原文袞冕行中，著一個山人藜杖，便增一段高風；漁樵路上，來一個朝士華衣，便添許多俗氣。固知濃不勝淡，俗不如雅也。
譯文在衣著華麗的高官顯貴之中，如果出現一位手持拐杖身穿粗布衣衫的隱士，自然能增加無限高雅的風韻；在漁夫樵夫中，如果有一位穿著華麗朝服的達官顯貴，反而大煞風景增加很多俗氣。所以說，榮華富貴並不如清淡寧靜，庸俗比不上高雅。
解讀在衣著華麗的高官顯貴之中，為什麼要增加一段高尚的風雅呢？因為山人是居處在山野鄉村的，能夠摻雜到朝官貴人當中，必定別具一番超眾出群的高風亮節，受朝官貴人尊敬崇仰。
褚伯玉18歲時，新婚那天，新娘子從前門剛進入褚家，他就從後門逃跑了。他一口氣逃到剡縣，到瀑布山去尋找一位慕名已久的隱士。經過艱苦的跋涉，他終於打聽到了那位隱士的去向：隱士雲遊泰山去了，何時歸來，誰也不知。無奈之中，他隻好在瀑布山找了一處背風向陽的山坡，自己動手搭了草屋住下來。
褚伯玉如回歸大自然的小鳥一般，快樂地生活在大自然中。他在山林間開墾了一片園地，親手種植了稻米、蔬菜，與山林為友，與鬆柏、岩石做伴，忍受著風吹雨打、酷暑嚴寒的考驗，在山林裏居住了三十年，幾乎與塵世完全隔絕。吳郡太守王僧達聽說褚伯玉的大名，帶著豐厚的禮品，來到瀑布山褚伯玉的住處，苦苦相勸，勸褚伯玉出世。誰知褚伯玉在太守府隻住了兩宿，便提出要回瀑布山去。他說道：“我是個山林野人，隱居山林已有多年，出來做官非常不適應，更無心侍奉王侯，請太守放我歸隱。”交談中，王僧達得知他不願娶妻，隻把鬆柏、岩石當朋友，談及他在山裏吃的香草，穿的藤蔓所製的衣服，山林中的煙霞和流泉時，他都興奮異常，視隱居之地為仙境寶地。深知苦勸無益，王僧達隻好讓他回山裏去了。