第四十六章把已經混濁的水攪得更加混濁 (1)
嘉莉這次回紐約演出以後，有一個晚上，正卸裝完畢，準備回家去，猛聽得舞台進門附近一陣騷動之聲，還聽得一個耳熟的聲音。
“別管我。我要見麥頓達小姐。”
“你得把你的卡片送進去啊。”
“哦，走開!拿去。”
半塊錢遞了過去，化裝室門上響起了敲門聲。
嘉莉打開了門。
“好啊，好啊，”杜洛埃說，“準定不會錯!啊，你好吧?我一看到你就知道是你。”
嘉莉往後縮了一步，估計到會有一場非常尷尬的談話。
“不跟我握握手麼?啊，你可是個美人兒!沒有什麼，握握手嘛。”
嘉莉伸出手來，一邊微笑。這不過是因為這個人天性非常善良的緣故。盡管老了些，人變得不多。還是那一身漂漂亮亮的衣服，還是那魁梧的體格，還是那春風得意的麵容。
“門口那個家夥不讓我進來，我塞了錢才算。我知道準定是你。喂，你們的戲演得好，你的角色演得棒，我知道你會演得棒。我今天晚上碰巧走過，我想還是來個幾分鍾。我在節目單上看到你的名字，不過我記不住，要到你上了舞台才注意起來。我一看就吃了一驚。啊，我驚異得目瞪口呆。你在芝加哥也是用的這個名字，不是麼?”
“是的。”嘉莉溫和地回答，此人這種自信的神氣確實叫她佩服。
“我一見到你，就知道是你。啊，一向好吧?”
“哦，很好，”嘉莉說，一邊在化裝室裏徘徊。這位不速之客突然來臨弄得她不知所措，“你一向好麼?”
“我?哦，好得很。我如今在這裏嘛。”
“是麼?”嘉莉說。
“是的，我在這兒有六個月了，我負責這兒一個分店。”
“多好啊!”
“啊，再說你什麼時候上的舞台。”杜洛埃問。
“大概三年以前。”嘉莉說。
“是麼?啊，天啊，這可是我第一回聽說啊。不過，我知道你會行的。我一直說你能演——不是麼?”
嘉莉微微一笑。
“是的，你說過的。”她說。
“啊，你樣子挺棒，”他說，“我從沒有見過有人長進得這麼快。你長高了一些，不是麼?”
“我?哦，也許多少高了些。”
他凝視著她的服飾，她的頭發，頭上氣氣派派地戴著一頂帽子。然後凝視著她的眼睛，她便盡量地躲開。很明顯，他是希望能恢複往日的情誼，而且是馬上，並且和原來一樣。
“啊，”他說，一邊見到她正在收起錢包、手帕之類的東西，準備著要離開了，“我要你今晚出來跟我一起吃晚飯，好不好?我在那裏還約了一個朋友呢。”
“哦，我不行啊，”嘉莉說，“今天晚上不行。明天一早我就有個約會。”
“哦，管它的什麼約會，來吧。我能擺脫掉他。我要跟你好好談一談。”
“不，不，”嘉莉說，“我不能，你不必勉強我了，我不喜歡晚飯吃得太遲。”
“啊，來吧，不管怎麼說，那就談一會兒吧。”
“不，今晚不行，”她說，一邊搖頭，“我們隔個時候再談。”
這樣一來，她覺察到他臉上掠過一層思慮的陰影，仿佛他開始領會到情況變了。可是對於一個一向喜歡她的人，天性善良的人總覺得有點兒過意不去。
“你明天到旅館裏來，”她這麼說，借以彌補過錯，“你可以跟我一起吃晚飯。”