“你真會想問題。”波托斯讚賞地說。
“我挺喜歡聽他說。”阿多斯說。
“先生們，”阿拉米斯說道，“請聽我說。昨天，我在一位神學博士家……”
阿多斯微笑起來。
“他住在一個偏遠的地方，”阿拉米斯繼續說，“當我從他家出來時……”
“怎麼樣？”三個聽眾問。
阿拉米斯似乎正在說謊話，突然因為某種意外而說不下去了。
“那位博士有個侄女，”阿拉米斯說。
“哦！他有個侄女！”波托斯說。
“一位值得尊敬的夫人。”阿拉米斯說道。
三個朋友笑起來。
“哎！你們這樣，”阿拉米斯說，“那就什麼也別想知道。”
“我們會肅靜地聽你講。”阿多斯說道。
“那我就繼續說，”阿拉米斯接著說，“那位侄女不時來看望她叔叔。昨天，她偶然與我同時在那裏，我就不得不主動送她上馬車。”
“啊！博士這位侄女有一輛馬車！”波托斯又打斷阿拉米斯，“好運氣啊，朋友。”
“波托斯，”阿拉米斯又說，“你總喜歡亂說，這可不利於你結交女人。”
“先生們，先生們，”達達尼昂仿佛知道了什麼，大聲說，“這是件嚴肅的事情，我們盡量別開玩笑。阿拉米斯，請講下去。”
“突然，一個很像你說的那個人出現了，達達尼昂。”
“可能就是同一個人。”達達尼昂說道。
“可能。”阿拉米斯接著說道，“那人走到我身邊，後麵不遠跟著五六個人。他非常禮貌地對我說：‘公爵先生，還有您，夫人，’他對女士說……”
“是對博士的侄女？”
“別打岔，波托斯！”阿多斯說。
“請上這輛馬車，請不要反抗。”
“他把你當成白金漢公爵了！”達達尼昂叫起來。
“我想是這樣。”阿拉米斯說。
“可是那位女士呢？”波托斯問道。
“他把她當成王後了！”達達尼昂說。
“正是這樣。”阿拉米斯說道。
“他真是個機靈鬼！”阿多斯說，“什麼都瞞不過他。”
“事實上，”波托斯說，“阿拉米斯的確有點兒像那位公爵，但是火槍手的服裝……”
“我披了一件很大的鬥篷。”阿拉米斯說。
“七月天披鬥篷，上帝！”波托斯說，“是博士怕你被人認出來嗎？”
“我還有個疑問，”阿多斯說道，“你和那位公爵長得可不像。”
“我戴了一頂大帽子。”阿拉米斯答道。
“啊！上帝啊，”波托斯叫起來，“你去學神學居然穿成這樣。”
“先生們，”達達尼昂說道，“我們去找那位太太吧，這是關鍵。”
“一個沒什麼地位的女人！”波托斯輕蔑地說。
“她是拉波特的教女，王後的侍女，先生們。這次王後陛下找一個人為她辦事，一定是經過選擇的。”
“那麼，”波托斯說，“先去與你的房東講價吧，盡量要得高一點兒。”
“不必，”達達尼昂說，“我相信，如果他不付給我們錢，我們會從另一方麵得到相當可觀的補償的。”
這時，樓梯上響起一陣腳步聲，房門被推開了，房東波那瑟衝了進來。