冀中新華書店版
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，汪衡譯，冀中新華書店1946年出版，32開，44頁。《毛澤東自傳》是作為附錄的。前6頁為《中國共產黨年表》，從第7―44頁為《毛澤東自傳》，約2.8萬字。分四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。每章的標題、章節、段落、內容，與東北書店1946年8月版中的《毛澤東自傳》一樣。
從版權頁上得知，當年的冀中新華書店在“河間市十字街西路北”，在高陽縣城內、束鹿舊城、任丘城內設有分店，發行的書籍由各縣鎮書店代售。
膠東新華書店兩種版本
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，汪衡譯，膠東新華書店1947年7月版和11月版，均為32開，40頁。7月版發行10000冊，11月版發行3000冊。《毛澤東自傳》是作為附錄的。前6頁為《中國共產黨年表》，從第7―40頁為《毛澤東自傳》。膠東新華書店7月版和11月版的《毛澤東自傳》均為四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。約2.8萬字。所不同的是7月版的《毛澤東自傳》封麵刊印的是毛澤東1940年的照片，而11月版的《毛澤東自傳》封麵刊印的是毛澤東1947年的照片。
者在版本上已經有了許多改進。“膠東版”不是“上海版”的改寫和潤色，而是譯者汪衡在原“上海版”的基礎上對照斯諾英文版的一種重譯和重新校訂，改動處達千餘處，並刪除了數百字，增補了數百字。因此“膠東版”比“上海版”更準確、更生動，也是其更珍貴之處。
我們經過比對後，也同意青島出版社的看法，但仍有兩個問題值得進一步研究考證：
一是“膠東版”的《毛澤東自傳》章節、段落、內容，以及所改動的地方，與東北書店1946年8月版中的《毛澤東自傳》基本一樣。東北書店版早於“膠東版”近一年，因此，“膠東版”有可能是東北書店版的翻印本。
二是1941年，搬遷到重慶的《文摘戰時旬刊》編輯部，遭到日本飛機轟炸，主編孫寒冰不幸罹難。汪衡正好外出校對文稿，躲過一劫。汪衡對孫寒冰的犧牲十分悲憤，他向八路軍駐重慶辦事處提出要去延安工作的申請，辦事處的同誌對他說，《文摘戰時旬刊》是一個好刊物，應該堅持辦下去。因此，抗戰後期，汪衡一直留在重慶繼續辦刊。抗戰勝利後，汪衡曾任馮玉祥將軍的英文秘書，隨馮將軍訪問美國。馮將軍於1948年7月從紐約登上蘇聯客輪“勝利”號，踏上返回祖國的行程，9月1日，“勝利”號在黑海失火，馮將軍不幸遇難。那麼，汪衡是何時回國，何時到解放區？又出於什麼原因要重譯和重新校訂《毛澤東自傳》？又是哪個單位，最先將汪衡重新翻譯的版本出版的？
冀東新華書店版
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，汪衡譯，冀東新華書店1947年10月1日版，石印本，32開，39頁。《毛澤東自傳》是作為附錄的。前6頁為《中國共產黨年表》，從第7―39頁為《毛澤東自傳》，2.8萬字。分四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。每章的標題、章節、段落、內容，與東北書店1946年8月版的《毛澤東自傳》基本一樣。
此版本的印刷方法是較為原始的石印法。石印版經反複使用若幹次後，字跡就會脫落，同樣版本的書一般隻能印200本左右。這本石印的《毛澤東自傳》能完整保存至今十分不易。
東北書店安東分店版
《毛澤東自傳》，斯諾筆錄，汪衡譯，東北書店安東分店1948年12月版，32開，43頁。《毛澤東自傳》是作為附錄的。前7頁為《中國共產黨年表》，從第8―43頁為《毛澤東自傳》，約2.8萬字。分四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。每章的標題、章節、段落、內容，與東北書店1946年8月版的《毛澤東自傳》一樣。
重慶市民出版社版
重慶市工會版
《毛澤東自傳》，斯諾著，汪衡譯，重慶市民出版社，出版時間不詳，32開，32頁，約2.8萬字。分四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。每章的標題、章節、段落、內容，與東北書店1946年8月版的《毛澤東自傳》一樣。
《毛澤東自傳》，斯諾著，汪衡譯，重慶市印刷業職工工會宣傳組1949年12月印行，32開，38頁，約2.8萬字。分四章：第一章一顆紅星的幼年；第二章在動亂中成長起來；第三章揭開紅史的第一頁；第四章英勇忠誠和超人的忍耐力。每章的標題、章節、段落、內容，與東北書店1946年8月版的《毛澤東自傳》一樣。