第11節(3 / 3)

48反役:自艾陵之役反。49屬(zhǔ)鏤:劍名。50樹:種。檟(jiǎ):即榎。一名山楸,古人常用來做棺槨。51毀:虧。52天之道:自然之道。為十三年越伐吳張本。

秋,季孫命修守備,曰:“小勝大1,禍也。齊至無日矣。”

1魯小齊大。

冬,衛大叔疾出奔宋1.初,疾娶於宋子朝2,其娣嬖3.子朝出4,孔文子使疾出其妻5,而妻之6.疾使侍人誘其初妻之娣7,置於犁8,而為之一宮,如二妻。文子怒,欲攻之,仲尼止之。遂奪其妻。或淫於外州9,外州人奪之軒以獻10.恥是二者11,故出。衛人立遺12,使室孔姞13.疾臣向魋14,納美珠焉15,與之城汙16.宋公求珠17,魋不與,由是得罪。及桓氏出18,城汙人攻大叔疾,衛莊公複之19,使處巢20,死焉。殯於鄖21,葬於少禘22.

初,晉悼公子憖亡在衛,使其女仆而田。大叔懿子止而飲之酒23,遂聘之24,生悼子25.悼子即位,故夏戊為大夫26.悼子亡,衛人翦夏戊27.

孔文子之將攻大叔也,訪於仲尼。仲尼曰:“胡簋之事28,則嚐學之矣;甲兵之事,未之聞也。”退,命駕而行,曰:“鳥則擇木29,木豈能擇鳥?”文子遽止之30,曰:“圉豈敢度其私31?訪衛國之難也32.”將止33,魯人以幣召之34,乃歸。

1大叔疾:即《經》之“世叔齊”。2子朝:宋人,仕衛為大夫。3娣:所娶女之妹。4出:出奔。5孔文子:孔圉,衛卿。6妻之:以女為之妻。7初妻:即宋朝之女。8犁:衛邑,在今河南範縣。9“或淫”句:疾又與他女私通。或:又。外州:衛邑。10之:其。11二者:指妻與車被奪二事。12遺:疾之弟。13室孔姞:以孔姞為妻。即娶其嫂。14臣向魋:為宋向魋家臣。15疾獻美珠於向魋。16向魋予疾城汙。城汙:宋邑,在今河南滑縣東十五裏。17宋公:指宋景公。18桓氏:向魋。哀公十四年向魋出奔,《傳》終言之。19複之:使還。衛莊公立於哀公十六年。20巢:衛地。21殯:停柩待葬。鄖:衛邑。未詳何處。22少禘(dì):衛邑。未詳何處。大叔疾殯葬皆後來之事,《傳》終言之。23大叔懿子:名申,衛大夫,大叔儀之孫。24聘為妻。25悼子:大叔疾。26夏戊:悼子之外甥。懿子生悼子與一女,女嫁於夏氏,生戊。27翦:削除。參見二十五年《傳》。28胡簋(guǐ):即簠(fǔ)簋。金文“簠”與“胡”形近。簠為盛稻粱之器,其形方。簋為盛黍稷之器,其形圓。29則:能。30遽:急。31圉:孔文子之名。32訪:謀。33將止:想要留下。止:留。34幣:禮品。

季孫欲以田賦1,使冉有訪諸仲尼。仲尼曰:“丘不識也。”三發2,卒曰:“子為國老3,待子而行,若之何子之不言也?”仲尼不對。而私於冉有曰:“君子之行也,度於禮,施取其厚4,事舉其中5,斂從其薄。如是,則以丘亦足矣6.若不度於禮,而貪冒無厭7,則雖以田賦,將又不足。且子季孫若欲行而法,則周公之典在8.若欲苟而行,又何訪焉?”弗聽9.

1以田賦:魯國原本實行丘賦,丘(十六井)出戎馬一匹,牛三頭。此時欲令一井出一丘之稅,井別出馬一匹,牛三頭。2三發:三次發問。3國老:國之尊者。老:尊稱。4其:於。

5舉:取。6以丘:以丘賦。7貪冒:貪婪。貪、冒義同。

8周公之典:周公製訂的典章製度。9此條本與下年傳文相接,為後人所割裂。

十有二年春1,用田賦。

夏五月甲辰2,孟子卒3.

公會吳於橐皋4.

秋,公會衛侯、宋皇瑗於鄖5.

宋向巢帥師伐鄭。

冬十有二月,螽6.

1十有二年:公元前483年。2甲辰:三日。3孟子:昭公夫人。4橐皋:吳地,在今安徽巢湖市西北。5鄖(yún):吳地,在今江蘇如皋市東。6螽(zhōng):指飛蝗。此年發生蝗災,故《春秋》書之。