整整一個白天，曉峰表現得少有的乖，也不同玲玲搗亂吵架，翠萍進進出出都見他伏在桌上看書寫作業，半上午時候，翠萍感到奇怪，就問：“曉峰，你今天怎麼這麼乖了？也不出去打球？”
曉峰頭也不抬就回答：“沒約到人，缺嘴到外婆家去了，牛兒去城裏了。我正好今天把作業寫完，明天再打。你怎麼不去打牌啊？”
翠萍隨便地說：“我晚上再打，白天也約不到人。”
曉峰眼睛轉了一下，說：“那正好，媽媽，你今天該燒點好吃的慰勞慰勞我哦。”
翠萍轉身看看兒子，忽然笑了：“你想吃什麼？盡管說來，我這就去買菜。老媽給你燒幾個好菜。”
飯菜擺上桌，幹蘿卜絲燜黃鱔，青椒炒河蝦，還有醋拌洋芋絲，一個肉末青菜湯。曉峰一見，頓時歡呼起來，大叫：“哇噻！媽媽要認真起來，真可以算天底下最能幹的媽媽！媽媽，你該入黨了。”
翠萍“撲哧”笑了：“我幹嗎入黨啊？”隨手挖了一大勺子河蝦給玲玲，玲玲尖叫起來：“我不要！”翠萍不解地瞪著她：“你平時不是最喜歡吃嗎？”玲玲噘起嘴：“我不想吃。天天就知道買哥哥喜歡的。”翠萍怔了一下問：“你也沒說想吃什麼呀？”玲玲夾了幾筷子洋芋絲，把碗捧起來，坐到門口的小馬紮上，丟了一句：“我大前天就說過，我要吃火腿腸。四天了，你都沒買！”翠萍一聽，想起有這麼回事，便說：“那明天買吧。今天我買菜時你哪就不曉得再說一聲？”玲玲不吱聲，顧自有一口無一口地吃著，眼睛望著門外樹上的一隻黃鸝出神。
曉峰對玲玲的舉動向來不在意，他繼續同媽媽調侃。“世界上怕就怕認真二字，共產黨就最講認真。你一認真，就能培養出一個大胖兒子來！”曉峰在課堂上聽老師說過這句話，回來就活學活用，他輕鬆地開著玩笑，心裏暗自驚訝自己的表演天才，居然一點都不覺得自己的決定會有什麼特別震驚的地方，相反倒覺得媽媽今天的心情真好，燒飯時特別用心，不像以往經常出現多放水少放鹽的情況，吃完飯洗了碗她還笑咪咪地告訴曉峰說想睡個午覺，以備晚上的“鏖戰”。
“鏖戰”，嘿——翠萍自然指的是打牌。曉峰心裏不以為然，誰知道你是“鏖”什麼“戰”？嘴上卻乖巧得很：“老媽，你去睡吧，我不吵你。你晚上贏了錢要記得分點給我。”他低下頭竊笑著想了想，覺得真是人逢喜事精神爽，媽媽一定是碰上了什麼喜事。會是什麼呢？以他十三歲的大腦是難以想像出翠萍和其他人在一起鬼混的畫麵。但他敏感地意識到，肯定是有男人喜歡媽媽了。
獨自躺在床上的翠萍甜滋滋地想著與李斌的約會。仿佛少女時代偷偷避開爺娘的眼睛同自己喜歡的男同學一起出去看電影，那種急切那種喜悅都帶著諸多神秘，讓人浮想聯翩讓人躁動不已。李斌畢竟身強馬壯，人也怪得多，他的玩法自然比高中富有刺激。在自己麵前，丈夫高中的床上功夫總表現得正兒八經的樣子，也能滿足，但卻缺少酣暢淋漓。翠萍轉而一想，他會不會也像李斌這樣呢，在家裏與在外麵的表現完全不一樣？想來想去，她認定男人總是害怕在自己老婆麵前表現出本能的激情，總想掩蓋著最真實的東西，隻掀開厚道沉穩的一麵，讓老婆在家裏放心。
鄉街很髒亂。說它是街道，卻無人管理，垃圾遍地，門前攤點亂七八糟。說它是鄉下吧，它卻有幾排店鋪，有一條寬寬的水泥路。朦朧的月色柔和地灑在不怎麼熱鬧的街道上。曉峰懷裏揣著手電筒，遠遠跟在媽媽的後麵，穿著足球鞋的腳輕提輕放，他靈敏得像隻貓，全身高度興奮起來。翠萍已滑進了中學大門。學校裏還有三三兩兩的人影，沒有人會注意到他，在一個一人高的紅磚院牆外，翠萍停下來，朝四下看了看。曉峰注意到，院門是半掩的，媽媽輕輕一推就開了，然後她側身進去，迅疾地往裏走去。曉峰背貼著牆壁，心想這下沒法了，她去了哪個房間，我怎麼溜進去，如果碰上人怎麼辦，不把我當小偷才怪呢。曉峰這樣想著，趕緊直起身子，機警地走到不遠處的樹下，觀察著這個小院裏的動靜。院子裏的房子呈曲尺形，兩層，座北朝南的那棟一排有8間房子，一樓最西邊的房裏亮著燈光，二樓最東邊的房裏也亮著燈光。曉峰四忖著，判斷不出媽媽是進了哪間房子。如果是打麻將，那肯定會傳出吵嚷聲和洗牌的聲音。他想，反正隻要等，看看還有沒有其他人進來，多來幾個人或者傳出了麻將聲，就說明媽媽沒撒謊，否則，哼！
月亮漸漸隱進了雲裏，一切暗淡下來。整個院落靜悄悄的，沒有絲毫人聲喧鬧的跡象。就在這時，隻聽“咚”的一聲，隨即從西頭的房裏傳出大人罵小孩的聲音。曉峰揚起頭細聽了一會兒，沒有媽媽的聲音。那麼可以肯定，媽媽不在那裏。既然如此，就必定是二樓有燈火的那間了。
曉峰躡手躡腳走到院門前，貼著耳朵聽了聽，便輕輕推開門，鑽了進去，一閃身，緊貼著座東朝西的那排房子往裏走，走到盡頭見到一條樓梯，這樓梯就處在曲尺的拐彎上，連接著兩棟小樓。曉峰望望頭頂上亮著燈光的房子，仔細地聽著裏麵的動靜。似乎有壓低的聲音傳來，不錯，是一男一女的聲音，正是媽媽。聽了半天，就再沒有別的聲音。曉峰正感到奇怪時，燈光換成了暗紅色，不再是漂白的了。聲音也帶著些嗲嗲的味道。這是以往曉峰沒有聽到過的。他想，媽媽在做什麼呢？
曉峰悄悄往上走，靠近窗子，窗簾遮著，他看不到什麼，隻好貼著門，找尋著門縫，終於能看到一絲絲了！媽呀——光光的四條腿糾纏在一起。曉峰差點叫出聲來，他趕緊捂住嘴。隻聽見女聲問：“你戴個套子吧？”男聲說：“幹嗎？戴那個東西不舒服。你看這樣多好，滑溜溜的。”隻聽得一聲嗔罵：“死鬼！你輕點，弄痛了。”曉峰真切地聽出，是媽媽的聲音，跟昨天電話裏一模一樣的聲音，嗲嗲的。曉峰忽然感到臉上火燒火燎，網巴裏看到的許多鏡頭一齊湧出來，他返身就朝樓下跑去。
跑出院門，他回頭望望，那裏仍是老樣子，沒有人聽到響動開門出來察看。曉峰心裏說不清是啥滋味，就像是自己做了壞事被老師發現的樣子，尷尬而沮喪。這樣的夜晚，沒有誰會注意到一個個子不高穿藏青色運動褲的男孩子，自己的疑慮被無情地證實後，沮喪而無助地奔跑時滿眼的淚漪。曉峰朝老電影院跑去，直到掀開厚厚的門簾，嘲雜聲一齊包圍了他，他才長長地舒了一口氣。
網吧老板湊上前來，問曉峰：“你來啦？”曉峰沒有搭理他，徑自走到裏座，一屁股坐下。這個靠裏的位置，顯得有些擁擠，背後堆了些雜物。椅子靠背正好抵著，比其他座位要安靜得多。曉峰坐著，大口喘氣，他不想開機。眼前的屏幕上似乎現出了四條裸腿，嗲嗲的聲音……他一拳砸在機座上，響聲驚動了鄰座，一個瘦瘦的黃頭發回頭看了他一眼，又繼續全身大幅搖擺，手動身也動著，跟著遊戲裏的聲音哇裏哇啦大叫。隨後雙手一舉：哇——我又贏了！
隨後，黃頭發站起來，認真地看了曉峰一眼，問：“你是中學的？”曉峰沒理他，黃頭發捏住他的肩膀，搖一下，問：“怎麼啦？”曉峰這才抬頭看看他，不耐煩地說：“沒什麼。”“怎麼不玩，光悶坐？”
見曉峰沒搭理，就說：“我帶你去一個好地方，去不去？”
沒等曉峰回答，黃頭發就拉起曉峰的胳膊，硬拖著他往外麵走去。
曉峰被黃頭發拉著，到了郵政所邊上，見到一家掩著的玻璃門，卷閘門放得低低的，黃頭發彎著腰，先鑽進到屋裏，對曉峰喊：“進來呀，還站著幹什麼？”曉峰極不情願挪動雙腿。屋裏燈光暗淡，兩個化著濃妝的女孩眉開眼笑偎上來問：“三哥，你怎麼才來呀？”像獅子狗似的黑眼圈裏，滾動著兩隻眼珠，瞥一眼曉峰，又問：“咦，這個小哥哥怎麼稱呼？”