鄧小平則從容平靜地表達了自己的心境，他說：“退休以後，我最終的願望是過一個真正的平民生活，生活得更加簡單一些，可以上街走走，到處去參觀一下。”
這時，鄧小平的大孫女眠眠笑著說：“爺爺真是理想主義。”
15時許，出席中央全會的代表們表決，通過了鄧小平辭去中央軍委主席的請求。
隨後，鄧小平乘車來到了人民大會堂。在休息廳裏，剛剛從五中全會會場出來的中央各位領導人看到鄧小平進來，紛紛走過來和鄧小平握手。
剛剛當選為中共中央軍事委員會主席的江澤民一步趨前，緊緊握住鄧小平的手。
江澤民建議，幾位領導人一起，和鄧小平照一張相。當江澤民、楊尚昆、李鵬、姚依林、喬石、宋平、李瑞環、王震、薄一波、萬裏、宋任窮、胡喬木等12位同誌，簇擁著鄧小平一字排好後，記者們一擁而上，閃光燈劈啪閃爍著拍下了這一曆史性時刻。
接著，鄧小平由江澤民等領導陪同，步入燈火輝煌的大廳。驟然間，雷鳴般的掌聲響起，代表們欣喜的目光跟隨著鄧小平的身影。
鄧小平心中也很不平靜，作為一個為共產主義事業和國家的獨立、統一、建設、改革事業奮鬥了幾十年的老黨員和老公民，馬上就要離開工作崗位了，他的心潮怎能平靜？
鄧小平穩步地走到話筒前麵，滿麵笑容地對大家說：“感謝同誌們對我的理解和支持，全會接受了我退休的請求。”
稍停片刻，鄧小平再次表示：“衷心感謝全會，衷心感謝同誌們。”接著，鄧小平來到代表們中間，與全體代表合影留念。
隨後，鄧小平還和陪伴自己到人民大會堂的3個女兒合了影。女兒們臉上露著歡悅的笑容，她們支持爸爸退休，為的是他能夠健康長壽。
鄧小平麵帶微笑，他堅持退休，為的是國家的前途，黨的利益。合影拍了一張又一張，手握了一次又一次。大家依依不舍地同這位偉大而又平凡的老人話別，祝福他健康長壽。
新當選的中央軍委主席江澤民，陪同著鄧小平，一直送他到人民大會堂的大門口。
江澤民深感自己肩負的重任之重。最後，他緊握著鄧小平的手，用一句話表達了自己的心情：“我一定鞠躬盡瘁，死而後已。”
夜幕降臨，喧鬧了一天的京城趨於平靜。但在鄧小平家中，卻是一片燈火通明，笑語不斷。晚飯的時間到了，4個孫子、孫女，跑著跳著來到爺爺身邊，請他去吃飯。孩子們還送給他一張他們自己趕製的賀卡。
鄧小平打開一看，賀卡的4個角上別著4個蝴蝶結，代表他們自己，中間畫了一顆紅心，代表孩子們的心。
賀卡上邊還端端正正地寫著：願爺爺永遠和我們一樣年輕！
鄧小平眼看著賀卡，耳聽著女兒們的講解，歡快的神情浮在臉上。大女兒眼疾手快按下了照相機的快門，留下了這令人難忘的一幕。
看完賀卡，孫輩們分別上前來親吻敬愛的爺爺，剛滿4歲的小孫子竟親了爺爺一臉口水，逗得全家人開心大笑。鄧小平也情不自禁地笑了起來。
鄧小平走進餐廳，抬頭望見淡色牆壁上貼著一行鮮紅的大字：“1922——1989——永遠”
鄧小平理解了家人的心意，隻見他的臉上浮現出深沉的微笑。兒女們也珍視這一行不平凡的大字，有的還站在大字下麵攝影留念。
中央電視台《新聞聯播》節目的時間到了，鄧小平又坐在電視機前。這個節目他必看，因為這是他了解世界的另一個重要渠道。
他知道，今晚《新聞聯播》的內容，與自己關係重大。果然，播音員那準確、抑揚的音調傳了出來：
11月6日至9日，中國共產黨第十三屆中央委員會第五次會議在北京召開。
全會討論並通過了《中國共產黨十三屆五中全會關於同意鄧小平同誌辭去中共中央軍事委員會主席職務的決定》。
全會高度評價鄧小平對我們黨和國家建立的卓著功勳。
全會認為，鄧小平從黨和國家的根本利益出發，在自己身體還健康的時候辭去現任職務，實現他多年來一再提出的從領導崗位上完全退下來的夙願，表現了一個偉大的無產階級革命家的廣闊胸懷。