（26）以是：用這。
（27）玉體之共：穿在身上。玉體：對人身軀的敬稱。
（28）謹：恭敬。
（29）再拜：一連行兩次禮，表示敬重。
（30）本：樹根。
（31）支：通“枝”，枝幹。
（32）二三老父：幾位老翁。
（33）宜於寡人乎是給：應該我供給你們衣服。
（34）倒行逆施：做事違反常理。春秋時伍子胥為報父仇，把楚平王的屍體從墓中掘出鞭打了三百下。申包胥責備他，伍子胥回答說：“吾日暮途遠，吾故倒行而逆施之。”
（35）無乃：恐怕。
（36）敢辭：推辭，不接收。敢，冒昧，謙詞。
（37）不華：不華美。
（38）彰：顯露，張揚。
（39）盍更諸：為什麼不更換它呢？盍，何不。諸，之乎。
（40）錦：有彩色花紋的絲織品。
（41）龍章：龍形圖案。章，花紋。
（42）鞶（pán）：束衣的大帶。
（43）襮（bó）：衣領。《爾雅·釋宮》：“黼領謂之襮。”
（44）華黼（fǔ）：花紋。黼，古代禮服上黑白相間的花紋。
（45）文：花紋。
（46）爛如：光華燦爛的樣子。
（47）臣：百姓對君主的自稱，民。
（48）不佞：不才，沒有才智。
（49）蒿萊：茅草。萊，黎，一種長刺的野生植物。
（50）事：事奉。
（51）矩：畫直角或方形的工具，規矩。
（52）章：規章，法規。
（53）顯義：顯揚道義。
（54）範：鑄造器物的模子，規範。
（55）惟皮革之物是供：隻獻給皮革製的東西（指狐白之裘）。
（56）合顯：指上文的“合矩”、“顯義”。
（57）圖：想，考慮。這裏是收受的意思。
（58）敢私：不敢私受。
（59）絁布惟盈：粗綢布紗就足夠了。絁（shí），粗綢。惟，助詞。
（60）五采：錦繡。
（61）奚益敢：怎麼更敢［接收］。
（62）固辭：執意不肯收受。
（63）誠：的確。
（64）重煩：加重煩擾。增加負擔。
（65）中心：心底，內心。
（66）幸：幸運，敬辭。
（67）褻服：謙詞，是說自己送的服飾不好，對對方是個褻瀆。
（68）執事：指侍從左右而供使喚的人。也可用作稱呼對方的敬辭，這裏指魯君。
（69）紳：士大夫係的大帶子。
（70）緣：衣服的邊飾、鑲邊。
（71）茲：此，這。
（72）先公：死去的祖先。
（73）社稷：國家，江山。社，土神。稷，穀神。古時重農，故以社稷代政權。
（74）攸賴：依仗的。攸，相當於“所”，與後邊的動詞組成名詞性詞組。
（75）承教：聽從教誨。
（76）何其：多麼。
（77）婉以周：委婉而嚴密。
（78）懇願：懇切老實。願，誠實。
（79）依：依依，連綿不斷。
（80）黃鍾、大呂：古音樂的音調名。黃鍾是十二音律的第一律，聲調最為洪大響亮。大呂是十二音律的第二律。
（81）弦歌：以琴瑟伴奏而歌，又拉又唱。
（82）幹揚：盾牌和鉞，用於武舞的道具，此處是言以盾牌和鉞而舞蹈。
（83）洋洋乎相宣：發出的聲音多麼洪亮。洋洋，盛大的樣子。宣，說出，談吐。
（84）泠泠乎相應：應答的聲音多麼清脆。泠泠，清亮的樣子，此處是形容聲音清脆。
（85）得乎：能行嗎？
（86）《禮》：《禮記》，儒家經典之一。