“不過，”特雷維爾又說，“可歎的是，我們所處的這個不幸的時代，最清正廉潔的生活，最不用置疑的德行，也不能使一個人免遭屈辱和誣陷。因此，軍隊如果因為治安案件而遭到嚴肅對待，那麼他們是一定不會有滿腔熱情的。”
這些話說得太草率，未瞻前顧後。但是德·特雷維爾說出口時非常清楚自己在說什麼。他是希望來一次爆炸。
“治安案件！”國王沒放過德·特雷維爾的話，叫了起來。“治安案件！您明白什麼，先生，管好您的那些火槍手阿多斯，別在這兒跟我搗亂。照您這麼說，如果不小心抓了一個火槍手，整個法國就會處在危急之中。為了一個火槍手，沒完沒了？他媽的！我要叫人抓十個，甚至一百個！整個火槍隊！而且我還不聽任何人的。”
“既然火槍手在陛下看來是不可信任的，”特雷維爾說。“那他們就是有罪的。因此，陛下，我準備把我的劍交還給您，因為在控訴我的士兵以後，我懷疑紅衣主教最後還會控訴我。這樣我最好還是束手就擒，跟已經抓獲的阿多斯和絕對無疑還要抓的達爾尼央關在一起。”
“加斯科尼人的倔脾氣，您有個完沒有？”國王說。
“陛下，”特雷維爾還是斬釘截鐵地說，“請下命令把我的火槍手阿多斯釋放，或者讓他受到審判。”
“會審判他的！”紅衣主教說。
“那好極了！因為在這種情況下，我得請求陛下允許我為他辯護。”
國王擔心雙方會爭執不休，他說：
“隻要紅衣主教沒有其他的理由……”
紅衣主教知道國王的意圖，搶在特雷維爾前麵說：
“請原諒。不過，既然陛下認為我是一個有偏見的法官，那我就不幹涉這件案子。”
“哦，”國王說，“特雷維爾，您能否看在先王份上對我發誓，案件發生時阿多斯先生在您府邸，他和案子絕對沒有關係？”
“我向光榮的先王和這個世上我最熱愛最崇敬的陛下發誓。”
“陛下，請您考慮一下，”紅衣主教說，“就這樣把犯人放掉，事實真相就再也查不清了。”
“阿多斯先生還在這兒嗎？”德·特雷維爾說，“準備隨時回答法官們的審問。他不會逃跑，紅衣主教先生。請放心，我替他擔保。”
“是啊，他逃跑不了。”國王說，“隨時都可以找到他，正像德·特雷維爾先生說的。況且，”他壓低聲音，用懇求的目光盯住紅衣主教，又說，“我們應該保障，這是計劃。”
路易十三的這種計劃使紅衣主教黎塞留微微一笑。
“那就降旨吧，陛下，”他說，“您有赦免權。”
“赦免權僅僅適用於罪犯，”特雷維爾希望獲得徹底勝利，“我的火槍手是清白無辜的。因此，陛下，您要做的不是赦免，而是主持公道。”
“他關在主教堡嗎？”國王問。
“是的，陛下，而且像喪心病狂的罪犯那樣秘密地關押在黑牢裏。”
“見鬼！見鬼！”國王自言自語說，“怎麼辦好呢？”
“簽署無罪釋放的諭旨，事情就都會解決了，”紅衣主教說，“我像陛下一樣，相信德·特雷維爾先生的保證是靠得住的。”
特雷維爾恭恭敬敬地鞠了一個躬，在他的喜悅裏摻雜著擔心，比起這種突然間很隨和的姿態來，他更願意接受紅衣主教頑固的抵製態度。
國王簽署了釋放聖旨，特雷維爾迫不及待接過來就往外走。
在他正要邁門而出時，紅衣主教對他友好地一笑。接著對國王說：
“陛下，在您的火槍隊裏，長官和士兵之間關係很和諧啊。這對為陛下盡忠有利，對大家也很有光彩。”
“紅衣主教馬上就會對我玩弄詭計了，”特雷維爾暗自琢磨，“碰到這樣一個人，你永遠別想征服他。但是，讓我們趕快點，因為國王隨時可能改變主意，而且一個從巴士底獄或者主教堡獲釋的人，再把他關進去，畢竟要比犯人繼續關在裏麵費勁得多。”
德·特雷維爾得意洋洋地走進主教堡，解救那種平靜始終滿不在乎的火槍手阿多斯。
後來，他頭一回見到達爾大尼央時，就對他說：
“您總算僥幸逃脫了，您給朱薩克的那一劍算是還上了。還剩下貝納儒的那一劍，您可不要太大意。”
德·特雷維爾對紅衣主教存有戒心，認為事情並沒有完，這無疑是對的，因為火熗隊隊長剛拉上門後紅衣主教就對國王說：
“現在隻剩下我們兩個人了，如果陛下有興趣，讓我們嚴肅認真地談談。陛下，白金漢先生在巴黎待了五天，今天早上才離開。”