秦有尊盧沙（1）者，善誇談，居之不疑（2）。秦人笑之，尊盧沙曰：“勿予笑也（3），吾將說楚以王國之術（4）。”翩翩然南（5）。
迨（6）至楚境上，關吏（7）執之（8）。尊盧沙曰：“慎（9）毋（10）執我，我來為楚王師。”關吏送諸（11）朝。大夫置館之（12），問曰：“先生不鄙夷敝邑（13），不遠千裏（14），將康我楚邦（15）。承顏色（16）日淺，未敢敷布腹心（17）；它（18）不敢有請（19），姑聞（20）師楚之意何如？”尊盧沙怒曰：“是（21）非子所知！”大夫不得其情（22），進於上卿瑕。瑕客之（23），問之如大夫。尊盧沙愈怒，欲辭去。瑕恐獲罪於王，亟言之（24）。
王趣見（25），未至，使者四三往（26）。及見，長揖不拜（27），呼楚王謂曰：“楚國東有吳越，西有秦，北有齊與晉，皆虎視不瞑。臣近道（28）出晉郊，聞晉約諸侯圖楚（29），刑白牲（30），列珠盤玉敦（31），歃血以盟（32）曰：‘不禍楚國（33），無相見（34）也！’且投璧祭河（35），欲渡。王尚得（36）奠枕而寢（37）耶？”楚王起問計（38），尊盧沙指天曰：“使（39）尊盧沙為卿，楚不強者，有如日（40）！”王曰：“然，敢問何先（41）？”尊盧沙曰：“是不可以空言白（42）也。”王曰：“然。”即命為卿。
居三月（43），無異者（44）。已而（45）晉侯帥諸侯之師至，王恐甚，召尊盧沙卻之（46）。尊盧沙瞠目（47）視，不對（48）。迫之言（49），乃曰：“晉師銳甚，為王上計（30），莫若（51）割地與之平（52）耳。”王怒，囚之三年，劓（53）而縱之。尊盧沙謂人曰：“吾今而後知誇談足以賈禍（54）。”終身不言。欲言，捫鼻（55）即止。
君子曰：“戰國之時，士多大言無當（56），然往往藉是（57）以媒利錄。尊盧沙，亦其一人也。使晉兵不即止，或可少售其妄（58），未久輒敗（59），亦不幸矣哉！曆考往事，矯虛以誑人（60），未有令後（61）者也。然則尊盧沙之劓，非不幸也，宜也。”
“注釋”
（1）尊盧沙：人名，複姓尊盧。
（2）居之不疑：處在這種情況卻一點也不懷疑它是否正確。或解為“以此自居”也通。
（3）勿予笑也：不要嘲笑我。倒裝句。
（4）說楚以王國之術：以王國之術說楚。說（shuì）：勸說。王（wàng）國之術：使國家興旺富強的方法。王：通“旺”。
（5）翩翩然南：瀟灑地向南方走去。南，用作動詞。
（6）迨：等到。
（7）關吏：把守邊關的官員。
（8）執之：要拘捕他。
（9）慎：千萬。
（10）毋：不要。
（11）諸：之於，兼詞。
（12）置館之：把他安排在國家的賓館裏。
（13）鄙夷敝邑：看不起我國。敝邑，“我國”的謙說。
（14）不遠千裏：不以千裏為遠，不嫌路遠。
（15）康我楚邦：使我楚國強大。康，形容詞用作使動詞。邦，國。
（16）承顏色：見麵。
（17）敷布腹心：說完心裏話。敷布，全說。
（18）它：別的。
（19）請：問。
（20）聞：聽一聽。
（21）是：這。
（22）不得其情：弄不清他的來意。
（23）客之：以客待他。
（24）亟言之：急忙報告了這件事。
（25）趣見：急切接見。趣，通“促”。
（26）使者四三往：楚王派去請尊盧沙的人已經去了好幾次。
（27）長揖不拜：隻拱手不跪拜，不行大禮。拜，表示恭敬的一種禮節，屈膝頓首、兩手著地或叩頭及地。
（28）近道：最近路經。道，取道。
（29）圖楚：圖謀楚國，打算侵犯楚國。
（30）刑白牲：殺白馬。古代諸侯盟誓時要殺毛色純一的牲畜。
（31）珠盤玉敦：裝飾著珠玉的盤和敦。盤用來盛血，敦用來盛肉食。敦，木製的盛器。
（32）歃（shà）血以盟：飲血盟誓。
（33）禍楚國：使楚國蒙禍。
（34）無相見：不要見麵。
（35）投璧祭河：把璧玉投在河中祭河神。
（36）尚得：還能。
（37）奠枕而寢：把枕頭支得高高地睡大覺。
（38）計：對策。