柬埔寨王國方麵參加簽字儀式的有:柬埔寨王國首相諾羅敦·西哈努克親王,皇廷最高會議委員蘭·涅特、欽·迪,王國會議副議長桑·年,國民會議議員恩格·米阿斯,王國會議議員尼爾·斯莫烏克博士,皇家空軍參謀長努·呼上校,農民福利副國務秘書羅恩·索方,親王私人秘書豐·薩倫。
當天19時15分,周恩來和西哈努克分別在聯合聲明上簽字。
簽字以後,雙方親切握手,並舉杯互相祝賀。
中柬聯合聲明指出:
總理和親王很高興能有這次會晤的機會。他們相信,他們會談的結果已使中柬兩國間的友好關係得到了進一步地發展。總理和親王同意,應該繼續保持和增進兩國間的接觸和聯係,尤其是經濟和文化方麵的聯係,並且認為這種接觸和聯係不僅有助於兩國和兩國人民的合作,而且有助於維護亞洲和世界和平的事業。
中柬兩國政府的聯合聲明和兩國之間友好合作的加強,是對維護亞洲和平事業的重要貢獻。它不僅成為不同社會製度的國家和平共處的又一個範例,而且有力地表示了亞洲國家人民要求和平和加強國際合作的力量是不可阻擋的。
中國人民十分珍視同柬埔寨人民的友好關係,並將盡最大地努力來增進兩國之間的友好往來,加強兩國人民之間的團結合作,以便共同對擴大和鞏固亞洲的和平做出新的貢獻。中國和柬埔寨正式建交
1956年2月,在中國和柬埔寨尚沒有外交關係的情況下,西哈努克親王不顧美國壓力,打破常規,以柬埔寨王國首相身份對中國進行正式訪問。
1956年2月13日,西哈努克親王一行飛抵廣州機場。他剛步出機艙,就在舷梯頂端向歡迎人群頻頻合十致意。
那時西哈努克才30出頭,風華正茂。他穿著一身上下白黑相映的民族服裝,風度翩翩。他中等身材,略顯胖,前額寬闊,麵孔周正,目光炯炯,給人以精明強幹的印象。西哈努克笑容可掬,說話滔滔不絕,熱情奔放。
那時春節剛過,廣州氣候宜人,而北京尚天寒地凍,朔風凜冽。來自亞熱帶的貴賓們個個衣著單薄。周總理獲悉後,指示火速為他們準備皮衣、皮帽。
西哈努克一行飛抵北京,每人都穿上了合身的禦寒服裝。對中方細致周到的安排,西哈努克深受感動。
在北京首都機場,他受到一個國家元首的最高待遇。周恩來和陳毅對他的到來由衷地高興,伸出雙手與他緊緊相握。
周恩來和西哈努克親王進行了多次會談。西哈努克在會談中動情地表示:500萬人口的柬埔寨不能拒絕6億中國人民的友誼。
周恩來強調,國家不分大小都應平等相處,互相尊重。中國讚賞和支持柬埔寨政府奉行的和平中立政策。毛澤東破格3次會見西哈努克。
毛澤東說:
我是農民出身的共產主義者,但我為有你這樣的親王做朋友感到榮幸。
周恩來同西哈努克親王會談時,親王提出:由於柬埔寨奉行獨立、和平與中立的政策,柬中關係目前先通過間接方式保持接觸。周恩來立即表示讚同。
當親王向毛澤東主席表示柬中目前建交尚有困難時,毛澤東對此表示理解:“讓我們看,建交好嘛!柬埔寨處境有困難,我們可以等待。”
經過會談,中柬達成互派常駐經濟代表團的協議,為正式建交開路。
周恩來和西哈努克發表《聯合聲明》,確認以和平共處五項原則作為中柬發展友好關係的指導方針。這裏還有個有趣的插曲。
柬文文本全靠手抄,而且柬文抄起來非常費時。《聯合聲明》預定在告別宴會前簽字。西哈努克的第一助手、前首相蘭·澳特在房間裏忙作一團。有人趴在床上,有人席地而坐,忙著分頭謄寫,個個急得滿頭大汗。
看來柬文文本怎麼也趕不上簽字儀式了。周恩來當即決定,先簽中、法文本,柬文本待次日清晨他為西哈努克親王送行時補簽。西哈努克親王對周恩來這種通情達理、體諒柬方困難的風範讚不絕口。
西哈努克親王處事細致、周到,對訪問的每一環節都事必躬親。西哈努克贈送中國領導人以至主要陪同人員的禮品,都由他親自挑選確定。
西哈努克親王對中國的首次訪問,取得很大成功。在當時中國經濟不富裕的情況下,根據中柬雙方簽訂的經濟援助協定,中國無償地援助柬埔寨價值800萬英鎊的物資和商品,援助建設3座大型工廠:磅湛紡織廠、金邊附近的岱埃膠合板廠和桔井省的川龍造紙廠。
到1958年,中國又對緬甸援建了3座工廠:貢布省的乍格雷丁水泥廠、金邊附近的斯棟棉吉玻璃器皿廠和在馬德望省的第二紡織廠。
西哈努克訪華推動了中柬兩國關係的發展,雙方達成互派經濟代表團的協議,為後來兩國建交打下良好基礎。
按照毛澤東主席和周恩來的指示,決定把中柬兩國關係的建立和發展作為大小國家實行和平共處五項原則的一個範例。
1958年6月30日,陳毅副總理發表聲明,譴責南越在美國支持下對柬埔寨的侵略,對柬埔寨維護領土完整的努力表示支持。
中國的態度在金邊引起熱烈反響。由於中國在政治上與柬埔寨平等相待,互相尊重,經濟上無償援助,外交上大力支持柬埔寨的正義立場,1958年7月17日,柬埔寨分別舉行國防會議和內閣會議,決定放棄過去對中國大陸和台灣國民黨當局“一碗水端平”的政策,承認中華人民共和國為中國的唯一合法政府。
7月18日,西哈努克親王致函周恩來,提出兩國間正式建立大使級外交關係的建議。
接到信件後,周恩來便複函西哈努克親王,同意建交,並表示決不吝嗇自己的力量支持柬埔寨維護獨立主權、反對外來侵略的鬥爭。
從此,西哈努克親王與周恩來結為忠誠可靠的朋友。
7月19日中柬雙方正式簽署建交公報,中柬建交公報如下:
中華人民共和國政府和柬埔寨王國政府為了實現雙方關於建立外交關係和互換外交使節的共同願望,決定互派大使並且互設大使館。
柬埔寨王國首相諾羅敦·西哈努克親王殿下:
我榮幸地接到殿下關於貴國內閣會議於1958年7月17日決定在法律上承認中華人民共和國政府的通知,對於貴國政府這一友好的決定,我謹代表中華人民共和國政府表示熱誠的歡迎。中國政府並且完全同意貴國政府關於我們兩國之間建立大使級的正常外交關係的建議。我深信,自從亞非會議以來不斷得到新的發展的我們兩國人民之間的友誼,將由於這一重大步驟而得到進一步地鞏固,並從而有利於促進亞非國家的友好合作和維護世界和平的共同事業。
我謹以毛澤東主席、中國人民和我個人的名義,熱烈地祝賀諾羅敦·蘇拉馬裏特國王和王後陛下健康和長壽,祝柬埔寨人民的幸福和柬埔寨王國的繁榮。
親王殿下,請接受我對你的最崇高的敬意和最良好的祝願。
中華人民共和國國務院總理
周恩來(簽署)
1958年7月19日於北京
1958年7月18日,金邊致北京中華人民共和國國務總理周恩來閣下:
總理先生:
柬埔寨王國政府於1958年7月17日的內閣會議上決定在法律上承認中華人民共和國政府。
我以首相的身份榮幸地和很高興地請你將王國這法律承認轉告你的政府。我並以柬埔寨國王陛下、柬埔寨人民和我個人的名義熱烈地祝毛澤東主席先生閣下健康和長壽,祝中國人民幸福和中國友邦的繁榮。
懷著誠摯和友好的回憶,我請你,總理先生,接受我最崇高的敬意。
簽字:諾羅敦·西哈努克
在後來的1960年12月15日至20日,西哈努克親王應劉少奇主席和周恩來總理的邀請,對中國又進行了國事訪問。
中柬雙方就進一步加強兩國友好合作關係和兩國共同關心的問題廣泛地、坦率地交換了意見。
同年12月19日,兩國在北京簽訂了《中柬友好和互不侵犯條約》。
西哈努克對中國有著深厚的情意,特別是他和周恩來的友誼,更是傳為外交史上的千古佳話。
後來,西哈努克回憶周恩來時,深情地說:
在我所結識的世界領袖中,周恩來是我視為最傑出的兩位人物之一,另一位是法國的戴高樂。以周恩來的才具與品德,他可以成為任何一個民族的領袖並建立卓越功勳。然而,讓人頗感不解同時也令人感歎不已的是,周恩來最偉大的美德是他一生甘居於毛澤東之後,隻當“二號人物”。他從未向頂峰發起過挑戰,沒有想過要對毛澤東取而代之。他對毛澤東尊重備至,通常講話的開場白都是:“我代表毛主席……”他從不自我誇耀,把自己看成是頭號人物。