⑥設:陳列。菰(gū)粱:即菰米。菰是一種多年生草本植物,生長在池沼裏,開淡紅色小花。嫩莖經黑穗病菌寄生後膨大,叫茭白,果實叫菰米。茭白可作蔬菜吃,菰米可以作飯吃。
⑦鼎:古代烹煮用的器物,多用青銅製成,一般為圓形三足兩耳,也有方形四足的。臑(ér而):通“胹”,煮熟。盈望:滿到了邊。望,邊際。
⑧和:調和,加進。致:達到,求得。
⑨內:通“肭(nà)”,肥美。鶬(cāng):鳥名,即鶬鴰(guā),一名“麋鴰”,似鶴,體蒼青色。鵠(hú胡):水鳥名,俗名“天鵝”。
⑩味:和上,配上。羹:用肉和蔬菜等做成的湯。
⑾恣:任憑。
⑿蠵(xī):大龜。
⒀酪(lào):乳酪,奶酪。
⒁醢(hǎi):肉醬。豚(tún):小豬。苦:通“枯”。“苦狗”即將狗殺死,挖掉胸腹,使之枯幹,作成狗肉幹(參於省吾《澤螺居楚辭新證》)。
⒂膾(kuài):細切。苴蒪(jūpò):草名,即蘘荷,根如薑芽,古人以之作香料。
⒃蒿蔞(lóu):水草名,即蔞蒿,也叫白蒿,花淡黃色,莖可以吃。
⒄沾:汁濃。薄:味淡。
⒅炙(zhì):烤。鴰(guā):老鴰,烏鴉的俗稱。烝:同“蒸”。鳧(fú):水鳥名,俗叫“野鴨”。
⒆煔(qián):煮肉。鶉(chún):即鵪(ān)鶉,鳥名,肉味很美,富有營養。
⒇v(jì):字同“鯽”,即鯽魚。w(hè):一本作“臛(huò)”,都是做成肉湯的意思。雀:黃雀,鳥名。
[21]遽:急。爽:清爽可口。存:在。
[22]麗:指美味佳肴。
[23]酎(zhòu):醇酒。並:皆,都。孰:通“熟”。
[24]嗌(yì):咽喉。
[25]清馨:指清淡、馨香的酒。凍飲:冷飲。
[26]歠(chuò):飲。役:通“烈”,指酷烈x厚的酒(參於省吾《澤螺居楚辭新證》)。
[27]醴(lǐ):甜酒。糵(niè):酒曲(qū),一種釀酒用的發酵劑。
[28]瀝:清酒。
[29]遽惕:戒懼。
[30]代:戰國時國名,故地在今河北省蔚縣。
[31]伏戲:即伏羲氏,古代傳說中的部落酋長,傳說他發明了琴瑟。《駕辯》:曲名,相傳為伏羲氏所作。
[32]勞商:遊國恩說:“按‘勞商’與‘離騷’本雙聲字,古音宵、歌、陽、幽並以旁紐通轉,疑‘勞商’即‘離騷’之轉音,一事而異名耳。蓋《楚辭》篇名,多以古樂歌為之,如《九歌》《九辯》之類。則《離騷》或亦楚人固有樂曲,如郢中之有《陽阿》《薤露》《陽春》《白雪》。後世樂歌之有《齊謳》《吳趨》之類。
[33]謳:唱歌。和:唱和。《揚阿》:《楚辭章句》本《招魂》作《揚荷》,《文選》本《招魂》作《陽荷》,宋玉《對楚王問》作《陽阿》,《楚辭·大招》作《揚阿》,梁元帝《言誌詩》作《陽和》,是楚國的歌曲名。《漢書·外戚傳下·孝成趙皇後傳》:“及壯,屬陽阿主家,學歌舞,號曰飛燕。”顏師古注:“陽阿,縣名,屬上黨郡。其地多善歌舞者,因以其歌舞為陽阿。”
[34]倡:同“唱”。
[35]定:調定,校定。空桑:瑟名。
[36]二八:古代樂舞,八人為一列,“二八”即兩列,亦即十六人。
[37]投:合。
[38]叩:敲擊。鍾,即編鍾,古代的一種打擊樂器。中空,用銅或鐵製成,懸掛在架上用槌敲擊發音。調:調和,協調。
[39]娛人:樂工,樂師。亂:理,有條理。
[40]四上:王逸說:“四上,謂上四國,代、秦、鄭、衛也。”競氣:比賽音樂的美好。
[41]y(zhuàn):具備。
[42]嫭(hù):美麗。姱(kuā):美好。
[43]比:同。好(hào):愛好,喜愛。閑:通“嫻”,嫻靜。
[44]習:指熟習禮節。都:優美,漂亮。
[45]調:和藹。
[46]嫮(hù):同“嫭”,美麗。宜:適宜,適合。
[47]娥眉:也作“蛾眉”,比喻女子的眉毛像蠶蛾的眉毛那樣細而彎,這在古代是美貌的象征。
[48]容則:容貌。則,象,樣子。成語“以身作則”,即用自身作榜樣。
[49]穉:古“稚”字,嬌嫩。
[50]姱:美。修:長。滂浩:大方。
[51]曾:通“層”,重,厚。頰(jiá):臉的兩側。倚:靠,貼。
[52]規:圓形,這裏指半圓形。
[53]滂(pāng)心:情緒旺盛。綽:綽約。
[54]施:加,施加。
[55]小腰:細腰。據文獻記載,楚俗以細腰為美,而公元前540年至公元前529年在位的楚靈王更是一位大力提倡以細腰為美的君王。如《墨子·兼愛中》:“昔者楚靈王好士細要(腰)。
[56]鮮卑:《楚辭·招魂》作“犀比”,《戰國策·趙策》作“師比”,《史記·匈奴傳》作“胥紕”,《漢書·匈奴傳》作“犀毗”,《淮南子·主術》高誘注作“私紕”,均一語之轉,指“帶鉤”。帶鉤之稱“鮮卑”,有如《漢書·匈奴傳》顏師古注所說:“(犀毗)胡帶之鉤也,亦曰鮮卑,亦稱師比,總一物也,語有輕重耳。”張晏注稱:“鮮卑郭洛帶,瑞獸名也。東胡好服之。”梁啟超《屈原研究》、劉永濟《屈賦通箋》以為鮮卑出現在漢代,疑《大招》為漢人偽作,實是不了解鮮卑一詞的語源關係所致。其實《國語·晉語》就曾記載:“昔(周)成王盟諸侯於岐陽,楚為荊蠻,置茅z、設望表,與鮮卑守燎,故不與盟。”楚人曾與鮮卑一起“守燎”,有過接觸,《大招》提到“鮮卑”,決非偶然。
[57]移:去。
[58]易:高興,愉快。《詩經·小雅·何人斯》:“爾還而入,我心易也。”毛傳:“易,說(悅)。”中:內心。利:善良,美好。《玉篇·刀部》:“利,善也。”
[59]黛:青黑色的顏料。古代女子用以畫眉。
[60]施:加。芳澤:香膏。
[61]袂(mèi):衣袖。拂:通“蔽”,遮蔽。“長袂拂麵”,即白居易《琵琶行》“猶抱琵琶半遮麵”之意。
[62]昔:夜晚。《廣雅·釋詁四》:“昔,夜也。”
[63]青色:黑色。直眉:上文才說“曲眉”,而這裏忽然又說“直眉”,好像互相矛盾。錢鍾書認為“直”同“值”,連接的意思。直眉指眉長幾於相接,有如古希臘美人崇尚的“通眉”(《管錐編》)。
[64]媔(mián):眼睛美好的樣子。
[65]靨(yè):酒窩兒。輔:臉頰。奇:美。
[66]嘕(xiān):笑的樣子。
[67]便娟:輕盈秀麗。
[68]夏(shà):通“廈”,高大的房屋。
[69]沙:丹砂。堂:漢以後叫“殿”,即前室。古人將房屋分為堂與室兩部分。《論語·先進》:“由(子路)也,升堂矣,未入於室也。”皇侃疏:“窗、戶之外曰堂,窗、戶之內曰室。”
[70]房:古代指正室兩旁的房間。壇:楚方言,庭院。
[71]觀(guàn):宮廷中高大華麗的樓台。絕霤(liù):屋簷下安的接雨水用的長水槽,相當於今日的“筧(jiǎn)”。
[72]曲屋:周閣,即圍繞房屋周圍的樓閣。步{(yán):長廊。
[73]擾:馴養。
[74]騰駕:傳話,傳令。“騰”和“駕”義同,都是“傳”的意思。《說文·馬部》:“騰,傳也。”《法言·學行》:“仲尼駕說者也,不在茲儒乎?”李軌注:“駕,傳也。”步遊:徒步遊獵。
[75]囿(yòu):畜養禽獸的園林。
[76]瓊:玉。轂(gǔ):車輪中心穿軸承輻的圓木,此處借指車輪。錯:鑲嵌。衡:車轅頭上的橫木,這裏借指車轅。
[77]英華:“英”和“華”都是花的意思。假(xià):嘉,美好的意思。《爾雅·釋詁下》:“假,嘉也。”□(zhǐ):同“芷”,又名“□(xiāo)”,香草名,即白芷。鬱:茂盛的樣子。彌:滿。
[78]|(kūn):鳥名,即|雞,似鶴,黃白色。鴻:聞一多校作“鶴”。群晨:成群晨鳴。晨,雞啼報曉,此指|鶴啼鳴報曉。
[79]鹙鶬(qiūcāng):水鳥名,又名“禿鹙”“扶老”,頭頸無毛,性貪惡,食魚、蛇、鳥雛等。
[80]鴻鵠(hú):鳥名,即天鵝。代遊:輪番出遊。