北京民生書店版
北京科學社版!《毛澤東自傳》,毛澤東口述,斯諾著,北京科學社出版,出版時間不詳,32開,45頁。此書雖未注明譯者,但扉頁有《代序》,全文約3.9萬字,分為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。經認真比對,此版本為1946年1月上海梅林書店的翻印本。
《毛澤東自傳》,毛澤東口述,斯諾著,北京民生書店出版,出版年代不詳,32開,46頁。此書雖未注明譯者,但扉頁有《代序》,約3.9萬字,分為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。經認真比對,此版本為1946年1月上海梅林書店的翻印本。
出版單位不詳版
《毛澤東自傳》,毛澤東口述,斯諾著,出版單位不詳,出版時間不詳,32開,40頁。此書雖未注明譯者,但扉頁有《代序》,自傳約3.9萬字,分為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。經認真比對,此版本為1946年1月上海梅林書店的翻印本。
國強出版社版
《毛澤東自傳》,斯諾著,譯者未注明,經筆者考證後,認為還是方霖本的翻印本,32開,42頁。目錄為五章,而自傳正文仍為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。出版者在目錄中隱去“第六章紅軍之成長”,是為了便於在國民黨統治區出版發行。
國民出版社版
新人出版社版
《毛澤東自傳》,斯諾著,譯者未注明,經筆者考證後,認為還是方霖本的翻印本,32開,42頁。目錄為五章,而自傳正文仍為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。出版者在目錄中隱去“第六章紅軍之成長”,是為了便於在國民黨統治區出版發行。
《毛澤東自傳》,編譯者不詳,新人出版社印行,出版時間不詳,32開,40頁。自傳約3.9萬字,分為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。經認真比對,此版本為1946年1月上海梅林書店的翻印本。
出版單位不詳版
《毛澤東自傳》,斯諾著,編譯者不詳,出版單位和出版時間均不詳,32開,40頁。封麵有毛澤東肖像,左側有毛筆字“十一月初三日購於台灣”。從內容和封麵毛澤東像看,此書是依據方霖譯本,於1949年前後在台灣經銷的。
《毛澤東自傳》畢正譯本
新建出版社的三種版本
《毛澤東自傳》,斯諾著,畢正譯,新建出版社出版。目前,已發現該社先後出版了三種《毛澤東自傳》版本,均為32開,52頁。出版時間都不詳。有的單位考證後將其出版年代定為1946年。全文約3.9萬字,分為六章:第一章少年時代;第二章長沙時代;第三章革命的前奏;第四章國民革命時代;第五章新政權運動;第六章紅軍之成長。
從章節、內容和字數看,仍為方霖所譯,“畢正”應是出版者用的托名。在國民黨統治區,一個出版社幾乎在同一時期印發封麵不同的三種《毛澤東自傳》版本,十分罕見。