那日之後，翠娥很久不來醫館了，掌櫃也不知道用完藥之後的痛苦她是怎麼挨過去的，隻知道沒過幾日，每日清晨起來又可以在上頭看到她了。
“忍耐麼？”
那顯然也不是不痛的吧，痛所以要忍耐，可是忍耐的目的是什麼呢？
掌櫃的一直沒有思考出答案，直到有一日清晨，他看到對麵的牌匾變了，“鈺初院”，他正想著是發生了什麼，便有個小孩兒拿著一個荷包過來給他，留了句“對麵的媽媽說要給您的”便走了。他還沒來得及問是誰，那孩子就跑了。
掌櫃嗅了嗅那荷包，麝香的味道，是……掌櫃的心裏突然就湧起了猜疑，莫非……
“掌櫃的，這孩子日後就跟著你學醫了。”每每午夜夢回都能聽見的聲音突然響了起來，翠娥？
掌櫃的轉頭看向門口，隻見翠娥牽著一個十四五歲的孩子進來了，那孩子生的很是好看，翠娥見他又和初次見麵時一樣呆呆的，於是笑著道：“那就交給你了，那個……你手上拿個荷包算是謝禮，日後你若是來我鈺初院聽曲兒、看舞什麼的，免費！”說完翠娥便笑著走了。
掌櫃盯著翠娥的背影看了很久，過了好一會兒才發覺自己身邊還占了個小朋友，正想著問她叫什麼，卻見那孩子正盯著自己，那眼神像是已經看透了他的心，他頓時有些慌，舌頭都有些打顫了，艱難地問道：“你叫什麼？”
“長樂。”那孩子露出一個意味深長的笑，聲音卻無比乖巧的答道。
掌櫃的霎時覺得自己有點累，目光落到新牌匾上，心中想著：那裏頭住的都是人精麼？
長樂學東西很快，反正他花了幾十年的實踐加理論的東西，長樂二十歲那年便已經掌握的很熟練了，為何說到二十歲呢？因為長樂二十歲那年遇到了微服出巡的皇帝，被皇帝看上進了宮自那以後，南城的人才知道了——鈺初院不是普通的妓院，那裏都是些琴棋書畫樣樣精通，卻身世淒楚的女子。
翠娥給了這些女子容身之所，甚至為她們請了教習師父。
這些都是掌櫃在別人口中聽到的，隻是那些津津樂道著這位“媽媽”真厲害的時候，卻早已忘記了，這個女子就是那時被他們羞辱的女子。但這些也不重要了吧，那些話早就已經隨著“青花樓”這三個字消失了，它們最多也隻會在某些人的心裏留下一些痕跡罷了。
長樂走後，也沒有人時常同他說翠娥的事了，一切都仿佛又回到了最初的時候，每日清晨站在自家醫館的樓上，看著落下打開大門的翠娥，而後開始他的一日。他本以為他這輩子也許就這麼過去了，就這麼沉浸在自己不敢說出口的心意裏，等著人生走到盡頭。
可誰知，翠娥再次來到了他的醫館，那時她第一次不那麼雲淡風輕地同她說話，她好看的臉上滿是慌亂，那是在為誰擔心才會有的神情。
掌櫃做好了翠娥要他救她心上人的準備，整理好神情問道：“何事？”