哈尼婭 第十二章
有很長一段時間，我都記不起後來發生了什麼事情。當我睜開眼睛的時候，我正在父親的床上躺著。父親則坐在床邊的椅子上，頭靠著椅背。他時而睜開眼睛看看我，時而又繼續閉上眼睛，臉色憔悴，顯得十分疲憊。屋子裏隻點了一根蠟燭，窗戶的百葉窗也全都關上了，光線很是昏暗。這昏暗的氛圍，再襯著牆上嘀嗒的鍾聲，寂靜得有些可怕。我盯著天花板，試圖回憶起一些事情，卻根本無法集中注意力。於是，我又看了眼父親，然後試著翻動身子，想要朝向他那邊。但是很快頭像快要爆裂一般疼痛，讓我完全動彈不得。這疼痛多少讓我又回憶起了一些事情，於是我用虛弱地聲音說道：
“爸爸！”
我的父親身體驚顫了一下，迅速地朝我俯下身來。他神情顯得既驚喜，又滿是憐愛。他本想撫摸我的腦袋，然而手伸出一半又收回去了。他不確定我的頭是否已經痊愈，害怕一點輕微的觸碰，都會讓我感到疼痛。他抿了抿嘴唇，說道：
“上帝啊！我的上帝！你終於醒過來了！什麼事，我的孩子。頭還痛嗎？要不要喝點水？”
“爸爸，我是不是剛和賽義姆決鬥過？”
“是的，我親愛的兒子，別去想它了！”
沉默了片刻，我又問道：
“那，爸爸，是誰把我抬回來的呢？”
“我把你抱回來的。好了，好了，別說話了孩子。醒了就好！再休息會兒吧。”
也許是好久沒說話了，過了不到五分鍾，我又問起他來。
“爸爸！”
“怎麼啦？我的孩子！”
“賽義姆呢？他怎麼樣了？”
“他流血過多，也昏過去了。我叫車把他送回去了。”
我還想問問我母親和哈尼婭的情況，但是意識似乎有些模糊了。我看見燭光在眼前晃動，還有兩隻小狗在我床邊歡跳，我開始注視它們的時候，它們又消失了。接著，我聽見從樹林裏傳來的笛聲，還有樹葉的沙沙聲。對麵牆上的掛鍾好像誰的臉，在看著我笑，一會兒又像捉迷藏似的，躲在牆的後麵去了。這種感覺持續了很長一段時間，這倒不是因為昏迷，而是發燒讓我有些神誌不清了。有時候，我會稍微清醒些。這時候我可以分辨出那些善良人們的臉，我父親的、路德維克神父的、卡佐的、斯達希醫生的。但是，在這些熟悉的麵孔中，似乎少了誰的，我本能地在尋找它，但是已經記不清了。
有一天晚上，我睡得很沉，快到天亮的時候我才醒過來。桌上的蠟燭還在點著，我覺得自己非常的虛弱。突然，我發覺有個熟悉的身影守在我的床邊。我沒有一下子認出她，但是幸福感本能地從我心底湧了上來。看見她的那一刻我是如此的欣喜，仿佛自己又在做夢，像來到了天堂一般。那是一張天使的臉，她的模樣善良而又聖潔，溫柔而又親切。她撫摸著我的手，眼睛裏噙著眼淚，我感到自己頓時也潮濕了眼睛，鼻子酸酸的。我的意識突然恢複了，我張開幹澀的嘴唇，輕輕叫道：
“媽媽！”
這張天使的麵孔，俯下身，對著我骨瘦如柴的手深深親吻了一下。我試圖坐起身來，可是頭蓋骨上劇烈的疼痛讓我立刻失去了力氣，我撒嬌地說道：
“媽媽，痛！”
是的！她就是我母親，我最親愛的人！她為我換掉頭上的冰繃帶。之前，每換一次繃帶，對我來說都是一次苦不堪言的痛。可是現在，這雙天使般的手是如此地小心翼翼，在我被砍傷的頭上輕柔地進行每一個動作，讓我感受不到絲毫的疼痛。我輕輕地對她說道：
“太好了！有你在，真是好極了！”
從那時起，我的意識開始漸漸恢複了。隻是到了傍晚時候，又發起燒來。我發燒的時候常常會看見哈尼婭，雖然我並沒有真的見到她。每次見到她時，她都處在某種危險中。有時是一隻紅著眼睛的狼朝她撲過去；有時，她又被某個人給帶走，這個人似乎是賽義姆，但又不是他，這個人滿臉長著黑毛，頭上還生了一對角。每當這些時候，我都會急得叫喊起來，或是畢恭畢敬地請求那隻狼或是長了角的怪物不要把哈尼婭搶走。但不管什麼時候，隻要母親將她的手輕輕放在我的額頭，噩夢便立刻消失了。
後來，我的燒終於退了，我也完全恢複了意識。但這並不代表我的病情得到了好轉。事實上，我又很快出現了新的並發症。我變得極度虛弱，一直在死亡邊緣掙紮，好像我的生命隨時都要結束了。我整天整夜地盯著天花板的某一點。看上去我是清醒的，但我對一切都非常淡漠。對我來說，生或死已經不那麼重要了。對於守在我床邊那些關心我的人們，我也是漠不關心的。我看得見周圍的一切，我可以很清晰地回憶起剛剛發生的事情，但我無法用心去感知他們的存在，我沒有力氣去理會它們。
終於在某天晚上，我似乎快要死了。他們在我床頭點起了一支巨大的黃蠟燭。接著，我看見身穿道袍的路德維克神父在為我舉行臨終聖禮。他一邊給我塗著聖油，一邊哭泣著，差點昏了過去。我母親不省人事，已經被人抬出了房間。卡佐則蹲在牆邊，撕揪著自己的頭發，嚎啕大哭。我父親雙手交叉著，呆坐在那裏，一動不動。這一切我都看得清清楚楚，但又仿佛是看著別人的故事，與我無關。我依然像往常一樣，呆滯地看著天花板。
接著，所有的仆人依次從門裏走了進來。卡佐帶頭哭起來，悲傷的情緒充滿了整間屋子，抽泣聲、呼喊聲此起彼伏。隻有父親還是沉默地坐在那裏。之後，神父開始禱告，大家都跪在了地上，然而神父卻哽咽得無法念下去。我父親突然站起來，大喊道：“我的上帝！上帝啊！”隨即撲倒在地上。我覺得我的身體和手指慢慢變涼了，一種莫名的困意向我襲來，眼睛已經睜不開，“啊！我就這麼死了！”我這樣想著，昏睡了過去。
但我沒有死，真的是睡著了，而且睡得這樣沉，等我醒來才知道，我已經睡了兩天兩夜。醒來後，我感覺好多了，精力恢複了大半兒，冷漠感也消失了，連我自己也很奇怪這是為什麼，也許是我年輕的軀體戰勝了死亡，重新燃燒起了新的生命之火。現在，我的床邊又出現了無比歡樂的場麵，你無法想象你的家人們在痛失一個親人後，又能重新和他擁抱的興奮心情。卡佐在屋內四處跳躥著，高興得無法形容。後來他們告訴我，決鬥之後，我父親立刻把昏迷的我抱回家，當時沒有哪個醫生能擔保我能活下來。卡佐聽到這話，氣得簡直要發瘋了，他立馬就要衝到霍熱爾找賽義姆報仇。家裏人不得不把我這個好心的弟弟關起來。但是，他繼續在屋裏吵嚷著發誓，如果我死了，他一定要親手開槍把賽義姆打死。幸虧當時，賽義姆也受了重傷，不得不在床上躺很長一段時間。