南文子（1）任衛國之政（2），察見淵魚（3），人莫不畏之。一旦，忽若狂易者（4）；以足衣（5）為巾，以冠纓苴履（6），以食豆而羹簞（7），百物靡（8）不反者。
衛君深憂之。親枉駕（9）文子之閭（10），問曰：“先生病耶？”
曰：“臣不敢病也。”
曰：“先生非病，何反悖（11）若是耶？”
曰：“臣非敢反悖也，效尤（12）也。”
曰：“何謂效尤？”
曰：“今國中法度不定（13），上下無章（14）。驍暴者字民（15），孱夫（16）操弓矢出鬥，是簞受羹而豆盛食也；貴戚（17）之卿混乎輿台（18），是履苴冠纓也；髡鉗之倫（19）升於上士，是巾足衣也：舉（20）國反易（21）而無一人悟者，君顧（22）獨憂臣乎？臣實病，亦一身爾，如國何（23）？”
衛君曰：“目能察白黑而不見其睫（24），心能識壯耄（25）而不覺其形，自蔽（26）之患也。請為先生更諸（27）！”
君子曰：南文子託（28）疾以悟衛君，美矣！衛君聞之，即有心目之喻（29），亦易悟也哉！《詩》曰（30）：“鶴鳴於九皋，聲聞於天（31）。”此之謂也。
“注釋”
（1）南文子：戰國時衛國大夫。
（2）任……政：掌管政事，任國相。
（3）察見淵魚：能看到深水中的魚。比喻對事物了解得透徹深刻，能達到隱蔽的深處。
（4）狂易者：精神失常後性情狂暴的人，瘋子。
（5）足衣：襪子。
（6）以冠纓苴履：用帽子做鞋墊。冠纓，偏義複詞，偏在冠，纓無義。苴（jū），用草做成的鞋墊。賈誼《治安策》：“冠雖蔽，不以苴履。”
（7）以食豆而羹簞：用碟子裝飯，用竹籃盛湯。豆，古代盛食物的器皿，類似今日的高腳盤。羹，用肉或菜等做成的帶汁的食物。簞，古代盛飯的圓形竹器。
（8）靡：無。
（9）枉駕：屈駕。對人走訪自己的敬稱。
（10）閭：裏巷的大門，這裏指家門、住地。
（11）反悖：錯亂，一反常態。悖，違反。
（12）效尤：仿效錯誤的做法，學壞樣子。尤，罪過，錯誤。
（13）法度不定：法令製度不統一、不穩定，法度紊亂。
（14）章：規章。
（15）驍暴者字民：驍勇的人撫養百姓（指種田）。字，生子，引申為養育。
（16）孱（chán）夫：懦弱的人。
（17）貴戚：君主的內外親族。
（18）輿台：地位低微的人，奴隸。古代分人為十等，輿為第六等，台為第十等。
（19）髡（kūn）鉗之倫：囚犯，犯人。髡鉗，古時一種剃去頭發又在脖子上加上枷索的刑罰。倫，輩，類。
（20）舉：全。
（21）反易：顛倒混亂。易，更換。