過了一會兒，老公鹿轉過身，關心地問班比：“現在，你是不是覺得好一點兒了？是不是不那麼難受了？”
班比現在可以回答老公鹿的問題了，他說：“是的，我覺得好一些了。”這兩片葉子使班比恢複了一些精神。
“那就好，總算熬過來了！”說完，老公鹿長長地出了一口大氣。
“還流血嗎，班比？”老公鹿問道。
班比低下頭，看看自己的傷口，好像沒有熱乎乎的東西往外流了。
“好像不流血了，血止住了！”班比驚喜地大叫。
他心裏別提有多敬佩老公鹿了，這次他又一次救了自己的命。
“不流血了，那就太好了。”老公鹿說，“隻要你的傷口不再止不住地流血，‘危險’和他的狗就不容易跟蹤我們了。”
“你是說他們沒法找到我們了嗎？”班比露出了欣喜的神情，就好像看到了希望一樣高興。
“先別高興得太早，我們還沒有完全脫離危險。那個人的獵狗有很靈敏的嗅覺，我們還是要盡快離開這裏，到一個更加隱蔽的地方去，到他們找不到我們的地方去，那才叫真正的安全。”老公鹿解釋給班比聽。
他們繼續向前走，這段路是班比有生以來走過的最艱難、最漫長的一段路。不過，幸運的是，他不是孤單的一個人走，而是由老公鹿——班比最欽佩的人陪著他一起走的。
他們走過了小路，來到了一條很寬的大水溝前麵。
老公鹿說：“現在，我們別無選擇，隻能過去。你要堅持住！”說完，他連看都沒有看班比一眼，就率先跳下了水溝。
班比很想緊緊地跟住他，但是，這時那該死的疼痛又來打擾他了。他的後腿一軟，就跌倒在了溝邊。可是，想到了老公鹿的話，他又用堅強的意誌讓自己再次站起來。
班比滑下水溝，慢慢地走去。
他的身體很難保持平衡，所以又重重地摔了一跤。疼痛使他失去了意識，他累得喘不過氣來，一點兒力氣都沒有了。
班比覺得自己就要睡著了，他想：“要是能就這樣睡下去，該多好啊！”
老公鹿看見精神恍惚的班比，還在那水溝深處掙紮，就衝他大聲喊道：“你必須自己站起來，我可是幫不了你的。你隻能依靠你自己，這點你是知道的。”
老公鹿的話將班比喚醒，他掙紮著向前走去。終於，他一步一個踉蹌、一步一個跟頭地爬到了水溝的另一邊。
這時，他的傷口又開始往外冒熱乎乎的液體。班比覺得自己就要不行了，疲乏、疼痛、困倦像一股一股邪惡的力量，輪番折磨著虛弱的他。
老公鹿看見了班比的傷口，說：“傷口又在流血了，但並不是很厲害，至少不像剛才那樣呼呼地往外冒了。我知道會這樣的。”
老公鹿又小聲地對班比說：“現在不那麼危險了。”
班比就在老公鹿的鼓勵和幫助下，一步一步向前艱難地挪動著腳步。他們緩緩地走著，來到了一片高大的山毛櫸林裏，慢慢地穿過了這片林子。
這裏的土地很平坦，還很柔軟。班比覺得自己的腳好像踏在了雲彩上。他不知道，其實這是因為失血過多使他全身無力，腳下發軟。
現在，班比的身子在一陣一陣地痙攣，抽搐得越來越厲害了。他的頭劇烈地疼痛，好像有人用針在紮一樣。他的耳朵裏嗡嗡作響，眼前好像有好多金燦燦的小星星在圍著他的腦袋轉圈圈。
他一會兒覺得自己冷得要命，就像被放進了冰窖；一會兒又覺得自己在發燒，全身就像要著火一樣。不一會兒，他的眼前變得一片漆黑，他覺得自己好像到了另一個世界。
但是，老公鹿卻在不停地和他說話，因為老公鹿害怕班比失去意識。要是現在真的暈倒了就糟糕了。但是班比覺得老公鹿的聲音好像是從很遙遠的地方傳來的，他也根本沒有力氣回答。
他們走在低矮的灌木和山茱萸中，又不知道過了多久，他們還在艱難地尋找著安全的地方。突然，一株樹幹很粗的山毛櫸擋住了去路。樹幹被灌木叢的樹葉秘密地掩蓋著。
最神奇的是，這棵樹的樹幹中間是空的。
班比聽到了老公鹿的聲音：“到了，我們終於到了！”