李斯特終生感謝車爾尼對他的教誨。他著名的《十二首超技練習曲》(S.139)就是獻給他的老師車爾尼的。他還與車爾尼合作創作了《清教徒變奏曲》(Hexaméron, Morceau de concert,S.392)。

對於車爾尼在鋼琴史上的重要地位,“維基百科”也有恰如其分的評價:

車爾尼作為貝多芬的學生、李斯特的老師,在十九世紀鋼琴演奏史上占有獨特的承上啟下的位置。如果說克萊門蒂的動態演奏技巧風格和李斯特的浪漫主義演奏技巧是鋼琴演奏史上兩塊裏程碑的話,那麼車爾尼就是這兩塊裏程碑的鋪路架橋者。車爾尼的鋼琴練習曲在今天仍有巨大的現實意義,特別是對手指基本功訓練以及演奏維也納古典作品來說,更是不可或缺的養料,他為鋼琴演奏藝術所作出的卓越貢獻值得後人永遠紀念和敬仰。

車爾尼的作品不少,光有編號的就有八百六十一首。其中有許多是鋼琴練習曲、改編曲,還包括二十四部彌撒曲、四部安魂曲、六部交響曲、協奏曲、奏鳴曲和其他室內樂作品。車爾尼是世界上最早寫“練習曲”(étude)這一體裁的作曲家之一。可惜的是,就如之前說過的那樣,除了他的鋼琴練習曲直到現在還在被鋼琴學習者彈奏、練習以外,其他非常精彩的作品都已很少能在音樂會或者CD中聽到了。

車爾尼還寫過一本自傳,叫《我一生的回憶》(Erinnerungen aus meinem Leben,1842)。他在自傳裏把自己的作品分成四類:1.練習曲;2.供學生彈奏的比較容易的曲子;3.供音樂會演奏用的華麗樂曲;4.嚴肅的音樂作品。

車爾尼在1824年給維克(Friederich Wieck,舒曼嶽父)的信裏說:“(我)請求音樂界原諒我,因為至今為止我寫了那麼多微不足道的小作品,卻還沒有寫出什麼大作品來。作為一個信守諾言的紳士,我保證以後會彌補這一缺點。”在車爾尼去世前十天,也即寫此信的三十三年後,他還在給友人的信中說他以後將隻寫“嚴肅的作品”了,可見這是這位音樂家一直念念不忘的一件事。

其實,車爾尼一生創作的音樂作品數量那麼巨大,其中精華無數,可惜的是,他也寫了大量隻供練習之用的所謂 “非嚴肅音樂”。這當然跟出版商拚命催他寫這類作品有關,因為這類作品容易賣。這也正是今天車爾尼在人們的頭腦裏形成了“隻會寫寫折磨鋼琴學生的練習曲的作曲家”的形象的另一個原因。

直到六十六歲去世,車爾尼一生的大部分時間都住在維也納。因為他一生從未結婚,也並無別的近親,所以他的財產就由律師和朋友們根據他的遺囑處理了。他的大量財產除一部分留給他的女管家和她兄弟之外,都捐贈給了一些音樂組織。他的手稿都由維也納音樂之友社(Vienna’s Society of the Friends of Music)保存著。2002年6月,在加拿大阿爾貝塔的愛德蒙頓(Edmonton, Alberta)舉行的世界首次“卡爾·車爾尼音樂節”上,人們從音樂之友社留存的作品中選出了一些從未演出過的作品作了世界首演。

車爾尼的作品現在不常在音樂會上演奏,實在是一件十分可惜的事。就像我本文開頭所說的那些“夜曲”,我覺得,要是不能說比肖邦和約翰·費爾德的夜曲更好的話,至少也可以與兩者並駕齊驅。或者,以我的看法來說,車爾尼的夜曲是費爾德和肖邦夜曲的過渡者,就像他在鋼琴演奏技巧的發展上是貝多芬和李斯特的過渡者一樣。費爾德的“夜曲”比較清淡,就像泉水一樣清淨純潔、晶瑩剔透;肖邦的“夜曲”比較華麗嬌豔、嫵媚甜蜜。車爾尼夜曲則兼具兩者的特點。我在聽車爾尼夜曲的時候,不由得想起了辛豐年老先生所說的“音樂作品也會聽‘膩’”的觀點。我從十多歲時開始聽肖邦的“夜曲”,聽了近六十年,還會不“膩”嗎?所以,我以前一直說,我對費爾德的“夜曲”更感興趣。現在,又新發現了車爾尼的“夜曲”,能不為之雀躍嗎?

說回唱片,我那張車爾尼《夜曲》是2010年法國Editions Hortus公司出品的。鋼琴獨奏是法國鋼琴家伊莎貝拉·歐米申(Isabelle Oehmichen)。

這十七首夜曲共分為三組:第一組有八首,編號368,作於1830年到1835年,1845年在法國出版;第二組也是八首,編號604,作於1840年到1842年,1842年出版;第三組隻有一首,編號647,也於1842年出版。肖邦的《夜曲》作於1827至1846年間,與車爾尼《夜曲》寫作時間重合,因此在好幾首車爾尼的夜曲中,都可以聽到肖邦夜曲的影子,我不清楚是誰影響了誰。不過,這張CD,無論樂曲、演奏還是錄音,倒毫無疑問都屬一流。

除了新得到的這張《夜曲》全集,車爾尼作品的CD我倒有不少,加上《夜曲》全集一共有十八張,他已出版的室內樂作品我差不多都搜全了。其中有十三張是專輯,另外五張是跟別的作曲家一起的合輯:

其中有一張CD是交響曲,是德國Signum公司在1997年出品的,由法蘭克福國家交響樂團演奏,Nikos Athin?os指揮,收有車爾尼的兩首交響曲:

1.《C小調第一交響曲》(Op.780)

2.《降E大調第五交響曲》

鋼琴獨奏作品有三張CD:一張CD是英國Amon Ra公司1882年出品的,題為《浪漫主義早期鋼琴作品》(The Romantic Fortepiano),鋼琴獨奏是理查德·布爾納特。這張CD中一共有四位作曲家的四首作品,車爾尼的作品僅收了一首:《五首羅德主題變奏曲》 (Variations on a Theme by Rode‘La Ricordanza’)。這張可能是我最早收集的車爾尼作品CD。

另兩張一套,是車爾尼的鋼琴奏鳴曲,英國Nimbus Records公司2008年的錄音。由馬丁·瓊斯擔任鋼琴獨奏。我在網上看見這家公司已經出了三套六張車爾尼的鋼琴獨奏曲唱片了,不知是否已經出齊,但我隻有第一套。曲目如下:

1.《B小調第九鋼琴奏鳴曲》(Op.145)