合理有益的法規和適度的克製，雖說是文明國度裏的包袱，但它們畢竟不是束人手足的鎖鏈而是護身的盔甲，是力量的體現。請記住，正是這種克製的必要性，如同勞動的必要性一樣，值得人類遵守。
那些整日將自由掛在嘴邊的人，並不知道自己迂腐至及。從總體上來講，從廣義上來講，自由並不是什麼值得炫耀的東西，它不過是低級動物的一種屬性而已。
事實上，無論偉人還是強者，他們都不能像水中的魚那樣享有自由。人可以有所為，又必須有所不為，而魚卻可以為所欲為。集天下之領土於一體，其總麵積也抵不上半個海洋大；縱使將世上所有的交通線路和運載工具都用上，也難比水中魚憑鰭遊來得方便。
隻要靜下心來重新想一想，你不難發現，正是這種克製，而不是自由被人類引以為榮；進而言之，即便低級動物也是如此。蝴蝶比蜜蜂自由得多，可人們卻更讚賞蜜蜂，不就是因為它善於遵從自然社會的某種規則嗎？因此，克製往往比自由更值得稱讚。
對於自由與克製這兩個抽象概念，也不可單憑抽象下結論。因為，倘若你高尚地加以選擇，則二者都是好的；反之，二者都是壞的。然而，我要重申一下，在這兩者之中，能顯示高級動物的特性而又能改造低級動物的，還有賴於克製。而且，上自諸神的職責，下至昆蟲的勞作，從星體的
chapter ④
Ren LeiDe Jing Zi
一滴水裏最大的海
Yi Di Shui Li Zui Da De Hai Zhe Li Mei Wen
哲理美文
均衡到灰塵的引力，一切生物、事物的權力和榮耀，都歸於服從而不是自由。太陽是不自由的，但秋葉卻可自由飄落；人體的各部沒有自由，整體卻很和諧，相反，如果各部有了自由，必然導致整體的潰散。
不朽感
◎［英國］威廉·赫茲裏特
其實，一個人從一出生開始就不可避免有一死，而這種變化看來就好像是一個寓言。變化尚未開始之前，不把它看作幻想還能當成什麼呢？有些事情已經過去很久了，有些地點和人物我們從前見過，如今它已經消失在模糊中，我們不知道，這些事發生時，自己大腦是處於昏睡還是清醒。這些事宛如人生中的夢境，記憶麵前的一層薄霧、一縷清煙。我們想要更清楚地回憶時，它們卻似乎試圖躲開我們的注意。所以，十分自然，我們要回顧的是那段寒酸的往事。
對於某些事，我們卻能記憶猶新，仿佛是昨天剛發生的——它們那樣生動逼真，以至於成為了我們生命中的永存。因此，無論我們的印象可以追溯多遠，我們發覺其他事物仍然要古老些（青年時期，歲月是成倍增加的）。我們讀過的那些環境描寫，我們時代以前的那些人物，普裏阿摩斯和特洛伊戰爭，即使在當地，已是老人的涅斯托爾仍高興地常和別人談起自己的青年時代，盡管他講到的那些英雄早已不在人世，但在他的講述中我們仿佛可以看見這麼一長串相關的事物，好像它們可以起死回生。於是我們就不由自主地相信這段不確定的生存期限屬於我們自己，我們為此也就不感到什麼奇怪的了。彼得博羅大教堂有一座蘇格蘭女王瑪麗的紀念碑，我以前常去觀看，一邊看，一邊想像當時的各種事件和此後所發生的種種事情。如果說這許多感情和想像都可以集中出現在轉瞬之間的話，那
chapter ④
Ren LeiDe Jing Zi
一滴水裏最大的海
Yi Di Shui Li Zui Da De Hai Zhe Li Mei Wen
哲理美文
麼人的整個一生還有什麼不能被包容進去呢？
我們已經走完了過去，我們期待著未來——這就是回歸自然。此外，在我們早年的印象裏，有一部分經過非常精細的加工後，看來準會被長期保存下去，它們的甜美和純潔既不能被增加，也不能被奪走——春天最初的氣息。
浸滿露水的風信子、黃昏時的微光、暴風雨後的彩虹——隻要我們還能享受到這些，就證明我們一定還年輕。這是誰也無法改變的事實。真理、友誼、愛情、書籍能夠抵禦時間的侵蝕，我們活著的時候隻要擁有這些就可以永不衰老。我們一門心思全用在自己所熱愛的事情上，所以，我們充滿了新的希望，於是，我的心神出竅，失去知覺，永遠不朽了。
我們不明白內心裏某些感情怎麼竟會衰頹而變冷。所以，為了保持住它們青春時期最初的光輝和力量，生命的火焰就必須如往常一樣燃燒，或者毋寧說，這些感情就是燃料，能夠供應神聖燈火點燃“愛的摧魂之光”，讓金色彩雲環繞在我們頭頂上！
差.別
◎［德國］克裏斯蒂安森
兩個同齡的年輕人同時受雇於一家店鋪，並且拿同樣的薪水。
可是叫阿諾德的小夥子青雲直上，而那個叫布魯諾的小夥子卻仍在原地踏步。布魯諾很不滿意老板的不公正待遇。終於有一天他到老板那兒發牢騷了。老板一邊耐心地聽著他的抱怨，一邊在心裏盤算著怎樣向他解釋清楚他和阿諾德之間的差別。
“布魯諾先生，”老板開口說話了，“您今早到集市上去一下，看看今天早上有什麼賣的。”布魯諾從集市上回來向老板彙報說，今早集市上隻有一個農民拉了一
車土豆在賣。“有多少？”老板問。布魯諾趕快戴上帽子又跑到集市上，然後回來告訴老板一共40口袋
土豆。“價格是多少？”布魯諾又第三次跑到集市上問來了價錢。“好吧，”老板對他說，“現在請您坐到這把椅子上一句話也不要
說，看看別人怎麼做。”阿諾德很快就從集市上回來了，並彙報說到現在為止隻有一個農民在賣土豆，一共40口袋，價格是多少多少；土豆質量很不錯，他帶回來一
一滴水裏最大的海
Yi Di Shui Li Zui Da De Hai Zhe Li Mei Wen
哲理美文
個讓老板看看。那個農民一會兒以後還弄來幾箱西紅柿在賣，據他看價格非常公道。昨天我們鋪子的西紅柿賣得很快，庫存已經不多了。他想這麼便宜的西紅柿老板肯定會要進一些的，所以他不僅帶回了一個西紅柿做樣品，而且把那個農民也帶來了，他現在正在外麵等回話呢。
此時老板轉向了布魯諾，說：“現在您肯定知道為什麼阿諾德的薪水比您高了吧？”
華霞譯
普羅米修斯
◎［奧地利］卡夫卡
有四種普羅米修斯的傳說：第一種傳說：他由於把眾神的秘密泄露給了人類，所以被釘在高加索的一塊岩石上，眾神派鷹來啄食他的肝，而他的肝很快就會重新長出。第二種傳說：普羅米修斯忍受不了鷹啄肝的痛苦，便把自身日益往岩石深處擠進去，終於同岩石合二為一了。第三種傳說：在幾千年的過程中間，他的叛逆行為被遺忘了，被眾神和鷹遺忘了，也被他自己遺忘了。第四種傳說：人類對此事的興趣已消失殆盡。眾神也逐漸厭倦了，鷹也逐漸厭倦了，傷口也厭倦地愈合了。隻遺留下不可解釋的大塊岩石。傳說竭力要解釋那不可解釋的。但是它終歸源自真理的底層，所以，它隻能落得個不可解釋。
chapter ④
Ren LeiDe Jing Zi
裁.判
◎［印度］泰戈爾
我不管你如何評說他，可是我倒知道我的孩子的弱點的。我並不是因為他的優點而愛他，我愛他是因為他是我的幼稚的孩子。權衡他的優點和缺點時，你怎麼會知道他有多麼可愛？當我非懲罰他不可的時候，我就越感覺到他是我的一部分。當我使他流淚的時候，我的心和他一同哭泣。惟獨我一個人有權利罵他罰他，因為治他是有條件的，那就是首先
要愛他。
chapter
⑤