“你要的，對吧？我要去。我要陪你去接孩子！”－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－後背一輕一涼，程準起來了。簡愛回頭張望，看見他正在穿衣服，並對她說：“還不起來？到點接孩子了。”見他穿戴整齊，似要出門，簡愛反問：“你要出去？”“嗯，約了朋友。”約了朋友？原來是約了朋友。“能交上朋友，真好。”程準朝她笑了笑，說：“我走了。”門關上後，簡愛方坐起來，並環視一周這小套間，他倆獨處的窩，看多少遍，都不膩味似的。床頭放著的門鑰匙，是他半年前塞給她的。當時，她在舉目無親的街頭遊蕩。不想回家，不知道方向，逛著逛著，竟不知不覺走到程準的出租房前。房門緊閉，他不在。她卻像找到歇腳點，在門邊往地上一坐，頭埋雙膝，靜靜發呆。過了許久，程準終於回來。看到她時，他驚訝不已，他隻領她來過一次！當時初來甫到，他在街上偶遇簡愛，倍感親切，便忍不住拉著她，作為第一位客人參觀自己的新窩。好笑地，那是他倆第一次麵對麵相見，卻都能一眼便認出對方。“簡？”簡愛抬起頭，紅腫的雙眼與臉上的淚痕清晰可見。“怎麼了？”程準手足無措，愣了幾秒才連忙開門，扶著她走進房內。房內空間不大，但五髒俱全。不管兩人往哪個角落避，仍然有如近在咫尺。簡愛一言不發，安靜地坐著，哪怕程準如何旁敲側擊。最後，他歎了口氣，自顧自地說：“這是人家的地方，我們是外來客，挨欺負在所難免。”他把備用門匙塞進她掌心，“下次來了直接進屋，別在外麵呆著。這裏龍蛇混雜。”掌心的鑰匙涼冰冰的，喚起簡愛的知覺。她抬眼看向程準，這張年輕的臉孔近在眉睫，清晰立體。這個她在國內強抑著內心的灼熱，要疏遠要忘記的男孩，在異國他鄉與竟她重逢，到底是逃不掉，抑或上天憐憫她當下的處境，而讓他再次出現？“謝謝。”他鄉遇故知，怎麼說也是一份福氣，她強顏歡笑，跟程準道謝。跟程準一個人在異國闖蕩有別，她簡愛既有丈夫，更有女兒。女兒小迪在社區公立小學上二年級。看著孩子混在一幫不同膚色的學生之中踏出校門，簡愛喜多過憂。盡管報到時，女兒的不適應在意料之內，而她亦早有準備，努力之下，算作挨過最艱難的前幾個月，但至今，她依舊小心翼翼，時刻留意著作為小新移民的女兒的一舉一動。“今天有什麼開心的事嗎？”緊握孩子的手，母女倆穿過林蔭大道往家走。“嗯。”小迪虛應一聲。“怎麼了？”媽媽謹慎地追問。“……同學取笑我。”“為什麼？”“老師問我們吃過什麼最特別的，我說青蛙，他們就笑了。”簡愛沒接話，等著孩子繼續說：“尼爾說青蛙是王子，不能吃……”簡愛笑了，安慰道：“傻孩子！你明天回學校跟同學們說，是王子的那隻青蛙早就變回王子跟公主結婚了，過上幸福的生活。你吃的那隻青蛙，是惡巫婆受到懲罰所變的。”“啊？”“你把惡巫婆吃掉了，以後就不會有人傷害王子與公主了，不是嗎？”“嗯……”小迪似懂非懂。“你想想，要是你吃掉那隻能變成王子的青蛙，那哪有《青蛙與王子》的故事？尼爾他們也讀不到這個故事呀，是不是？”簡愛繼續說。“是。”生怕女兒仍不夠自信，回家路上簡愛一直念叨著這個，直到小迪主動換了個話題：“媽媽，今天我們可以吃牛排嗎？”“你想吃？”“尼爾說他今晚就吃牛排。”“他怎麼天天吃牛排？”“媽媽，我也想吃。”“好吧！”她爽快地拉著孩子掉頭，往超市去。家門被推開，坐在沙發上的丈夫轉頭看了過來。“爸爸，我們今天吃牛排！”小迪奔向父親。“你高興就好。”蔣律抱起女兒，親了又親。簡愛把食物拿進廚房，正忙碌時，見蔣律進來拿了什麼，便隨口問：“小迪在做功課嗎？”他沒有應答便出去了。言語不暢，專業類工作難以達到雇傭單位要求，技工類欠缺經驗與手藝，體力類又不甘心，出國一年多，她的丈夫蔣律從未就業。作妻子的曾建議，別挑剔嫌棄，什麼工種都先做著，好積累經驗。可當時蔣律正被接二連三的挫折打擊，感覺求助無門懷才不遇，氣在心頭惱羞成怒，便指著簡愛的鼻尖怒罵，為何提出移民這個糗主意？好好的國內日子不過，非要擠進別人的地方，看人臉色遭人差遣！簡愛嚐試安撫與鼓勵，可天生口才了得的他，搬出一大堆理由反駁，諸如大好河山總有一天國強民富，國內生活按部就班向來穩穩妥妥等等。口沫橫飛之際，儼然忘卻了當初的移民決定，雖是她提出，卻由他左右。結婚8年，她了解蔣律的脾性。以前她會難過委屈，跟他大吵一頓，哭著往外跑，成年人了還恨不得玩離家出走，想放棄，想擺脫，可最後卻又別無選擇地認命地晃回家。然而，從她跟程準抱在一起的第一天起，她就不再與他爭辯。無論他說什麼，怎樣指責，如何凶惡，她都沉默以待，靜靜聽著看著。她用生活在同一屋簷下的“室友”去形容自己與丈夫蔣律的關係。有時候，她弄不清蔣律的想法。過去六年，他碰她的次數屈指可數，過去四年，更是碰都不碰。她曾焦慮，如此下去，兩人如何生育第二胎？她跟他交流，溝通，甚至建議看醫生，可他的態度從來都模淩兩可，不積極不主動，毫無所謂一樣。丈夫對妻子長期冷漠無視，她不得不懷疑，他有外遇了？亦曾忐忑，他也許會提出離婚。但他沒有，在猜度與不安之中，兩人一直“室友”下去。直到移民後，為減輕小迪對陌生環境的不適，當媽的每天陪伴女兒睡覺，兩口子便正式徹底分床。兩人關係再冷漠糟糕，法律上他們仍是夫妻，更是小迪的親生父母，因此家裏長短家外受累，簡愛都會自然地跟蔣律念念。以前她一進屋，就會情不自禁地抒歎“啊，今天好累，跑了好多路，刷了很多碗，腳發麻，手很酸”之類的話，似乎把苦水吐出來了，身體就會舒坦許多，要是有人能送幾句安慰鼓勵的話，便更好。可蔣律的回應，向來隻有熱嘲冷諷，罵她自作自受還好意思抱怨嘮叨，不值得同情。漸漸地，簡愛不再念那些話了，僅會與他商量工作與家庭任務的安排。“我報讀的課程下個月就完結，有了文憑，應該可以找到更好的工作。”小迪睡了，她與蔣律在小廳裏對坐。她遞給他一塊切好的橙子，他不接。她繼續自言自語般說道：“若找到新工作，可能需要你去接小迪放學。”蔣律冷笑，尖酸地質問：“原來是給我安排任務？怎麼了？我閑在家，終於看不過眼了？”“不是的。要是我下班再去接她，怕她一個人留校會胡思亂想。”“既然擔心這擔心那，為什麼還要移民？你當初就沒考慮這些嗎？”“你能幫個忙嗎？”“什麼叫我能不能？我不是小迪父親？”感覺無法再交流下去。也許太久沒吵架，蔣律來勁了：“找什麼新工作？貸款讀個破課程就以為入流了？你以為坐辦公室就比刷盤子強？自欺欺人！”簡愛不想再聽下去，站起來轉身往廚房走。但蔣律的聲音不依不撓地從身後傳來：“再怎麼做，有你表姐厲害嗎？再怎麼賺，有你表姐有錢嗎？你哪來本事？誌比天高，命比紙薄！”這就是結婚8年的丈夫，應該像親人般的丈夫，卻對她如此的詆毀與鄙夷。蔣律成功地擊中簡愛的痛處，擊潰她的意誌。她緊緊地抿著嘴，假裝鎮靜地躲進廚房，輕輕擦拭眼角忍不住滲出的淚，強作深呼吸。廚房外，蔣律把電視機與電燈狠狠地關掉，然後是粗魯的甩門聲，接著變得一片安靜。簡愛打開水龍頭，無中生有地隨意洗刷些什麼，想用流水聲掩蓋自己的哽咽。如果，她像表姐那般，那她與蔣律就會幸福美滿嗎？她與程準就會毫無交集嗎？同為女人，她何尚不羨慕表姐？可能蔣律批得對，她誌比天高，卻命比紙薄。人比人，比死人。她與表姐，一個地，一個天。表姐年輕時漂亮，年長了風情，審時度世千挑萬選地嫁給一個富翁，坐直通車似的連帶移民出國，一條龍走完完美人生的流程。在異國他鄉，坐擁帶園丁、廚師及管家的別墅，開豪車使名牌，每天吃喝玩樂到處周遊。簡愛就是聽了表姐對國外生活有聲有色的描繪，才翻出幾年前的念頭，申請移民。假如她投靠表姐，諸如慫恿表姐夫出錢，隨便謀個生意，順道養活幾個閑人，生活興許會容易些。蔣律就曾怨道：為何不找表姐伸手？因為麵子。她不希望自己主動申請的移民生活，會淪落到要靠表姐伸手的地步。她認為自己尚有能力，早晚能融入當地社會，而現狀亦並不糟糕。父母教育，長貧難顧，好鋼用在刀刃上。在異鄉的富豪親戚是如此珍貴，亦不能濫用。往後不幸地有急事大事，她才會張嘴向表姐討人情。她把表姐視作最後的盾牌，表姐則不然。用投資動輒幾百上千萬的方法登陸這個國家，擺明是砸錢買身份。語言不過關的表姐，幾乎沒有老外朋友。她終日與國人混在一起，不是打麻將就是購物，或者八卦國內的是非，多半時候耳根難清靜。因此，她把簡愛視作異國一道熟悉且安靜的風景。隻要表妹有空，她這個當表姐的，便樂於從富人區驅車前來，載著表妹與小表侄女滿城跑地品嚐美食。簡愛不時看到表姐身邊帶著各種味道的男人。偶爾出現的老外，一定是會講國語的那種。表姐會笑嘻嘻地介紹，要跟那男人學外語。多半時候，她的伴侶會是熟悉的亞洲臉孔，有些甚至是老鄉故裏。小迪會說，表姨媽很厲害，除了能帶她去漂亮的餐廳享受美味食物之外，還能認識各種各樣的朋友。簡愛則會提醒表姐別玩過火，以免被表姐夫發現，若惹個淨身出戶的下場，就慘了。每每這時，表姐會不屑地吹吹口哨。曾經，簡愛認為表姐此種生活作風非常不對，十分錯誤，有違道德，就跟男人出軌一樣，該死！剛得知表姐這一興趣時，她激動地質問：你對得起表姐夫嗎？簡愛心中的表姐夫，盡管外貌不濟，但對表姐尚算一往情深。表姐從不解釋，隻會若無其事地抽煙，之後繼續我行我素。久而久之，簡愛變得麻木，少念她了。畢竟表姐與表姐夫，前者才是有血緣的親人。再久而久之，她自己與程準走在一起，便更沒有立場質疑什麼了。