滯留在巴黎的黑桃小組成員以及Frank兄妹幹脆在奧利莫區找了一家小旅館住了下來。他們不敢返回Frank的伏特加專賣店，他們不知道黑水公司在耍什麼花樣，但他們堅信黑水公司不會善罷甘休。
遠離吵雜的紅燈區，小旅館四周全部是低薪打工族的居住區，小旅館坐落在一個偏僻的住宅樓裏，由幾間打通的三居室構成。窗明幾淨，聽不到零星的槍聲和妓女從鼻子哼出的呻吟，在奧利莫區，這就是天堂。
晚餐是房東太太親自烹飪的法國快餐古斯古斯麵，晚飯後嶽潔走進了陶野的房間。為了預防不測，在小旅館裏菲爾德和陶野一間房，德林和Frank一間房，吉娜，嶽潔一間房。今晚輪到菲爾德和吉娜輪值，他們坐在小客廳喝酒聊天，像是憨態可掬的醉酒情人。
“我可以進來嗎？”嶽潔站在敞開的門前，敲敲門。
陶野點點頭，拿起一隻一次性紙杯到飲水機前接水，卻發現礦泉水水桶空了。
“我不渴。”嶽潔吸著嘴唇，表情有點尷尬“吉娜今天輪值。”
“菲爾德也是。”陶野把煙叼在嘴上，沒點“我正想去你的房間，一個人太冷清了。”
“謝謝。”嶽潔笑的很燦爛。
嶽潔曾是女特警，但她也是個女孩子，經曆幾天暗無天日的被劫持，親眼目睹了隨時可以爆發的大規模槍戰，當時也許沒有想太多，現在回頭想想確實有些後怕。嶽潔不是僅僅自己害怕，她想找個人陪。
嶽潔走到窗前，看著銀藍色的月光“今天是陰曆十五吧？”
“很久沒人問陰曆了，我也不太清楚。”陶野有些落寞。
生活在異鄉，僅有的一個戰友背上了叛徒的罪名加入黑水公司，他的世界裏沒有陰曆的概念，甚至沒有年月的概念，隻有執行任務時幾分幾秒的精確概念。
陶野剛到老虎團的第一年過了兩次生日。陶野屬於勉強的80後，習慣過陽曆生日，到了生日偷偷和幾個戰友慶祝了一下，沒有聲張。沒想到不到一個月後的一天，大隊長叫他去辦公室，一進辦公室，漫天的彩色碎紙和氣球撲麵而來，還有好幾部相機照個不停。“幹嘛，我立功了？”陶野當時腦子就想著立功，好好表現一下。這時戰友們開始大唱生日歌，大隊長穿著皺巴巴，不知從哪兒淘出來的聖誕老人衣服捧著蛋糕走過去“兔崽子，第一年在咱大隊過生日，來，生日快樂，多多立功！”
“我生日早過了。”陶野手足無措。
“啥？”大隊長眼珠子一瞪，扭頭問政委“我說老辛，你不說沒錯嗎？”
“沒錯啊，我查了兩遍陰曆。”辛政委說。
“陰曆啊，我過陽曆生日。”陶野明白了。
“兔崽子，毛病還不少，那就過兩回生日，便宜你小子。”大隊長話音剛落，抓起一塊蛋糕摔在陶野的臉上。
兩個人沉默著，離開黑橄欖酒吧後陶野臉色難看的厲害，少言寡語，總是低頭抽煙，偶爾長歎一聲，聽的眾人膽戰心驚，恐怕他出什麼事。嶽潔也不例外，看到同時同胞的歐陽鐸背棄了黑桃小組她的心裏都很不是滋味，覺得像是欠了別人什麼，陶野和他在一起摸爬滾打了十來年，就是一把刀刺進陶野的身體也帶不出如此沉重的幽怨。
“聊聊吧。”嶽潔笑著鼓勵陶野。
“好！”陶野一肚子想說，卻找不到合適的人。
跟誰說呀，跟菲爾德，庫尼說，讓他們小看中國軍爺？跟Frank說，這件事本來不該牽連他。
陶野說：“替我向Frank道歉，你們和這件事無關，受驚了。”
“怎麼無關，我們找了Karl，得到第一手情報，你忘了？”
“反正是我們害了你們，我看看卡裏還有多少錢。”陶野說著拿起銀行卡，就要打電話查詢餘額。
“得了吧。”嶽潔噗嗤一聲，笑了。
“應該的，伏特加專賣店這麼長時間沒營業，損失肯定不小。”
嶽潔飛起一角踢在陶野的手上，銀行卡飛起來，落到地上“還真來勁是吧，你覺得我想要債的，我現在就走。”