“先生們,就算一位國王欺侮了我,我也要報仇,何況是一頭獵鷹!各位要知道,丈夫應該用於取悅妻子的時間,我被這頭扁毛畜生剝奪走了多少。因為天剛亮他就起床,騎上馬帶著他的獵鷹到草原上去。而我隻能孤單單地躺在床上生悶氣。這件事我早想幹了,之所以忍到今天,是想當著各位的麵幹,然後讓各位評個理,對我的抱怨做出公正的裁定。”
紳士們聽後覺得她這番話是因為對尼科斯特拉托的愛,他們笑著,對氣呼呼的尼科斯特拉托說:
“你妻子殺了獵鷹,報了你冷落她的仇,幹得漂亮!”莉迪婭回去後,賓客們都拿這件好笑的事跟尼科斯特拉托開玩笑,他不再難過,和大家一起嬉笑。在那件事過了幾天後,莉迪婭在房間裏和尼科斯特拉托閑聊,兩人親熱地調笑,他一不小心揪下了她幾根頭發,於是她趁機飛快地揪住他的一綹胡子,笑著用力一扯,痛得他臉都歪了。尼科斯特拉托正要發火,她卻說:
“你為什麼扮出這副苦臉!隻是因為我拔掉你五六根胡子!你剛才還揪掉我一把頭發呢。”
她繼續打鬧,同時小心翼翼地藏好那綹胡子,然後給她的情人送去。第三件事讓她最終想出了辦法。尼科斯特拉托家有兩個大戶人家的少年,他們的父親把他們送來學習一些排場禮節。丈夫用餐時他們在旁伺候,一個切肉,一個斟酒。莉迪婭對他們說,主人聞到他們的口臭,讓他們以後伺候用餐時盡可能把頭抬高,但這件事不要對別人說。那兩個少年就照她說的做了,有一天,她問丈夫:
“你注意到那兩個孩子伺候你時的模樣了嗎!”尼科斯特拉托說:“是的,我正想問他們原因呢。”
那女的說:“其實我告訴你吧,他們之所以這樣大概是因為你口臭得厲害,什麼原因我也說不上來。可是你經常要和上流人物打交道,應該想個辦法治治。”
“難道我嘴裏有壞牙嗎!”尼科斯特拉托問道。莉迪婭說:“大概是吧。”她讓丈夫站在窗前張開嘴,仔細看了一會兒,然後說:
“天主在上,你有一顆壞透的牙齒呢,讓我來為您拔掉吧,拔牙大夫們下手太重了,我會心疼的。”
於是他們找了幾把合用的鉗子,隻留下盧絲卡,關好門,讓尼科斯特拉托躺在一張桌子上,把鉗子伸進他嘴裏夾住一顆牙齒,盡管他痛得像宰豬似的嚎叫,但盧絲卡把他按住,莉迪婭使足力氣硬拔了一顆牙,藏在一邊,取出事先準備好的一顆爛壞的牙齒給痛得半死的受害者看看,說道:
“你瞧這壞東西在你口裏藏了有多久。”他雖然吃足了苦頭可是卻真以為拔掉這顆牙齒治就能好了口臭的毛病,那女的於是把牙齒拿給她的情人,皮羅對她的一片真情堅信不疑,說是他會滿足她的一切要求。那女的雖然恨不得馬上就和他在一起,但為了讓他心裏更踏實,決定要當著丈夫的麵和他調情而讓丈夫以為所見的不是真事。
一天,莉迪婭裝作身體不適,飯後尼科斯特拉托帶了皮羅去探望她,她說想出去走走,請丈夫陪她到花園裏去。兩人一左一右攙扶著她去了花園,站在一株果實累累的梨樹下的草地上。莉迪婭按事先通知說:
“皮羅,我很想吃梨。你爬上去給我摘一個。”皮羅飛快地爬上樹,摘了梨,正朝下麵扔,突然喊了起來:
“哎呀,老爺,你怎麼可以這樣!夫人,你怎麼能當著我的麵讓老爺幹這事!你以為我是瞎子嗎!你要是想幹為什麼不到房裏去!那比當著我的麵幹要體麵多了。”
莉迪婭對她丈夫說:“皮羅怎麼一派胡言!”
皮羅接著說:“不,夫人,我沒有胡言亂語,你以為我看不到嗎!”
尼科斯特拉托驚愕地說:“你在做夢嗎,皮羅?”皮羅反駁說:“老爺,這不是夢。你折騰得那麼烈,連梨樹都晃動了,而且,梨子都要掉光。”莉迪婭說:“究竟是怎麼回事!”