“題解”《趙盼兒風月救風塵》是關漢卿著名的喜劇。它寫年輕憨直、不諳世事的汴梁妓女宋引章，在官僚子弟周舍的引誘與欺騙下，不聽結拜姊妹趙盼兒的勸告，拒絕嫁給為人老實的安秀才，離開妓院，嫁給了周舍這個表麵花言巧語、骨子裏冷酷無情的花花公子。宋引章原想從此過上良家婦女的正常生活，誰知“進的門來”，就被周舍“打了五十殺威棒”，備受淩辱與摧殘，不得已隻好寫信求救於趙盼兒。具有俠義心腸的趙盼兒立刻拿出自己的私房錢，準備了花紅羊酒趕往鄭州，利用周舍的貪色心理，以自己的美麗和機智賺取了周舍給宋引章的休書，救出了宋引章。作者以濃重的筆墨，塑造了趙盼兒熟諳人情世故，老練、機智、富有正義感的豐滿形象。
此劇古名家本最後題目正名的四句詩是：“念彼觀音力，還著於本人；虛脾瞞俏倬，風月救風塵。”這四句詩脫化於宋元時流行的“觀音經”，說一個人虔誠地念誦這部經，就會得到菩薩的保佑，當別人以邪惡的手段侵害你，反轉來會害了他本人。這雖然是宗教的說教，但透過它的表層，就可看到它所揭示的主題：當邪惡之人以某種手段侵害別人時，別人也會以同樣手段報複他。周舍以虛情假意欺騙了宋引章，趙盼兒就以妓院中追歡賣笑的風月手段救出了備受淩辱與摧殘的宋引章。但周舍並不就此罷休，劇本最後請出清官來排解糾紛，結局是周舍得到了應有的懲罰，宋引章和安秀才夫婦團圓。這種喜劇式的團圓結果，反映了人民群眾的善良願望。但透過這喜劇團圓的帷幕，人們不難看出妓女們悲劇性的社會本質：“那一個不磣可可道橫死亡？那一個不實丕丕拔了短籌？”關漢卿對社會最底層的妓女們的痛苦有著深切的同情，此劇正是反映無數在苦海中掙紮的妓女們的縮影，表現了作品高度的民主性。
作者不僅非常成功地刻劃了劇中人物的性格，而且對各個人物的態度也是愛憎分明的：他同情宋引章渴望良家婦女生活的願望和不幸遭遇；歌頌趙盼兒見義勇為的美德和敢於鬥爭的精神；鞭撻和諷刺周舍的虛情假意和狡猾的無賴行為。這樣成功的喜劇藝術，在元代雜劇中是閃耀著光輝的。
第一折（衝末扮周舍上，詩雲：）酒肉場中三十載，花星整照二十年①；一生不識柴米價，隻少花錢共酒錢。自家鄭州人氏，周同知的孩兒周舍是也②。自小上花台做子弟③。這汴梁城中④，有一歌者，乃是宋引章。他一心待嫁我，我一心待娶他，爭奈他媽兒不肯⑤。我今做買賣回來，今日特到他家去，一來去望媽兒，二來就題這門親事，多少是好。（下。）（卜兒同外旦上，雲：）老身汴梁人氏，自身姓李，夫主姓宋，早年亡化已過。止有這個女孩兒，叫做宋引章。俺孩兒折白道字⑥，頂真續麻⑦，無般不曉，無般不會。有鄭州周舍，與孩兒作伴多年，一個要娶，一個要嫁，隻是老身謊徹梢虛⑧，怎麼便肯？引章，那周舍親事，不是我百般板障⑨，隻怕你久後自家受苦。（外旦雲：）奶奶⑩，不妨事，我一心則待要嫁他。（卜兒雲：）隨你，隨你！（周舍上，雲：）自家周舍，來此正是他門首，隻索進去。（做見科。）（外旦雲：）周舍，你來了也！（周舍雲：）我一徑的來問親事(11)，母親如何？（外旦雲：）母親許了親事也。（周舍雲：）我見母親去。（卜兒做見科。）（周舍雲：）母親，我一徑的來問這親事哩。（卜兒雲：）今日好日辰，我許了你，則休欺負俺孩兒。（周舍雲：）我並不敢欺負大姐。母親，把你那姊妹弟兄都請下者(12)，我便收拾來也。（卜兒雲：）大姐，你在家執料(13)，我去請那一輩兒老姊妹去來。（周舍詩雲：）數載間費盡精神，到今朝才許成親。（外旦雲：）這都是天緣注定。（卜兒雲：）也還有不測風雲。（同下。）（外扮安秀實上，詩雲：）劉蕡下第千年恨(14)，範丹守誌一生貧(15)；料得蒼天如有意，斷然不負讀書人。小生姓安，名秀實，洛陽人氏。自幼頗習儒業，學成滿腹文章，隻是一生不能忘情花酒。到此汴梁，有一歌者宋引章，和小生作伴。當初他要嫁我來，如今卻嫁了周舍。他有個八拜交的姐姐，是趙盼兒，我去央他勸一勸(16)，有何不可。趙大姐在家麼？（正旦扮趙盼兒上，雲：）妾身趙盼兒是也。聽的有人叫門，我開門看咱(17)。（見科，雲：）我道是誰，原來是妹夫。你那裏來？（安秀實雲：）我一徑的來相煩你。當初姨姨引章要嫁我來，如今卻要嫁周舍，我央及你勸他一勸。（正旦雲：）當初這親事不許你來？如今又要嫁別人，端的姻緣事非同容易也嗬！（唱：）“仙呂點絳唇”妓女追陪，覓錢一世，臨收計(18)，怎做的百縱千隨(19)，知重咱風流媚(20)。
“混江龍”我想這姻緣匹配，少一時一刻強難為。如何可意(21)？怎的相知？怕不便腳搭著腦杓成事早(22)，怎知他手拍著胸脯悔後遲！尋前程，覓下稍(23)，恰便是黑海也似難尋覓。料的來人心不問，天理難欺。
“油葫蘆”姻緣簿全憑我共你(24)，誰不待揀個稱意的？他每都揀來揀去百千回(25)，待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對；待嫁一個聰俊的，又怕半路裏輕拋棄。遮莫向狗溺處藏(26)，遮莫向牛屎裏堆，忽地便吃了一個合撲地(27)，那時節睜著眼怨他誰！“天下樂”我想這先嫁的還不曾過幾日，早折的容也波儀瘦似鬼(28)，隻教你難分說、難告訴、空淚垂！我看了些覓前程俏女娘，見了些鐵心腸男子輩，便一生裏孤眠，我也直甚頹(29)！（雲：）妹夫，我可也待嫁個客人，有個比喻。（安秀實雲：）喻將何比？（正旦唱：）“那吒令”待妝個老實，學三從四德(30)；爭奈是匪妓(31)，都三心二意。端的是那裏是三梢末尾(32)？俺雖居在柳陌中(33)、花街內，可是那件兒便宜？
“鵲踏枝”俺不是賣查梨(34)，他可也逞刀錐(35)；一個個敗壞人倫，喬做胡為(36)。（雲：）但來兩三遭，不問那廝要錢(37)，他便道：“這弟子敲镘兒哩(38)。”（唱：）但見俺有些兒不伶俐，便說是女娘家要哄騙東西。
“寄生草”他每有人愛為娼妓，有人愛作次妻。幹家的幹落得淘閑氣(39)，買虛的看取些羊羔利(40)，嫁人的早中了拖刀計(41)。他正是：“南頭做了北頭開，東行不見西行例(42)。”
（雲：）妹夫，你且坐一坐，我去勸他。勸的省時(43)，你休歡喜；勸不省時，休煩惱。（安秀實雲：） 我不坐了，且回家去等信罷。大姐留心者。（下。）（正旦做行科，見外旦雲：）妹子，你那裏人情去(44)？
（外旦雲：）我不人情去，我待嫁人哩。（正旦雲：）我正來與你保親。
（外旦雲：）你保誰？（正旦雲：）我保安秀才。（外旦雲：）我嫁了安秀才嗬，一對兒好打蓮花落(45)。（正旦雲：）你待嫁誰？（外旦雲：）我嫁周舍。（正旦雲：）你如今嫁人，莫不還早哩？（外旦雲：）有甚麼早不早！今日也大姐，明日也大姐，出了一包兒膿(46)，我嫁了，做一個張郎家婦，李郎家妻，立個婦名，我做鬼也風流的。（正旦唱：）“村裏迓鼓”你也合三思而行，再思可矣。你如今年紀小哩，我與你慢慢的別尋個姻配。你可便宜，隻守著銅鬥兒家緣家計(47)，也是你歹姐姐把衷腸話勸妹妹，我怕你受不過男兒氣息。
（雲：）妹子，那做丈夫的做的子弟，做子弟的做不的丈夫。（外旦雲：）你說我聽咱。（正旦唱：）“元和令”做丈夫的便做不的子弟，那做子弟的他影兒裏會虛脾(48)，那做丈夫的忒老實(49)。（外旦雲：）那周舍穿著一架子衣服，可也堪愛哩。
（正旦唱：）那廝雖穿著幾件虼螂皮(50)，人倫事曉得甚的？
（雲：）妹子，你為甚麼就要嫁他？（外旦雲：）則為他知重你妹子，因此要嫁他。（正旦雲：）他怎麼知重你？（外旦雲：）一年四季，夏天我好的一覺晌睡，他替你妹子打著扇；冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖了，著你妹子歇息；但你妹子那裏人情去，穿的那一套衣服，戴的那一付頭麵(51)，替你妹子提領係、整釵鐶。隻為他這等知重你妹子，因此上一心要嫁他。（正旦雲：）你原來為這般嗬。（唱：）“上馬嬌”我聽的說就裏，你原來為這的，倒引的我忍不住笑微微。你道是暑月間扇子搧著你睡，冬月間著炭火煨，那愁他寒色透重衣。
“遊四門”吃飯處，把匙頭挑了筋共皮；出門去，提領係、整衣袂，戴插頭麵整梳篦。衠一味是虛脾(52)，女娘們不省越作迷。
“勝葫蘆”你道這子弟情腸甜似蜜，但娶到他家裏，多無半載周年相棄擲(53)，早努牙突嘴，拳椎腳踢，打的你哭啼啼。
“幺篇”恁時節船到江心補漏遲，煩惱怨他誰？事要前思免後悔。我也勸你不得，有朝一日，準備著搭救你塊望夫石(54)。
（雲：）妹子，久以後你受苦嗬，休來告我。（外旦雲：）我便有那該死的罪，我也不來央告你。（周舍上，雲：）小的每，把這禮物擺的好看些。（正旦雲：）來的敢是周舍？那廝不言語便罷，他若但言，著他吃我幾嘴好的。（周舍雲：）那壁姨姨敢是趙盼兒麼？（正旦雲：）然也。（周舍雲：）請姨姨吃些茶飯波(55)。（正旦雲：）你請我？家裏餓皮臉也(56)，揭了鍋兒底，窨子裏秋月——不曾見這等食(57)！（周舍雲：）央及姨姨，保門親事。（正旦雲：）你看我保誰？（周舍雲：）保宋引章。（正旦雲：）你看我保宋引章那些兒？保他那針指油麵，刺繡鋪房，大裁小剪，生兒長女？（周舍雲：）這歪剌骨好歹嘴也(58)。
我已成了事，不索央你(59)。（正旦雲：）我去罷。（做出門科。）（安秀實上，雲：）姨姨，勸的引章如何？（正旦雲：）不濟事了也。（安秀實雲：）這等嗬，我上朝求官應舉去罷。（正旦雲：）你且休去，我有用你處哩。（安秀實雲：）依著姨姨說，我且在客店中安下，看你怎麼發付我。（下。）（正旦唱：）“賺煞”這妮子是狐魅人女妖精，纏郎君天魔祟(60)。則他那褲兒裏休猜做有腿(61)，吐下鮮紅血、則當做蘇木水(62)。耳邊休采那等閑食，那的是最容易、剜眼睛嫌的(63)，則除是親近著他便歡喜。（帶雲：）著他疾省嗬(64)，（唱：）哎，你個雙郎子弟(65)，安排下金冠霞帔(66)。（帶雲：）一個夫人來到手兒裏了。（唱：）卻則為三千張茶引嫁了馮魁（下。）（周舍雲：）辭了母親，著大姐上轎，回咱鄭州去來。（詩雲：）才出娼家門，便作良家婦。（外旦詩雲：）隻怕吃了良家虧，還想娼家做。
（同下。）“注釋”①花星：迷信說法，有關女色方麵的命運。
②同知：官名，宋元時州、縣的副長官。
③花台：指妓院。子弟：指嫖客。
④汴梁：北宋都城，在今河南開封市。
⑤爭奈：怎奈。
⑥拆白道字：宋元時的一種文字遊戲，把一個字拆開來說做兩個字，或變成一句話。如“言說青山青不青，二人土上說原因”，“言”“青”是“請”
字，二“人”在“土”上是“坐”字。酒令中往往有這種遊戲，也是妓女應學會的技藝。
⑦頂真續麻：“頂真”應作“頂針”。宋元時一種帶遊戲性的文體，下句的頭一字要與上句的末一字相同，這樣連續不斷，如針縫麻線，叫做頂針，又稱“連珠格”。如“描不就天然俏，俏形容塵世少”。
⑧謊徹梢虛：完全說謊。
⑨板障：阻攔。
⑩奶奶：這裏指母親。
(11)一徑：專門，特地。
(12)者：語尾助詞，如“吧”。
(13)執料：料理。
(14)劉下第：唐代劉考試時，在文章中勸皇帝殺權奸，主考官怕得罪權貴而不錄取他，後人以此比喻人才受壓。
(15)範丹守誌：範丹，東漢時人，他辭官賣卜，願過清貧生活。
(16)央：央求。
(17)咱：語尾助詞，有時表示希望或請求。
(18)臨收計：考慮到結局時。
(19)百縱千隨：百依百順。
(20)知重：敬重。
(21)可意：稱心。
(22)腳搭著腦杓：形容快跑時腳後跟碰到了後腦杓，借指急於成事。
(23)下稍：結局，歸宿。
(24)姻緣簿：由神執掌的注定男女婚姻的簿籍。是由神話演變而來的迷信觀念。這裏指夫妻。
(25)每：們。
(26)遮莫：盡管。
(27)合撲：向前摔倒，麵孔朝地。
(28)折的：被折磨得。也波：襯詞，無義。
(29)直甚頹：罵人的話，即值什麼鳥。
(30)三從四德：封建社會束縛婦女的道德規範。婦女未嫁從父，嫁後從夫，夫死從子，叫“三從”；婦德、婦容、婦言、婦功，叫“四德”。
(31)匪妓：意指妓女是行為不端正的人。
(32)三梢末尾：指歸宿，結局。
(33)柳陌：“柳陌”和下文的“花街”都是指妓院。
(34)賣查梨：以次充好。查梨是外表似梨的酸果。
(35)逞刀錐：斤斤計較細微的利益。
(36)喬做胡為：胡作非為。
(37)廝：對男子的蔑稱。
(38)弟子：婊子，妓女。敲镘兒：敲詐錢財。
(39)幹家：操持家務。
(40)買虛：買空賣空，指欺騙。羊羔利：元代高利貸，借債一年，本利要加倍歸還。這句意為弄虛作假欺騙別人，到後來要加倍償還。
(41)拖刀計：本為古代戰鬥術語，這裏意為陷阱、圈套。
(42)南頭做了北頭開，東行不見西行例：當時俗語，意指不接受別人的教訓，重蹈覆轍。
(43)省：醒悟，這裏指回心。
(44)人情：做客。
(45)蓮花落：宋元時乞丐乞討時唱的一種小曲。這裏指當乞丐。
(46)出了一包兒膿：當時稱未嫁的妓女為“大姐”，“姐”與“ ”同音，“出了一包兒膿”是詼諧憤激語。
(47)銅豆兒家緣家計：富裕的家產。
(48)虛脾：虛情假意。
(49)忒：太，過於。
(50)虼螂：甲殼光亮、吃食糞便的甲殼蟲。虼螂皮：指披了漂亮外衣而品質不好的人。
(51)頭麵：首飾。
(52)衠（zhūn 諄）：純粹。*(53)半載周年：一年半載。
(54)望夫石：傳說古時有一婦人，天天立在山上盼望離家未歸的丈夫，後來化成石頭，稱為“望夫石”。這裏借指癡情的女人。