1寺人柳：閹人，名柳。有寵：有寵於平公。2“乃坎”三句：謂偽造會盟的現場。古代盟誓，鑿地為方坎，殺牲於坎上，用血為盟書，成，乃歃血而讀書，加書於牲上而埋之。3亡人：指華臣，襄公十七年奔衛。4有焉：謂有證驗。5華亥：華合比之弟。6比：親近。7征：證。8聞之久矣：謂早就知道華合比欲納華臣。9左師：向戌。10女夫：猶今言“你這人”。輕賤之辭。11而：爾。宗室：指同宗。12有：親，愛。下句“有”字與此同義。13《詩》曰：引文出自《詩·大雅·板》。14“宗子”三句：宗族如同城垣，不可使之毀壞，毀壞則孤立無援，深可畏懼。15其：殆。為二十二年華亥出奔傳。
六月丙戌1，鄭災2.
1丙戌：八日。2災：天火（自然發生的火災）曰災。
楚公子棄疾如晉，報韓子也1.過鄭，鄭罕虎、公孫僑、遊吉從鄭伯以勞諸柤2.辭不敢見3.固請，見之。見如見王4.以其乘馬八匹私麵5.見子皮如上卿6，以馬六匹。見子產7，以馬四匹。見子大叔8，以馬二匹。禁芻牧采樵，不入田，不樵樹9，不采蓺10，不抽屋11，不強匄12.誓曰：“有犯命者，君子廢13，小人降14.”舍不為暴，主不慁賓15.往來如是。鄭三卿皆知其將為王也16.
韓宣子之適楚也，楚人弗逆17.公子棄疾及晉竟，晉侯將亦弗逆，叔向曰：“楚辟18，我衷19，若何效辟？《詩》曰20：‘爾之教矣21，民胥效矣。’從我而已，焉用效人之辟22？《書》曰23：‘聖作則24.’無寧以善人為則25，而則人之辟乎？匹夫為善，民猶則之，況國君乎？”晉侯說，乃逆之。
1報韓子：韓起去年如楚致女。2柤（zhā）：鄭地。3不敢當國君親勞。4見如見王：見鄭伯如見楚王。5私麵：私見鄭伯。6子皮：罕虎，鄭之上卿。此句謂見子皮如見楚之上卿。7子產：公孫僑，鄭亞卿。8子大叔：遊吉，鄭下卿。9樵：取薪。10蓺：種。指種植之物。11不抽屋：謂不取屋宇之木。抽：拔取。12強匄：強行討求。匄：同“丐”。13君子：指有官職的人。14小人：指給雜役的人。降：降其等級。15慁（hùn）：患。16三卿：指罕虎、公孫僑、遊吉。17弗逆：不郊迎。18辟：邪。19衷：正。20《詩》曰：引文出自《詩·小雅·角弓》。21“爾之”二句：言上教下效。胥：相。22焉用：何為，為什麼。23《書》曰：逸《書》。24則：法。此句見於今文《尚書·說命》。25無寧：寧。無：語助詞，無義。
秋九月，大雩1，旱也。
1大雩，旱也：進行大雩，是因為幹旱。雩：求雨之祭。
徐儀楚聘於楚1，楚子執之，逃歸。懼其叛也，使薳泄伐徐2.吳人救之。令尹子蕩帥師伐吳，師於豫章3，而次於乾溪4.吳人敗其師於房鍾5，獲宮廄尹棄疾6.子蕩歸罪於薳泄而殺之。
1儀楚：楚大夫。2薳（wěi）泄：楚大夫。3豫章：地名，在淮河以北，長江以北一帶。4乾溪：楚地，在今安徽亳州市東南七十裏。5房鍾：吳地，在今安徽蒙城縣西南。6棄疾：鬥韋龜之父。
冬，叔弓如楚，聘，且吊敗也1.
1吊為吳所敗。
十一月，齊侯如晉，請伐北燕也1.士匄相士鞅逆諸河2，禮也3.晉侯許之。十二月，齊侯遂伐北燕，將納簡公4.晏子曰：“不入。燕有君矣，民不貳。吾君賄，左右諂諛，作大事不以信，未嚐可也5.”
1晉為盟主，故告請之。2士匄：晉大夫。相：為相讚禮。
3禮也：敬逆來者，合於禮。4將：欲。簡公：北燕伯，名款，昭公三年奔齊。5未嚐可：言所為未嚐有可者。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。
經
七年春1，王正月，暨齊平2.
三月，公如楚。
叔孫婼如齊蒞盟3.
夏四月甲辰朔，日有食之4.
秋八月戊辰5，衛侯惡卒。
九月，公至自楚。
冬十有一月癸未6，季孫宿卒。
十有二月癸亥7，葬衛襄公。
1七年：公元前535年。2暨齊平：燕與齊平。此承上年經文“齊侯伐北燕”而言。暨：與。3叔孫婼（chuò）：《公羊傳》作“叔孫舍”。魯君將遠至楚國，故遣使與齊修舊好。4日有食之：此為公曆公元前535年3月18日之日全食。5戊辰：二十七日。6癸未：十三日。7癸亥：二十四日。