（35）恚：怨恨。
（36）詬：罵。
（37）而：你，代詞。
（38）溷彘：豬圈的豬。
（39）遽：很快，竟然。
（40）德吾：感激我。
（41）專：獨占。
（42）詈：辱罵。
（43）噪：吵鬧。
（44）良人：丈夫。古時夫妻互稱為良人，後多用於妻稱夫。
（45）傎（diān）：顛倒。
（46）夫子：丈夫，古代妻子對丈夫的稱呼。
（47）固：本來，仍舊。
（48）儻：假如。
（49）慟（tòng）：極度悲傷，痛哭。
（50）不能仰視：抬不起頭，是說十分悲痛。
（51）大俠：此指殺人成性的惡人、強盜。
（52）脯：肉幹。
（53）妻：以……為妻，做妻子。
（54）縛：捉拿，懲辦。
（55）北麵事之：古以北方為尊，北麵事之就是歸順服從的意思。事，侍奉。
（56）矜寵：憑借受寵而驕傲；仗勢欺人。
“譯文”
楚人莊蹻路過宋國都城商丘，聽說司鴻氏的妻子嬰很漂亮，就殺了司鴻氏，把嬰奪為己有。
不久，莊蹻又要娶衛國的白閭。白閭順從了他。白閭的丈夫卻不順從，氣得拿起錐子要自殺，旁邊的人急忙奪了他手中的錐子，才免於一死。莊蹻見此怒氣衝衝，要把白閭的丈夫梟首示眾。白閭央求說：“我的丈夫對我的情意深重到這樣的程度，求你不要因為我的緣故而傷害他！”說罷，抽噎著跟莊蹻走了。
白閭很被莊蹻寵愛，日子長了，竟然全忘了原配丈夫對自己的深重情意。竟然向莊蹻挑唆道：“我原來丈夫的妹妹罃，長得容貌美麗，皮膚白嫩得就像雕飾過的美玉，又能歌善舞，翩翩起舞時就像龍在旋繞，看的人都羨慕得恨不能為她去效死。夫君何不強送聘禮，讓她做你的妻子呢？”莊蹻就按照白閭的話辦了。
罃來到以後，莊蹻雖然百般寵愛，但罃始終愁眉不展。嬰卻一天天諂媚莊蹻，裝腔作勢，精能得像狐狸；奴顏卑膝，馴服得像巴兒狗。莊蹻有時偶兒對她笑一下，她就出門向人誇耀說：“主君今天曾賞給我一次歡笑，他紅光滿麵，嘴唇像塗著丹砂，牙齒像整齊的貝殼，說話時聲音洪亮，確實是個美丈夫啊！遺憾的是沒有幸運地早早做他的妻子。雖然這樣，今天能夠做他的妻子，大概也是老天給予我的偏愛吧！”說畢，手之舞之，得意洋洋。白閭更是善於獻媚，她的傲慢自誇比嬰還要嚴重得多。
不久，莊蹻卻隻寵愛罃了。白閭對此很怨恨，前去罵罃道：“你原來不過是豬圈的豬罷了，竟然很快就忘掉了感激我舉薦你的恩情！如果我不向主君舉薦你，主君我就獨占了。”嬰接著也罵罃，比白閭罵得還凶。罃受不了她倆的辱罵，抽身躲開，白閭和嬰就去追趕著罵，吵鬧不止。罃問嬰道：“你從前有丈夫，還是沒有丈夫？”
嬰回答說：“有。”罃接著問：“他現在在哪裏呢？”嬰回答說：“被人殺了。”罃再問：“誰殺了你的丈夫？”嬰說：“是咱們的主君。”罃說：“如此說來，主君正是你的仇人了。你不能報殺夫之仇，反倒爭一時的受寵，不是恩仇顛倒了嗎？”嬰無言答對。白閭也急忙說：“我原來的丈夫還活著呀！”罃說：“你的丈夫既然還活著，你如果有良心的話，還記得你們夫妻分別時說的話嗎？”白閭聽了立刻抱著罃哭了起來。罃和嬰也忍不住流下了淚，三人哭得抬不起頭來。
君子評論說：南海那地方有個大強盜，殺了人，把肝子弄成脯慢慢去吃，又把死者的妻子、女兒強占為自己的妻子。這種情況與莊蹻正好一樣。南海一帶的人竟然沒有人能去捉拿懲辦他，反而服服帖帖地侍奉他，還互相爭奪受寵權以得寵而驕傲呢！他們愚蠢得硬要這樣去做，別人還能說些什麼呢？
“評說”
這篇短文，作者對那種忘卻仇恨、屈身矜寵的人進行了辛辣幽默的嘲弄。
在寫法上，作者運用人物的語言行動，使其粉墨登場，自我亮相，增強了諷刺效果。又運用正反對比，使以淚度日的罃的性格崛然突兀，勢如“鶴立雞群”。
至於“天實為之，謂之何哉”一語，應是作者怒其不爭的無可奈何心情的反映，又何嚐不是用反語敦促他們幡然省悟，奮起抗爭呢？