海姆斯在翻拍時，可能是想把原作故事情節引入到現在中來。特意將作家變成電視新聞記者，女友的父親變為朋友，照片改成DVD。這樣的改動對本片來說沒有起到創新的效果。除了結尾讓人有些意外，整部影片沒有太大懸念。結尾艾拉發現CJ是真凶的證據，也僅是從電視上死者手的特寫鏡頭和現場死者手的照片對照相符而已，相對牽強，缺少說服力。如再有一些特殊的細節加入，讓劇情更加引人入勝也許會更好。影片裏壞警察角色塑造很失敗，幾次出現都很牽強，沒有什麼鋪墊。特別是追殺艾拉時表現得更是雷人，空曠的停車場警察為什麼要駕車圍著女主角團團轉，是秀車技還是無能？
影片對結尾的處理也不夠細膩，給人感覺有些突然。雖然在前麵有了一些伏筆，但還是鋪墊得不夠。雖然做了兩個鋪墊，一個是勒索男主角的電話——想說明是那個妓女敲詐的電話。二是男主角扭傷的腳——想說明是在作案現場時被狗咬傷的。但是這兩個鋪墊都太難以察覺了，很難讓人有代入感。同時第二個鋪墊容易把觀眾引到CJ製造假案件中去，有點適得其反的感覺。
五、人物性格分析
主人公CJ·尼古拉斯年輕有魄力，對工作積極熱情，且頭腦清醒，處理問題也很精明。但他也有人們共同的缺點——虛榮心，在道德倫理上的抉擇顯得模糊不清。他夢想著獲得普利策新聞獎，成為世界知名記者，而不擇手段地騙取榮譽，最終卻葬送了自己，充分體現了人性中的私欲。
馬克·亨特利用檢察官的身份和剛直不阿的外表假象騙取了公眾對他信任，通過偽造假的證據成了罪犯的克星。但他的內心卻充滿了對權力和利益的欲望和貪婪，肆意踐踏司法的公正性，充分揭露了人性的醜陋。
艾拉·克裏斯特爾聰明漂亮並富有浪漫情調。同時，也是一位思想獨立和崇尚女權主義的人。為了愛情和正義，她勇敢地將違法的上司送上了法庭。為了司法製度的公正和捍衛法律的尊嚴，她將愛人送上了被告席。充分展示了人性的真誠。
此片主角的性格與現代好萊塢電影的主角所表現出的個人英雄主義有所不同。主角的道德觀、價值觀和現代電影主角也截然不同。這方麵還算是一個不小的亮點，在這點上新版舊版不分伯仲。
六、影片概述
在金錢、權力和利益麵前，人們扯下了偽裝的麵具，變得如此處心積慮，變得如此陰險、貪婪、狡詐。
CJ，一個年輕的新聞工作者，為了獲得國家優秀新聞從業獎而編造假的新聞為已謀利。當他因此從一個小電視台記者一躍成為州電視台記者時，曾經和他一起參與編假、造假的妓女，對他進行各種騷擾和威脅。這樣的生活不僅讓他身心疲憊，而且更讓他寢食難安。為了自己的前途和美好的生活，他不得不開始了精心的布局。
亨特，一個讓人羨慕的檢察官，一個即將當上一州之長的大人物，為了贏得公眾支持率，不惜通過數次製造假的DND證據來獲取較高的案件處理率。最後卻是機關算盡，適得其反。
男主角CJ雖然在女友艾拉的幫助下，戰勝了陰險狡詐的檢察官亨特，但卻沒能逃過正義的審判。女主角艾拉不僅捍衛了美國的司法公正，更捍衛了人類的正義。這麼好看的一個電影故事，在翻拍過程中選角和攝影方麵卻不盡如人意，可惜了！
[參考文獻]
[1] [美]納雷摩爾.黑色電影[M].徐展雄，譯.桂林：廣西師範大學出版社，2009.
[2] [法]馬塞爾·馬爾丹.電影語言[M].何振滏，譯.北京：中國電影出版社，2006.
[3] [英]歐納斯特·林格倫.論電影藝術[M].何力，譯.北京：中國電影出版社，1994.
[作者簡介] 陳鈺銘（1992— ），女，吉林遼源人，遼源職業技術學院圖書管理員。主要研究方向：中國現當代文學和電影文學。朱岩（1969— ），男，吉林遼源人，遼源市壽山鎮政府黨政辦公室幹事。主要研究方向：電影文學。