包待製三勘蝴蝶夢(第二折)(3 / 3)

(下。)(包待製雲:)張千,你近前來。可是恁的……(張千雲:)可是中也不中?(包待製雲:)賊禽獸,我的言語可是中也不中!(詩雲:)我扶立當今聖明主,欲播清風千萬古,這些公事斷不開,怎坐南衙開封府!(同下。)“注釋”①祗候:衙役。排衙:衙役列隊伺候官員升堂。

②東嶽攝魂台:迷信說法中勾拿死人陰魂的地方。這裏借喻公堂的森嚴。

③廬州:治所在今安徽省合肥市。

④龍圖閣待製學士:龍圖閣為宋代閣名,是供奉禦書和典籍的地方,設有待製學士等官。

⑤府尹:一府的最高行政長官。

⑥司房:刑房,州縣管刑獄的部門。

⑦將:拿。

⑧六房吏典:地方官衙分管吏、戶、禮、兵、刑、工六個部門的吏員。

⑨兀:發語詞,無義。廝:對男子的蔑稱。

⑩咱:語尾助詞,多表示希望或請求。

(11)者:語尾助詞,無義。

(12)佯常:倘佯,徘徊。

(13)參差:頃刻,很短的時間。

(14)解子:解差,押解罪犯的公人。

(15)禦史台:古時監察官署的衙門,這裏指開封府衙。

(16)生扭做:硬當做。

(17)惆:猶豫。

(18)赤緊:實在,真個。

(19)孔目:掌管文書的吏員。這裏指小官。

(20)王條:王法。

(21)升堂鼓:古時官員升堂、退堂時均要打鼓,升堂時打鼓叫升堂鼓。

(22)公事:官事,案件。尋俗:尋常,平常。

(23)公徒:刑罰。

(24)一壁廂:一邊。

(25)每:們。

(26)屏牆:影壁,阻擋視線的短牆。偷睛覷:偷眼看。

(27)當麵:上堂見官。

(28)批:批過的公文,回文。

(29)關係:有親屬關係。

(30)噤聲:喝令住口,不許再說。

(31)孟母教子:孟子之母善於教子,曾經三次遷家,選擇良好的環境,使孟子接受良好的影響。

(32)陶母教子:晉代陶侃母親湛氏教子有方,因家貧無物招待來客,就剪發換錢招待客人。

(33)陳母教子:陳母,戲曲中人物,三個兒子在她教育下都考中狀元。

(34)那廝每:指打死王老漢的葛彪。

(35)黎庶:老百姓。

(36)爺爺:對官員和有權勢者的尊稱。

(37)廝虧圖:相互謀害。

(38)徒流絞斬:都是古代刑罰。蕭何律:漢初丞相蕭何製定的九章法律。

這裏作法律的代稱。

(39)恭儉溫良孔聖書:指儒家經典。在《論語·學而》中,子貢說孔子“溫良恭儉讓”,意即溫順、善良、恭敬、儉樸、謙讓。

(40)懸頭刺股:即懸梁刺股。懸梁指漢代孫敬好學,疲倦欲睡時,以繩係頭懸於梁上,繼續學習。刺股指戰國蘇秦讀書時,想睡覺就用錐刺自己大腿,繼續學習。後人以“懸梁刺股”比喻學習刻苦。

(41)靜巉巉:形容一片沉靜。

(42)索:須,得。招伏:招供。

(43)麻槌腦箍:一種套頭的刑具。

(44)由由忬忬:猶豫。

(45)廝:相互。覷:看。

(46)可知:怪不得。

(47)賴肉頑皮:形容頑劣不遜,猶言賤骨頭。

(48)階除:階梯,台階。

(49)葫蘆提:宋元口語,意為胡裏胡塗。

(50)不爭:隻因,隻為。

(51)行:處,這邊,這裏。

(52)爭些:差一點兒。

(53)前房後繼:前房的兒,後繼的母,指不是親生子。

(54)螟蛉之子:養子的代稱。

(55)不道:不會。

(56)生分:產生隔閡。

(57)偌大小:這麼大。抬舉:扶養。

(58)後堯婆:後母。忒:太。

(59)桑新婦:惡婦,不賢德的妻子。

(60)魯義姑:舊時泛指賢德婦女。《列女傳》記載,春秋有時一婦女攜子侄逃難,在不得不拋掉一個孩子時,她舍棄了兒子,人因稱她為魯義姑。

(61)幹閃下:空拋下。老業身軀:年老的人。

(62)良賈深藏若虛:賈(gǔ古),商人。這句話出於《史記·老子韓非列傳》,意思是:善於做買賣的商人,把寶貴的貨物隱藏起來,不叫人看見;修養深厚的君子,容止謙讓,就像愚魯的人一樣。

(63)陶、孟:指陶母、孟母。

(64)曾、閔:孔子的學生曾參和閔子騫。舊時將他們作為孝子的代表。

(65)雲陽:戲曲小說中常稱的行刑之地。

(66)褒封:褒揚封賞。

(67)揪捽:用力揪住,抓住。

(68)沒是處:不知如何是好。

(69)堝兒:泛指處所。

(70)好和弱:好壞。

(71)著數:數得上,數一數二。

(72)忒慕古:太糊塗。

(73)黃堂:漢代太守的廳堂。後將黃堂作為太守和職位相當於太守的府尹、知府的代稱。

(74)虎符:戰國、秦、漢時帝王授予臣屬兵權的信物。用銅鑄成虎形,背有銘文,分為兩半,右半留中央,左半授予地方官員或將帥。這裏借喻執掌政權。

(75)割舍:豁出去。

(76)待:打算。潑做:不顧一切地相拚。

(77)都堂:唐宋時政府最高行政機關尚書省辦公的地方。

(78)省部:指尚書省。

(79)皇城:京城。

(80)鑾輿:皇帝的車駕,用作皇帝的代稱。

(81)唐突:冒犯。

(82)歸著:歸宿,著落。