日子一天天過去，皮諾喬也給自己攢齊了四十個子兒買新上衣，他興高采烈地告訴父親，要上附近市場給自己買一件小外衣、一頂小帽子和一雙鞋。“等我回來，您準把我當作一位體麵的先生呢。”
他吻了吻爸爸，跑出門去。忽然他聽見有人叫他，回頭一看，一隻漂亮的蝸牛打矮樹叢裏慢慢地爬出來。
“你不認識我了嗎？”蝸牛說。
“又像認識又像不認識……”
“你不記得了嗎？我就是住在仙女家的蝸牛啊！那一回我下來給你照亮，你還把一隻腳插在門上了，你不記得了嗎？”
“是你，是的我記得，”皮諾喬像開連珠炮似的問了一串話，“你快回答我，美麗的蝸牛，你把我的那好心的仙女留在哪兒了？她在做什麼？她原諒我了嗎？她還記得我嗎？她還愛我嗎？她離這兒遠嗎？我可以去看她嗎？”
蝸牛還是老樣子，慢吞吞地回答說：“我的皮諾喬！可憐的仙女躺在醫院裏了！”
“醫院裏？！”
“太不幸了！她遭了那麼多打擊，一病不起，而且窮得連一口麵包都吃不上。”
“真的，……噢！可憐的好仙女！可憐的好仙女！……如果我有一百萬塊錢，我馬上跑去給她了……可我隻有四十個子兒……都在這兒了。把它們拿去吧，蝸牛，我不買新衣服了，馬上把它們拿去給我好心的仙女。”
“那你的新衣服呢？”
“那有什麼打緊！為了能夠幫助她，我還要賣掉我身上的破衣服呢！去吧，蝸牛，快一點兒。過兩天你再到這兒來，我該能再多給你幾個子兒。原來我為了爸爸拚命幹活，我每天要多幹五個鍾頭活養活我的好媽媽。再見，蝸牛，過兩天我在這兒等你。”
這一回，蝸牛破天荒跑得飛快，像八月大太陽底下的一條大蜥蜴。
“你的新衣服呢？”爸爸看他還是老樣子，奇怪地問。
“我找不到一件合身的。沒法子，下回再買吧。”
鍾敲了十點，皮諾喬還沒睡，又多幹了兩個小時，編了十六個籃子，是原來的兩倍。
他一上床就睡著了，好像夢見了仙女。天藍色的頭發，她是那麼漂亮，微笑著，溫柔地吻了吻他，對他說：“好樣兒的，皮諾喬！因為你的好心，我原諒了你到今天為止所做的一切淘氣事。哪怕孩子多不聽話，沒有成為品行優良的模範孩子，隻要他們還充滿愛心地幫助遭到不幸的生病的父母，都應當受到稱讚，得到疼愛。以後一直這樣小心謹慎地做人吧，你會幸福的。”
皮諾喬突然驚醒了，睜開眼睛，他多麼驚奇啊。他看著自己的手，撓自己的頭，他已經變成了一個真正的小孩兒，不再是一個木偶，變成了真正的小孩兒。他轉動著腦袋，周圍不再是原來的幹草牆壁，漂亮的石牆，一切布置得這樣整潔優雅。他連忙跳下床，看見旁邊正擺著漂亮的新衣服、一頂新帽子和一雙皮靴子，他迫不及待地穿起來，哈，再合適不過了。
他穿好衣服便自然而然地把手插進口袋，驚喜地掏出了一個小小的象牙錢包，上麵刻著“天藍色頭發的仙女還給她親愛的皮諾喬四十個銅幣，真誠地感謝他的好心”。他打開錢包一看，卻是四十個金幣，嶄新的四十個金幣，一閃一閃地發著亮光。
這是怎麼回事，皮諾喬跑去照鏡了。這是我嗎，鏡子裏一個漂亮孩子這樣聰明伶俐，栗色頭發，藍色眼睛，快活的臉像正在過降靈節。
“這到底是真的，還是在做夢啊？”皮諾喬已經給搞糊塗了。哦，爸爸呢，他怎麼樣了。
“爸爸！”他忽然叫起來，跑進旁邊一間房間。老傑佩托氣色好極了，他身體健康，精神抖擻，一副興高采烈的樣子，他哼著歌，又和從前一樣幹起了雕刻老本行，手裏拿著一個很漂亮的畫框，葉子、花朵和各種動物的頭栩栩如生。
“太奇怪了，爸爸，告訴我吧！這一切到底是怎麼回事啊？”皮諾喬撲過去抱住他的脖子，親著他問。
“這都虧了你啊！”傑佩托摟住皮諾喬。
“為什麼虧了我？”
“孩子從壞變好，就有一種力量可以使他們的家換一個樣子，變得快快活活的。”
“真的嗎？那原來的木偶皮諾喬藏在哪兒呢？”
“在那兒。”傑佩托指指牆角，那個木偶歪著頭坐在一把椅子上，搭拉著兩條胳膊，兩條腿交叉著屈在一起，要能站起來倒是個奇跡。
皮諾喬看著它，心裏不知道是什麼滋味，好半天，他在心裏心滿意足地說：
“當我是個木偶的時候，我是多麼滑稽可笑啊！而現在，我多麼高興啊，我已經變成了個真正的孩子，真好……”