趙頊的意思是開展翻譯運動了，要把大食的文化典籍，各種工藝都翻譯過來。畢竟大宋閉門造車的話，發展的速度太慢了，隻有交流才能加快技術突破。蒙古人當初橫掃天下，有一個很好的傳統，便是將各國的工匠留下來，彙集起來，為他們打造最犀利的兵器。最後，蒙古人的軍工業非常發達，連南宋都難於在這方麵和蒙古人比肩了，襄陽城就是被回回炮給攻破的。
軍工技術發達，國家才有自保的能力。這一點上，趙頊不敢放鬆。去各國擄掠工匠，對現在的大宋來說，不太現實，也沒有必要。畢竟大宋的工藝更先進，大宋也不缺工匠人才。
“聖上什麼時候才能放我歸國？”安薩裏一聽就明白，趙頊這相當於軟禁他了。
“朕認為你的國家應該是大宋，對嗎？你的妻兒都會在這裏生活得很好，你的兒女可以在大宋上學，甚至有一天，他們也能考上四大學府。”趙頊幾乎是半拉攏半威脅地說道。
趙頊不知道安薩裏就是一個大學者，自然不會有軟禁他的想法。趙頊希望眼前的這個商人，能夠回到大食，把那裏的文化典籍、工藝技術，工匠等招引一部分來大宋。把大食的工藝技術弄過來，再經過翻譯，編撰，變成大宋的東西。這樣也好開闊四大學府師生的眼界，免得他們妄自尊大。
“聖上要我做什麼？”安薩裏以為趙頊想要利用他，取得大食的技術，但聽見趙頊並不限製他的自由，反而限製他家人的自由，這就讓他不明白了。
“兩年後，朕會西征，打印度，打塞爾柱，到時，你就可以歸國了，不過你還得回來。朕要天方世界和基督世界所有的人文典籍和工藝技術，如果能找來優秀的工匠和學者自然更好。”趙頊說出了自己目的。
“什麼？聖上一定是被蒲元乙蠱惑了。聖上要求，草民會滿足聖上，請求聖上放棄這場遠征。”安薩裏拱手請求道。
安薩裏是波斯族人，波斯所在呼羅珊地區被塞爾柱人征服後，波斯人得到了塞爾柱人的重用，成了塞爾柱人忠實的盟友。安薩裏自然也就向著塞爾柱人。西亞是一個非常混亂的地方，除了宗教，其它方麵相互的認同都非常低。此時的天方世界，處於分裂割據的狀態，而塞爾柱帝國也在不久以後跟隨大食的腳步。
天方世界與基督世界的基本政治製度是采邑製度，層層分封，這是造成分裂割據的根源。天方世界一名普通的百姓不知道有多少重國籍。塞爾柱帝國本身就是大食的一個割據國家，然而塞爾柱帝國也分裂了，割據中的割據。這就是落後的采邑製度下帶來的結果，直到後世，西亞和西歐，依然是小國林立。
“你認識蒲元乙？”趙頊笑道。
“是的，我們在占城認識，後來成為好友。不過，在很多問題上，我並不讚同他，沒有想到他竟然這麼瘋狂。聖上不要被他蠱惑了，這遠渡重洋征戰對大宋來說並不可行，也有損大宋禮儀之邦的名聲。”安薩裏解釋道。
“你盡管說出去好了，或許印度各國，包括塞爾柱人都會認為這是一個笑話。不過有一個笑話，讓更多的人知道大宋的名字，朕反而很高興。”趙頊笑嗬嗬地回應道。
········
從珍珠首飾作坊出來，趙頊如願以償地得到了那些走盤珠，十天後來取珍珠項鏈。“光明之眼”被趙頊賜給了劉奇，算是穩定下明教的心。而安薩裏得到了趙頊的一道聖旨，已經同意並推薦他為文明學府大食學院院長，招募大食的學子來大宋學習，而且同意海事學校對藩人開放。趙頊還特別私人寫了一封信，將安薩裏引薦給沈括認識。
········