22“司徒”三句：指鄭之司徒、司馬、司空以民、節（兵符）、地歸還陳國。
秋七月己巳1，同盟於重丘2，齊成故也。
1己巳：十二日。2“同盟”句：會於夷儀的諸侯同盟。
趙文子為政1，令薄諸侯之幣而重其禮2.穆叔見之3.謂穆叔曰：“自今以往，兵其少弭矣4！齊崔、慶新得政，將求善於諸侯。武也知楚令尹5.若敬行其禮，道之以文辭6，以靖諸侯，兵可以弭。”
楚薳子馮卒。屈建為令尹，屈蕩為莫敖7.舒鳩人卒叛楚。令尹子木伐之，及離城8.吳人救之，子木遽以右師先9，子強、息桓、子捷、子駢、子盂帥左師以退。吳人居其間七日10.子強曰：“久將墊隘11，隘乃禽也12.不如速戰。請以其私卒誘之，簡師陳以待我13.我克則進，奔則亦視之14，乃可以免。不然，必為吳禽。”從之。五人以其私卒先擊吳師。吳師奔，登山以望，見楚師不繼，複逐之15，傅諸其軍16.簡師會之，吳師大敗。遂圍舒鳩，舒鳩潰17.八月，楚滅舒鳩。
1趙文子：趙武，晉卿。為政：時趙武代範匄為中軍帥。
2薄：減輕。3穆叔：叔孫豹，魯卿。4其：將。弭（mǐ）：止。5令尹：楚令尹。為楚國最高軍政長官。6道：開導。文辭：言辭。7屈蕩：與屈建之祖父同名，而非一人。莫敖：楚官名。8離城：舒鳩之地。9遽：急速。10居其間：居楚右師、左師之間。11墊隘：謂困頓。12隘：即墊隘。13簡師：選取精兵。簡：選。14視之：謂伺機救援。15複逐之：吳複逐楚師。16傅：近，迫近。17潰：崩潰。民逃其上曰潰。
衛獻公入於夷儀1.
1為寧喜弑君張本。
鄭子產獻捷於晉1，戎服將事2.晉人問陳之罪，對曰：“昔虞閼父為周陶正3，以服事我先王。我先王賴其利器用也4，與其神明之後也，庸以元女大姬配胡公5，而封諸陳，以備三恪6.則我周之自出7，至於今是賴。桓公之亂8，蔡人欲立其出9，我先君莊公奉五父而立之10，蔡人殺之。我又與蔡人奉戴厲公11，至於莊、宣12，皆我之自立。夏氏之亂13，成公播蕩14，又我之自入，君所知也。今陳忘周之大德，蔑我大惠15，棄我姻親，介恃楚眾16，以馮陵我敝邑17，不可億逞18，我是以有往年之告19.未獲成命20，則有我東門之役21.當陳隧者，井堙木刊。敝邑大懼不競22，而恥大姬23.天誘其衷24，啟敝邑之心。陳知其罪，授手於我25.用敢獻功！”晉人曰：“何故侵小？”對曰：“先王之命，唯罪所在，各致其辟26.且昔天子之地一圻27，列國一同28，自是以衰29.今大國多數圻矣！若無侵小，何以至焉30？”晉人曰：“何故戎服？”對曰：“我先君武、莊為平、桓卿士31.城濮之役32，文公布命，曰：‘各複舊職！’命我文公戎服輔王，以授楚捷33，不敢廢王命故也34.”士莊伯不能詰35.複於趙文子，文子曰：“其辭順，犯順不祥。”乃受之。
冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功36.子西複伐陳，陳及鄭平。
仲尼曰：“誌》有之37：‘言以足誌38，文以足言。’不言，誰知其誌？言之無文39，行而不遠。晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。慎辭哉！”
1獻捷：進獻俘虜與戰利品。2將事：行事。3虞閼（è）父：舜之後。陶正：掌陶器之官。4賴：善。5庸：乃。元女：武王之長女。大（tài）姬：亦即長女。胡公：虞閼父之子。6三恪：指陳、杞、宋三國。周得天下，封虞之後於陳，夏之後於杞，殷之後於宋，三國均帝王之後，為周所禮敬，故稱三恪。恪：敬。7“則我”二句：言陳為周甥，至今猶賴周德。則：乃。自：所。8桓公之亂：陳桓公鮑卒，陳亂，事見桓公五年《傳》。9“蔡人”句：桓公之子厲公，為蔡女所生，蔡人欲立之。10五父：桓公之弟，名佗，殺太子而自立，鄭莊公因定其位。11奉戴：奉，尊奉。奉、戴義同。12莊、宣：陳莊公、宣公，皆厲公之子。13夏氏之亂：宣公十年，夏征舒弑陳靈公。14“成公”二句：陳成公出奔在外，後從鄭國入陳為君。播蕩：流離失所。15蔑：棄。16介恃：憑恃，依仗。介、恃義同。17馮陵：侵陵。18億逞：滿足。億、逞義同。億：同“意”。滿。逞：盈。19往年之告：謂上年鄭伯告晉請伐陳。告：請。20未獲成命：謂請求伐陳而未獲晉國允許。成：定。21東門之役：上年陳從楚伐鄭，攻鄭東門。22不競：不強。23恥大姬：有辱大姬之靈。24天誘其衷：上天開導其心。誘：啟。衷：中。指內心。25授手：即授首。指降服。《孔子家語·正論解》正作“授首”。26辟：法。27一圻：方千裏。28一同：方百裏。29自是以衰：謂此下或七十裏、或五十裏，依次降等。30至：大。
31“我先君”句：鄭武公、鄭莊公皆曾為周平王卿士，平王崩，莊公又為桓王卿士。32城濮之役：在僖公二十八年。33以授楚捷：鄭伯傅襄王，代表周王接受晉國所獻戰俘。授：受。34“不敢”句：今我不敢廢王命，故亦戎服獻捷。35士莊伯：士弱。
36拜陳之功：拜謝晉接受其獻功。37《誌》：古書。38“言以”二句：言辭用來表達思想，文采用來修飾言辭。足：成。
39之：若。
楚屍掩為司馬1.子木使庀賦2，數甲兵3.甲午4，屍掩書土田5，度山林6，鳩藪澤7，辨京陵8，表淳鹵9，數疆潦10，規偃豬11，町原防12，牧隰皋13，井衍沃14，量入脩賦15，賦車籍馬16，賦車兵、徒卒、甲楯之數17.既成，以授子木，禮也。
1屍（wěi）掩：即薳掩。薳子馮之子。2庀（pǐ）：治。賦：軍賦。3數：計。4甲午：十月八日。5土田：土地田疇。6度山林：計量山林之材，以供國用。7鳩藪（sǒu）澤：謀度藪澤之所出。鳩：度。藪澤：水澤。8辨京陵：測量各種高地。辨：別。京：絕高之地。陵：大阜。9表：標識。淳鹵：鹽堿地。10數疆潦：疆界有流潦者，計數減少租入。11規：規劃。偃豬：蓄水的池塘。偃：通“堰”。堤岸。豬：通“瀦”。蓄水池。12町（tǐnɡ）原防：劃分平原之田界。町：界域。此用作動詞。防：田埂。13牧隰（xí）皋：區劃低窪之地。牧：劃分界限。隰：低濕之地。皋：水邊淤地。14井衍沃：在平曠肥沃之地，則製井田。15脩賦：治賦。指收其賦。脩：同“修”。16籍：賦，稅。17車兵：甲士。徒卒：步卒。甲楯：指甲士。即《史記·吳太伯世家》之“甲兵”。楯：同“盾”。
十二月，吳子諸樊伐楚，以報舟師之役1.門於巢。巢牛臣曰：“吳王勇而輕，若啟之2，將親門。我獲射之，必殪3.是君也死，彊其少安4！”從之。吳子門焉。牛臣隱於短牆以射之，卒。
1舟師之役：上年楚王以舟師伐吳。2啟之：開門使入。3殪：死。4彊：通“疆”。
楚子以滅舒鳩賞子木。辭曰：“先大夫屍子之功也1.”以與屍掩2.
1屍（wěi）子：屍子馮。屍子馮請待舒鳩叛而伐之，見二十四年《傳》。2屍掩：屍子馮之子。
晉程鄭卒1.子產始知然明，問為政焉。對曰：“視民如子。見不仁者，誅之如鷹鸇之逐鳥雀也2.”子產喜。以語子大叔3，且曰：“他日吾見蔑之麵而已4，今吾見其心矣。”
子大叔問政於子產。子產曰：“政如農功，日夜思之，思其始而成其終，朝夕而行之。行無越思5，如農之有畔6，其過鮮矣。”
1“晉程鄭”二句：上年然明預言程鄭將死，今已應驗，故知其有識。2鷹鸇（zhān）：兩種猛禽。3子大叔：遊吉。
4“他日”二句：從前徒知其表，不知其裏。意謂現在才知道然明雖麵貌醜陋，而識見不凡。然明貌醜，見昭公二十八年《傳》。5行無越思：行動要經過思考，不要超出其範圍。6畔：田界。衛獻公自夷儀使與寧喜言1，寧喜許之。大叔文子聞之2，曰：烏乎！《詩》所謂‘我躬不說3，皇恤我後’者，寧子可謂不恤其後矣！將可乎哉4？殆必不可。君子之行，思其終也5，思其複也6.《書》曰7：‘慎始而敬終，終以不困。’
《詩》曰8：‘夙夜匪懈9，以事一人10.’今寧子視君不如弈棋11，其何以免乎？弈者舉棋不定，不勝其耦12，而況置君而弗定乎13？必不免矣。九世之卿族14，一舉而滅之，可哀也哉！
1“衛獻公”句：謂衛獻公要求複位。寧喜：寧殖之子。
2大叔文子：大叔儀。3“我躬”二句：引文出自《詩·邶風·穀風》及《小雅·小弁》。謂我自身尚不為人所容，又何暇顧及我之後人！言寧喜必身受災禍，不能恤其後人。說（yuè）：今本《詩經》作“閱”。容。皇：遑，何。4將：此。5思其終：考慮到最終結果。6思其複：考慮到可以繼續施行。7《書》：逸《書》。8《詩》曰：引文出自《詩·大雅·烝民》。9夙夜：早晚，朝夕。匪懈：不懈。10一人：本指天子。此指國君。
11弈：圍棋。12耦：對弈者。13置君而弗定：衛侯剽已在位十餘年，今寧喜欲廢之。14“九世”句：寧氏出於衛武公，至寧喜已九世。
會於夷儀之歲1，齊人城郟2.其五月，秦、晉為成。晉韓起如秦蒞盟3，秦伯車如晉蒞盟4.成而不結5.
1會於夷儀之歲：即襄公二十四年。2郟（jiá）：即郟鄏（rǔ）。周之雒邑，春秋時謂之王城，在今河南洛陽市。3蒞盟：與盟。蒞：臨。4伯車：秦伯之弟。5結：締結盟約。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。
經
二十有六年春1，王二月辛卯2，衛寧喜弑其君剽。
衛孫林父入於戚以叛。
甲午3，衛侯衎複歸於衛4.
夏，晉侯使荀吳來聘。
公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵5.
秋，宋公殺其世子痤。
晉人執衛寧喜。
八月壬午6，許男寧卒於楚。
冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭。
葬許靈公。
1二十有六年：公元前547年。2辛卯：七日。3甲午：二月十日。4複歸：國君出奔，得複其君位曰複歸。5澶（chán）淵：在今河南濮陽市西北。6壬午：朔日。