“原文”
冒雨剪韭，郭林宗款友情殷；踏雪尋梅，孟浩然自娛興雅。
“譯文”
郭林宗殷切款待友人，親自冒雨去菜園剪韭菜；孟浩然詩懷曠達，踏雪尋梅自我娛樂雅興不凡。
“故事”
孟浩然是襄州襄陽（今屬湖北）人，從小好學，酷愛梅花，早年隱居鹿門山。他40歲時遊長安，想考進士但沒考中，後來回到襄陽。他在臨走時給他的好友王維留下一首詩：“寂寂竟何待？朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。隻應守寂寞，還掩故園扉。”
據傳說，孟浩然在長安時，王維聞知後，將他請進內署，不巧唐玄宗李隆基來到內署，浩然不得不避到床下，而王維卻據實稟告了玄宗。玄宗非常高興，就將孟浩然喊了出來，叫孟浩然給他朗誦所創作的詩，玄宗發現他的詩中沒有求取功名的意思，便離開了。而孟浩然也頭戴浩然巾，在風雪中騎驢過灞橋，一路踏雪尋梅而去。這段典故現已成為我國古代詩人的一段佳話。生活中，我們常發現一些瓷器、地毯上有這樣一種圖案：風雪中一位老人頭戴浩然巾，騎驢過橋，手持著梅花。其實這幅圖所刻畫的就是孟浩然。