1944年5月27日法國諾曼底哈考特村
在昨天下午首次豹式坦克訓練結束後約亨去向小裏賓特洛甫請假希望明天下午去巴黎玩一下，小裏賓特洛甫很大度的點點頭，“反正明後天也沒有什麼事，再加上你和伊琳娜幫我找回了狗我準你們的假，別忘了按時歸隊就行。”
與此同時在另一邊夏莉找到那位護士長大媽替艾瑞卡請假，沒想到脾氣有些古板的護士長很快就同意了，“好啊，年輕人就應該多出去玩一下，不過要注意早點回來啊。”
走出護士長的辦公室後艾瑞卡撲到夏莉胸前，“夏莉姐姐，謝謝你的幫忙，我早就想去巴黎看看了！”
“這沒什麼了，”夏莉感受到艾瑞卡的胸部對自己胸口強烈的衝擊，“有好事我怎麼會忘了朋友呢。”
“夏莉姐姐真好，”艾瑞卡像小貓一樣蹭著夏莉，“如果你真是我的姐姐那該多好啊。”
“是啊。”夏莉把艾瑞卡推開，那兩顆果實的觸感透過衣服傳到身上讓她有些不舒服，“艾瑞卡，明天午飯後威廉會開車來接我們，在那之前你要把該準備的東西都收拾好。”
“收到。”艾瑞卡行了一個軍禮，“保證按時完成。”
就這樣在今天上午訓練完成後小裏賓特洛甫說完“祝大家有一個愉快的假期”後約亨、夏莉和伊琳娜立刻跑回各自宿舍快速把自己的生活用品打包好，兩位少女回到宿舍後發現艾瑞卡已經收拾好行李在等著她們。
難得的假期四人打算換上自己的私服出去玩：約亨上身白襯衫紅領帶下身是去年冬天報到時穿的米黃色西服褲子，由於穿著黑色製服的時間太長約亨差點沒認出鏡子裏的自己；夏莉則換上了許久沒穿過的白色連衣裙再配上白色吊帶襪，將辮子解開後一頭金發自然垂落下來，此刻的夏莉看起來就像格林童話裏描繪的公主。
由於伊琳娜除了軍裝外再沒有私人衣服夏莉便把自己的衣服借給她：上身是淡藍色的套頭衫下身穿著棕色短裙，黑色吊帶襪和女式皮鞋取代了裹腳布和長靴，再加上夏莉在她臉上稍微畫了一個淡妝後伊琳娜被鏡子中的新形象驚呆了，“這是我嗎？”
艾瑞卡則把護士製服的外套脫掉隻穿著襯衫和短裙，她也學夏莉那樣把頭發放下來，不過與金長直的夏莉不同，艾瑞卡的發端頗為卷曲和蓬鬆的。
在約亨準備妥當提著小包準備走的時候卡爾走過來拍著他的肩膀語重心長道，“約亨，能不能把握這次機會就看你的了。”
“什麼意思？”約亨沒聽明白。
“算了，不說了，自己悟吧。”卡爾一副“你這家夥沒救了”的表情。
“我又不是印度人。”開完這句玩笑後約亨離開宿舍去找夏莉她們。
出門後約亨看到夏莉、伊琳娜和艾瑞卡正往這裏走來，約亨快步走向前打招呼道，“大家都收拾好了吧？”
“嗯，”夏莉比了個OK的手勢，“一切準備就緒，隻等威廉來接我們了。”
“夏莉，你把頭發放下來了啊。”約亨已經很長時間沒有看到夏莉金長直的樣子了。
“是啊，”夏莉捋捋發梢，“伊琳娜，趕快跟約亨打個招呼啊。”
“嗨，約亨，”打扮一新的伊琳娜害羞的向約亨打招呼，“夏莉幫我準備的新衣服……好看嗎？”
“喔，不錯啊，”約亨第一次看到伊琳娜不穿軍裝的樣子被瞬間萌到了，“這身衣服很適合你，就像專門為你設計的一樣。”
“謝謝。”伊琳娜臉上有了紅暈。
“約亨哥哥，還有艾瑞卡呢。”艾瑞卡說。
“艾瑞卡你也把頭發放下來了，”約亨看著艾瑞卡那蓬鬆卷曲的棕色長發，“很漂亮呢。”
“謝謝約亨哥哥的誇獎，不過我更想像夏莉姐姐那樣頭發能直一點呢。”艾瑞卡很大方的接受了。
嘀嘀，兩聲喇叭聲傳來，約亨向聲援處看去看到威廉開著一輛敞篷吉普趕了過來。
“威廉真準時，一分不差。”夏莉低頭看著表。
“嗨夏莉，這件連衣裙很好看。”戴著防風護目鏡的威廉停下車後向夏莉打招呼，他今天也穿著私服：上身白襯衫黑領帶下身黑色西服褲子，與平日裏總是一身軍裝的他形象有很大不同。
“嗨威廉，你這身衣服也很帥。”夏莉回應道。
“謝謝。”威廉聽到後有些靦腆，“趕快上車吧。”
“哦！去巴黎咯！”夏莉舉起右拳後轉頭道，“約亨你們也跟著做一下。”
“耶！”艾瑞卡跟著舉拳。
“耶。”約亨和伊琳娜不好意思的把右手舉起來。
上車後夏莉坐在副駕駛的位置上，約亨坐在後排中間，艾瑞卡和伊琳娜分別坐在他的左右手邊，約亨感到這坐法實在有些微妙。
“出發了。”威廉發動汽車一轉方向盤開啟了眾人的巴黎之旅。
“約亨哥哥，三個人坐在一起有點擠啊。”艾瑞卡突然往約亨身邊擠，她的胸部壓在約亨的手臂上。
“不會吧，這是標準的三人座啊。”約亨覺得自己比卡爾瘦多了。
“是啊，確實很擠。”伊琳娜見狀也靠到約亨身前。
“這樣會越來越擠的吧。”約亨感受著從左右兩側傳來的壓迫感，這時他發現夏莉一臉和善的看著自己和另外兩人，“你們兩個，能不能稍微安靜點？”
“實在抱歉！”“對不起！”兩位少女被夏莉的氣勢嚇倒趕忙道歉。
“夏莉，不必這樣，大家隻是開玩笑而已。”約亨勸道。
“約亨，”夏莉保持微笑的看著他，“如果再發生這樣的事後果你是知道的。”
“是，對不起，下次再也不會了。”約亨也低頭道歉，不知道為什麼，從小夏莉就有一種氣場壓倒別人，他小時候一直被夏莉牽著走恐怕也是拜這股氣場所賜。
“哼哼。”威廉使勁憋住沒笑出來。