“算了，算了！”知其子莫如其父，邵公拉倒了。他說，“嗐！人嘛！”這句話出口，他好像多少輕鬆一點似地。
因此，我跨進這四合院的時候，還在思索，如果產生什麼矛盾，怕是玉珊和邵公之間出了問題。
院子裏很熱鬧，我絕沒想到，又是外事活動。這大概是外賓臨時動議，才倉促安排的。我聽到一位陪同直向玉珊抱歉：“真對不起，沒辦法，這位老太太非要到普通老百姓家去看看。她對中國非常友好，你看她穿中國布鞋。”玉珊比我早進院不過十幾分鍾，急得她不知如何是好，對那陪同說：“毫無準備，哪怕早打個招呼。”
“老太太本來應該去看雜技，她真能出點子。”
“她是個什麼人物？”玉珊對到過四合院的外賓，都有記載，有彩色照片留存，還有剪報。
陪同告訴她：“是保護動物協會的什麼頭兒。”
“拿什麼招待她？”玉珊急壞了。
“隨便什麼都可以，隻要不是動物吃的。”
“可能還有點花生糖——”
“太好了，老太太喜歡中國一切的一切。”
“阿姨那兒，有江米條——”
“那更棒了！”
我隨著那碟南糖，那碟江米條，從跨院進到正院。這位洋老太太，是個病態的中國迷，肯定對老棗樹的果實不止一次地“Wonderful”了。見玉珊捧過來的花生糖，咬一口連忙“Wonderful”。江米條，捏一根放在嘴裏還沒嚼，就先來個“Wonderful”。要不是聽到邵公重孫的哭聲，大概還會不斷驚喜喊叫的。肯定，四合院裏這家人的組成和彼此關係，客人還不能十分準確地認定。但明白了從邵公起到克林的妻子小敏懷裏抱著的嬰兒為止，是四世同堂的格局，禁不住又“Wonderful”了。她詫異地環顧這種封閉式的內向型建築物，居然能把四代人緊緊箍住，十分驚奇。但願這位保護動物協會的老太太，千萬不要聯想到動物園裏的籠子之類。
我顯然來得不是時候了。
邵公好像知道我要來地點了點頭，然後又同外賓談到這座四合院民族風格，許多美洲、歐洲，乃至非洲的貴賓們都在邵公這裏，上過一堂古建築課。他已經講得滾瓜爛熟，翻譯也翻得行雲流水那樣順暢。因為這位洋老太太在賓館已用過餐，阿姨用不著包餃子，邵公也無需勉強自己發表祝酒辭，和客人碰杯了。所以他顯得輕鬆些。看不出他和樹元、玉珊有什麼不和的跡象，仍舊是模範家庭的和睦融洽、親熱摯愛的氣氛。
應該說，不完全表演給外國人看的。邵公的治家之道，老伴還健在的那時，他主張無為而治。後來，老伴去世了，他采取虛君共和的政策，隻是名義上的一家之長。家裏一切事務全交給樹元，實際上玉珊在管理這個家。這樣倒好，他們樂得孝敬這位老人家。我常說：“邵公，你很明智。”
“人嘛！”他又是這句話。
玉珊就有些做戲的味道了，一會兒給邵公倒茶，一會兒給樹元點煙。克林那小子，平素見了我，也大咧咧的，這會兒垂手倚立，做出一副長門長孫的盡教樣子。於是，汪德福老太太（因為那天幾乎等於突然襲擊，玉珊措手不及，竟忘了在間過頭銜以後再問姓甚名誰，所以記錄在冊時隻好以她愛驚呼“Wonderful”，賜她這樣一個名字）被四千年古國的精神文明征服了。尤其聽玉珊講她是城區的五講四美三熱愛委員會的委員，更是自慚弗如，她甚為悲觀她所生活的西方世界，雖然物質豐富，但精神貧乏，以致道德淪喪，家庭崩潰，社會墮落。講到這裏，我發現即使頭腦比較冷靜的邵公，也不禁從眉間漾出一股自豪的神情。
“人嘛！”也許誰都無法擺脫，邵公亦不例外。
我覺得他感歎的這兩個字，可以體會出許多層意思。甚至老人家今天特別健談，也和汪德福老太太感慨地過了一個愉快的傍晚，從一位有教養的紳士家庭裏，看到了中國……這些話有關。
邵公興致勃勃地講起這套四合院的曆史，我還是頭一回聽說他和他老伴進城後，怎樣為分給他們的房子太多而發愁。現在，這幾乎成了天方夜譚式的故事了，我們這個城市都擁擠到快要爆炸了。
“那時，隻住著你和你太太兩個人？”
“是的！”他通過翻譯回答汪德福老太太。
“一定會感到害怕吧？非常非常的害怕！”
“是這樣的，我太太膽子比較小！”
“也比我幸福多了。我不僅害怕，而且還孤獨。再沒有比一個人呆在很大很空的房子裏，更受折磨了。”她把頭轉向因為未包餃子也坐一旁的阿姨說：“我真羨慕你的好運，我丈夫離開我到另一個世界去以後，我唯一的女兒也走了。她無法忍受我收養的小動物，可她從不想到我多麼孤獨。在一套很大很空的屋子裏，隻有我和那四條狗，三隻貓，和一個刺蝟，它叫安妮。”我終於明白她為什麼是愛護動物協會的什麼頭了。汪德福老太太已經完全沒有拘束和陌生感了，女性總是和家庭、兒女維係在一起的。即使女政治家，她在廚房裏的本領，也準超過男政治家。這位洋老太太在異國他鄉的家庭氣氛中，特別是整整四代人這樣大家庭的天倫之樂，讓她陶醉了。她又把臉掉向阿姨：“你真是太美滿了，你有這樣好的一位先生，你有這樣好的兒女，你有這樣的家庭，你永遠不會有孤獨感，你永遠有許多人同你生活在一起，那太Wonderful了！”