟說自己胖，就算是現在情況特殊，也不由有些窘迫的紅了臉，暗想分明是他自己沒力氣，反倒嫌棄別人來，忍不住低聲回了句：“自古無用是書生，古人誠不我欺。”
那書生一聽，誇張的發出“哎呀呀”的聲音，“小翠花兒大字不識，如今居然還能引據論典了，果然死過一回，猶如鳳凰涅槃，已不是昔日吳下阿蒙了。”
這句話再次讓馬道婆雙眼發出精光，也把唐曼寧拉回了現實。
癩頭四說：“賈秀才，咱們村就出了你一個有功名的讀書人，你賈家就指望著你來光宗耀祖了，可千萬碰了什麼不幹淨的東西，免得明日兒你參加什麼省試會試的，怕筆杆子不受用！”
“煩勞掛心了。”賈秀才冷冷一笑，“小翠花兒是不是妖怪，她說了不算，自然也不是你李四說了算。”
周圍泛起一陣陣笑聲，癩頭四漲紅臉，“我……我叫賴四！”
“哎呀呀，恕罪恕罪，小生腦子不好使，嘴巴又拙劣，李四哥不要見怪啊——”賈秀才連忙裝模作樣地自打嘴，“哎呀呀，叫你狗嘴裏吐不出象牙，賴死……絲……四！對對對，賴四！”鬧得眾人笑得更厲害了，全然沒了剛才殺氣騰騰的模樣。
癩頭四看自己當眾被耍猴子似的出醜了，覺得臉上無光，暗罵讀書人最沒口德，於是轉而發動群眾攻勢：“既然如此，就讓大夥兒評評理，這鄧翠花是不是妖怪誰說了算？難道是你？”抖抖身子，幹笑了幾聲，“可別怪我賴四沒讀過書說些不中聽的混話，就算你賈秀才學問再高當了官老爺兒，到了咱們坪溝村，也不受用，還是得是大夥兒說了算！”
對於癩頭四的挑釁，賈秀才充耳不聞，隻拉起唐曼寧的手來到馬道婆麵前，恭敬行了個禮，“婆婆，您的眼睛最是能通天徹地的，看得了真假，辯得了虛實，村夥兒都信您敬您，您說出來的話，自然沒有人會懷疑的。”然後把唐曼寧捂得滾燙的手放在馬道婆掌心，最後隻說了一句：“溫熱的。”就再也沒多說其他的了。
馬道婆看著唐曼寧，唐曼寧也看著馬道婆，兩個人你看我，我看你，耳觀鼻，鼻觀心。
四周也是靜悄悄的，這時，聽見馬道婆問：“你是誰？”
唐曼寧看著她灰色的眼珠子，沉默了半晌，回答：“翠……我是翠花！”
馬道婆笑了，“是的，你是翠花。”
唐曼寧握緊了拳頭，又用力地重複了一句：“我是翠花！”
於是，自那日起，唐曼寧死了，但是鄧翠花活了。