（16）獒（áo）：大而凶猛的狗。《爾雅·釋畜》：“狗四尺為獒”。
（17）繭爾：像蠶繭的樣子。
（18）栗爾：像栗子的樣子。
（19）童牛之牿：見《周易上經·大畜》。意思是在小牛的頂上縛上橫木。牿（gù），橫縛在小牛頭上使牛不能觸人的橫木。
（20）貌牛：畫下的牛。貌，描摹。
（21）咫尺：微小。咫，八寸。
（22）懇：懇求。
（23）驕：誇耀。
（24）矜：自誇。
（25）輿皁：奴隸的兩個等級。此指身份低微的人，仆傭，或指鄰居。皁，同“皂”，“皂”的異體字。
（26）犤（bēi）：矮小的牛。可行於果樹下，又稱果下牛。產於高涼郡（今四川涼平縣一帶）。
（27）有：疑為“首”字之誤。
（28）玄：黑色。
（29）捲：當為“犈”（quán）字之誤。《爾雅·釋畜》疏：牛黑腳者名犈。
（30）觔：同“斤”。
（31）盍致之：何不買來它呢？
（32）鬣：獸類頸上的毛。
（33）髀（bì）：大腿，此應指牛的前腿。
（34）紺釐（gànxī）：天青色的長毛。紺，一種深青帶紅的顏色。釐，疑是“氂”字之誤，氂，長毛。
（35）巴峽：地名，指四川巴縣以東的石洞峽、銅鑼峽、明月峽。
（36）犘（má）：產於巴蜀的一種大牛，俗稱莽牛。
（37）拳然：是蜷曲的。拳，同“蜷”，彎曲。然，詞尾。
（38）煜然：明亮而有光澤的樣子。
（39）觺（yí）然：銳利的樣子。
（40）合浦：縣名，即今廣東海康縣。
（41）犎（fēng）：項上肉突起的牛。
（42）上葵：向上隆起像椎的樣子。葵即終葵。《周禮·考工記·玉人》：“杼上終葵首。”注：“終葵，椎也。”
（43）龍胡：扭曲的頸下垂肉。胡，獸類頷下的垂肉。
（44）綏：通“妥”，下垂。
（45）詫：誇耀。
（46）岸：岸幘，將頭巾上推，露出額頭（人得意時的動作）。
（47）囂囂然：叫喊不休地（狂樂的神態）。
（48）自溢：自滿。
（49）讎（chóu）：讎問，請人解疑。此處指請人鑒別是否為最大的牛。
（50）犩（wéi）：即夔牛。
（51）鍑盪：鍑，釜，鍋；盪，滌器，大盆。
（52）頂：頭的上端，頭。
（53）鵠象：此詞費解，未盡其義。周邦彥《汴都賦》中有“鵠象觷角”。《爾雅·釋器》：“象謂之鵠。”疏：“象謂之雕。”
（54）跟：腳後跟，腳。
（55）雕璧：雕飾過的璧玉。
（56）填脂：充塞著的脂肪，貼起的油脂。
（57）惑：疑惑，被搞得糊塗了。
（58）驗：驗證，親眼看一下。
（59）迨：等到，及。
（60）使：假使。
（61）胡海：指邊遠地帶的小國。胡，古人對北方民族的稱謂，此處指北方小國。海，海中的小國，島國。
（62）殘民以逞：傷害百姓來滿足自己的欲念。
（63）得乎：能行嗎？
（64）舌本強：本來善於辭令，能說會道。
（65）自狹：自滿。
（66）其：大概（實際是肯定的意思，並非揣度）。
“譯文”
腹擊到了趙國，趙國的苫成常陪他一塊出去遊覽。苫成常指著趙國的河流山脈說：“疆土是多麼完整而廣大啊！”指著百姓和財物說：“百姓和財物是多麼眾多啊！”指著武器庫說：“武器是鋒利的。”指著皇宮的府庫說：“金玉布帛是充滿的。你來自中原，難道那裏和這些不相當嗎？”