“啊！先生們，”他叫道，“救救我吧，救救我吧！”
波托斯和阿拉米斯站了起來。
“請等一下，”達達尼昂大聲說著，讓他們把半拔出來的劍插進劍鞘。“我們現在需要的不是勇敢，而是謹慎。”
“可是，”波托斯叫起來，“我們不讓……”
“你讓達達尼昂去安排吧，”阿多斯說道，“該怎麼辦你就怎麼辦吧，達達尼昂。”
這時，四名紅衣主教的衛士出現在門口，看見四個火槍手站在房間裏，身邊都有劍，猶豫著不敢進來。
“請進，先生們，”達達尼昂叫道，“我們都是國王和紅衣主教的忠實奴仆。”
“先生們，你們不反對我們執行我們收到的命令？”
“相反，必要的話我們還會協助你們。”
“哎，他說什麼？”波托斯說。
“別出聲！你這個糊塗的家夥！”阿多斯說。
“可是，您向我保證過的……”可憐的波那瑟悄聲說。
“我們必須自由才能救您，”達達尼昂低聲回答，“隻要我們表示要保護您，他們就會把我們和您一塊抓走。”
“可是我認為……”
“來吧，先生們，來吧。”達達尼昂高聲說，“我沒有任何理由保護這位先生。我今天才頭一回見到他，而且是在他來向我討房租的情況下。我說得屬實嗎，波那瑟先生？請回答！”
“是的，”波那瑟說，“不過……”
“不要提我，不要提我的朋友，尤其不要提王後。否則，你就斷送了大家，而自己也倒黴。先生們，把這個人帶走吧！”
達達尼昂把波那瑟推給衛士，一邊衝他說：
“你居然來問我要錢。把他關進監獄，先生們，把他帶走，送進監獄。這樣我就可以遲遲不付房租了。”
四個衛士連聲道謝，然後押著波那瑟走了。
當他們要下樓梯時，達達尼昂拍了拍他們頭目的肩膀說：“讓我喝一杯祝您健康，您也喝一杯祝我健康好嗎？”
他說著將兩隻杯子倒滿了波那瑟先生送來的波朗西酒。
“沒問題。”
“除了相互幹杯之外，”達達尼昂高興地大聲說，“讓我們為國王和紅衣主教的健康幹杯。”
“你搞什麼鬼？”等房間裏隻剩下四位朋友的時候，波托斯衝著達達尼昂問道，“四個火槍手，眼睜睜看著一個人從他們中間被抓走！還互相碰杯！”
“波托斯，”阿拉米斯說，“阿多斯已經講過你很糊塗！我真同意他的說法。達達尼昂，你是個了不起的人，將來你升到特雷維爾先生的位置時，我請求你保護我，把一家修道院交給我管理。”
“哎呀！”波托斯說道，“你們倆到底是怎麼回事？”
“我同意達達尼昂剛才的做法，就是這麼回事。”阿多斯說道，“而且對他表示祝賀。”
“現在，先生們，”達達尼昂並不想向波托斯解釋自己的所作所為，鄭重地說：“大家為一人，一人為大家，這是我們的座右銘，是不是？”
“可是……”波托斯說。
“舉手宣誓吧！”阿多斯和阿拉米斯異口同聲說道。
波托斯不得不舉起了手。
四個朋友用同一個聲音重複著達達尼昂領著說的誓言：
“大家為一人，一人為大家。”
“好了，現在大家各自回去。”達達尼昂說，“要小心，因為從現在起，我們開始與紅衣主教較量。”