“所以曼麗再不願乘飛機——”魯先生對我解釋以後又埋怨他的太太：“否則，我們可以在北京多玩兩天！”
“隻要咱倆在一起，瑞田，不論坐火車旅行，還是在遊覽，都一樣的快活。Oh！My derling！這可是我盼望已久的隻有你和我無憂無慮忘掉一切一切的日子……”她一口氣不間斷地說完了這長句子以後，情不自禁地撲上去，摟抱住她的丈夫。我隻好閉上眼睛，這樣感情衝動型的妻子，丈夫要是神經衰弱的話，還真受不了。
“你也不怕人家李先生笑話——”
Never mind！她勾住他脖子不撒手，笑著說：“我一開始就沒把李先生當作外人！”
“夠啦夠啦，曼麗，別這樣！”他怎麼也掙脫不開，笑著對我說：“你拿她有什麼法！女人嘛，太冷，讓人受不了，太熱，也讓人受不了！”
魯太太搶著說：“我就情願熱得燃燒，熱得爆炸！”
“真是燒了炸了，那什麼都完了。”
“如果當真那樣結束的話，我倒求之不得！”
“天曉得——”做丈夫的隻好搖頭。
看著這對摟抱著的夫妻，我想君子有成人之美，應該把這小小的空間留給他倆。何況列車開行了好一陣，那位第四個乘客一直未露麵，正好成全了。於是我點了一支煙，準備到過道裏去，她鬆開了她的先生跳起來，擋住我的去路：李先生，我可沒有把你當成Play gooseberry的意思！因為你挺像我的一位Uncie，所以我才不在乎的。
她按我坐下來，我示意手中煙卷，表示別無其他想法。
“那我也就敢抽了！”她笑了，這笑或許發自內心，更為動人。她點燃一支煙後說：“當空姐的時候，公司絕對禁止吸煙。後來因為他出現了，消失了，又出現了，又消失了，害得我不僅抽煙，還學會以酒澆愁。”
魯先生做出一副誠惶誠恐的樣子：“全怪我，全是我的錯，還不行麼？”
“我根本沒有怪你的意思，親愛的，要怪的話，隻能怪自己，誰教我那一年偏偏替班飛San Francisco航線呢？要遇不上你，至今不也就太平無事麼？誰教我偏偏又癡癡地愛上了你，那也就無話可說了。”這種口頰留香的語言，看出這兩口子真誠的愛。
我說：“像你們這樣毫不衰減的愛情，多好！”
“是嗎？”魯太太反問。在嫋嫋的煙氳裏，那張漂亮的臉上有股楚楚動人的神色。也許是一絲不易察覺的惆悵，但倏忽即逝。她說：“Uncle！”真好笑，她居然親親熱熱地稱呼起來，我連忙搖頭擺手表示愧不敢當。她不理，徑直說她的：“Uncle！愛情是很難把握的，是不是？想起來真有點戲劇性，他和他的董事長，也就是他的大後台乘坐我們航班。他發表他的議論，偏偏我聽到了。他說：‘別看這些空中小姐，幹幹淨淨，漂漂亮亮，麵帶笑容，其實她們心裏個個都很快活麼？不快活還要做出快活的樣子來，倒更痛苦！’真的，那時我可不開心呢，這話把我打動了，女人嘛，最容易感情用事了……”
“隨後呢？”我想象不出她所說的戲劇性在什麼地方？這豈不是太正常的相遇相愛的故事？如果說有什麼特點，無非這一切發生在八千米以上高空罷了。
魯太太說：“你問他呀！”
“你真讓我對李先生講嘛？”他也是很無所謂的樣子。
“為什麼不呢？這不是很自然而然的事麼？再說，親愛的，你憑良心，李先生像不像住在Hcnnessy road的Uncle？”
“哦，上帝！你最好別提你那位好心的叔叔，他在渣打銀行數了一輩子港幣，除了錢以外，什麼都不懂！”
魯太太強烈地表示反對：“他最關心我了！”
“好吧好吧！”魯先生是個很體貼太太的丈夫。“不過，曼麗，他的主意實在並不高明。”
“可挺實際，你承認不承認？”
魯先生笑著對我說：“愛是挺莫名其妙的，也許這是一位最值得去愛的女人，可你並不愛；也許這是一位你最不應該去愛的女人，結果你怎麼也丟不開手，朝思暮想，明知其不可為而為之——”
“親愛的，你別扯遠好不好？我求你！”魯太太打斷了他。然後又想起了什麼，問我：“Would you hare something fo drink？”接著又翻皮箱，找出一瓶X。O。來，那是COURVOISIER名牌白蘭地，還帶有喝這種酒的杯子。我心想，這夫婦倆夠會享受，生活得這樣有滋有味，起碼相當富裕。“哎，接著說你在飛機上的事呀！”
“當時隻不過觸景生情，其實更多是我個人感受。”
“可惜你那位大後台，居然沒領會——”她俏皮地笑了。
“咱們不提她行不行？”魯先生央告地說。因為在口語交談中，第三人稱的性別不如英語那樣容易區分，我一時沒悟過來。
喝了點酒以後，就像機器加過潤滑油一樣，話便多了起來。魯太太搶著說了：“我們在San Francisco並不停留多久，很快調頭飛香港。啊哈，想不到在機艙裏又看到了他，我傻了，怎麼回事？這位先生跟我們往返美國一趟，幹什麼？發神經麼？”