《毛澤東自傳》天明譯本
上海文孚出版社版
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，天明譯，上海文孚出版社1949年5月30日出版，36開，48頁。封麵正上方紅底色上印白色字體書名，下方正中印有毛澤東素描肖像。自傳未分章，約2.8萬字。從段落和內容看，基本與汪衡譯本一樣，但譯筆略有不同。如：
另外，不知什麼緣故，天明本刪除了第96自然段“在湖南，我視察了五個縣的農民組織和政治狀況，並作了報告，主張在農民運動方麵采取新路線。春初旬，當我抵武漢時，那裏正在舉行各省農民代表會議，我就去參加並討論建議我的主張，即實行廣泛的土地分配。大會決議把我的建議提交共產黨第五次大會。但黨中央將它否決了”，還刪除了第97自然段中“當第五次大會在一九二七年在武漢召開時，黨還是在陳獨秀的把持之下，他不顧一切地反對，還是堅持他的右傾機會主義小資產階級的政策。我對於黨的政策非常不滿”部分。
汪衡譯本
我的父親是一個貧農
使我家達到“富農”的狀態
他大部分時間多半花在這個生意上了白天就讀《四書》
天明譯本
我的父親是一個貧農人使我家升到“富農”的地位他的時間大多花在那個生意上了白天則讀論語與經書。
湖南省書報編印生產合作社版
《毛澤東自傳》斯諾記，天明譯，湖南省書報編印生產合作社印行，出版時間不詳。32開，30頁。
根據湖南省誌的記載：民國時期，湖南省的合作事業在全國是比較發達的省份之一。湖南省“合作事業”始於1920年，原為社會人士團體所提倡，但曆年來卻無發展。1931年冬，湖南省政府派員赴河北、江蘇、浙江等省考察合作情況後，即於1932年在建設廳內設合作事業設計委員會，製定本省合作事業的各項章程、計劃，並指導長沙、湘潭等處合作組織。1933年2月，將合作事業設計委員會改為建設廳第二科合作課，負責全省合作事業之計劃、指導與推行。至1934年12月，全省的合作社推廣至24縣市，共445個社。1938年11月，湖南省合作事業委員會正式成立，隸屬湖南省建設廳。該委員會的主要職責是掌管全省合作事業的一切行政與業務事宜。1943年1月，該委員會結束。其所有“合作”事項概移交省建設廳辦理。1946年5月，湖南省合作事業由湖南省社會處接管。1949年5月，社會處又將合作事業業務移交給省民政廳第六科續辦，直至1949年8月湖南和平解放而結束。
學生出版社版
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，天明譯，學生出版社，出版時間不詳，32開，30頁。自傳封麵正上方紅底色上印白色字體書名，下方正中印有1949年毛澤東的肖像。自傳未分章，約2.8萬字。從段落和內容看，應是1949年5月30日上海文孚出版社的翻印本。
出版單位不詳版
《毛澤東自傳》，斯諾著，編譯者不詳，出版單位不詳，出版時間不詳，32開，46頁。封麵正上方為“毛澤東在井岡山與朱德會師”的圖像，封麵右側印有《毛澤東自傳》書名。因未見實物，具體內容無法表述。
新時代文化出版社版
《毛澤東自傳》，斯諾著，編譯者不詳，新時代文化出版社1949年12月出版，32開，46頁。封麵正中印有毛澤東肖像，封麵上方印有紅色《毛澤東自傳》書名。因未見實物，具體內容無法表述。