理發師：那是海豹出來換氣的地方。
理發者：挖洞必須慎重，要是弄出血，你說是海豹被北極熊咬的，那可不成。
遠行者打一把雨傘上。（念一茶俳句《觀鬥蛙》）
遠行者：黃昏月升時，
田螺在鍋裏啼泣。
月夜裏，
蚌吐泥。
遠行者走進理發館，收起雨傘，坐在條椅上。
理發師：好麵熟！這位先生好像來過，我給您理過發。
遠行者：來是來過，不過有好幾年了，雖然來了可是沒有理上發。（看理發者）好像也是這位先生在理發，怎麼這麼巧，今天又是你？
理發者：（看了一眼遠行者）喔，是你呀！愛斯基摩人的海豹皮被窩怎麼樣了？
遠行者：唉，現在北極在變暖，冰越來越少，北極熊都跑到人住的地方去揀垃圾啦。
理發者：我問的是海豹，您為什麼要回答北極熊呢？
遠行者：北極熊肯定是逮不著海豹，才離開浮冰的。
理發者：（向理發師）聽見沒有，北極現在冰不多了，海豹也不用從洞裏出來換氣了，我的頭發也就不用挖那些藍色的洞了。
理發師：那我們就改成藍色的波浪，隻留幾處白色的浮冰。
理發者：這要比剛才那個創意好。
遠行者：（一下站起）什嗎！你們還在商量發型！我又白來了？
理發師：不瞞你說，自從你上次走後，他就一直沒走。
遠行者：我走了這麼遠的路，多想刮刮胡子，舒服舒服呀。
理發師：隻要確定了方案，理發還是很快的。遠方來的人，說說最近世界上發生了什麼事。
遠行者：（坐下）你們不知道嗎？印度洋發生了海嘯。印度尼西亞的一個島全沒了。印度、泰國、馬來西亞、斯裏蘭卡等亞洲國家和東非的索馬裏、法屬留尼旺都受到災難。海嘯波及六個時區，傷亡人數有四十萬。馬爾代夫的首都有三分之二被海水淹沒。
理發師：我說咱們這裏怎麼都是海水呢。
女人：（放下手裏的活，走進理發館）我們太平洋這裏的海水不是海嘯引起的。海嘯被印度支那半島所阻擋，海浪全部湧向了非洲。
理發者：幸好有印度支那半島，不然我們就無法理發了。為了紀念海嘯，我們是不是做一個海嘯發型？
理發師：這個不太難，我讓你的頭上湧起高高的海浪，上麵扔點死去的魚和螃蟹。
遠行者：你們又來了，我到底能不能理上發？
女人：海嘯是由地震引起的。是九級地震啊。
遠行者：震中在蘇門答臘附近的亞齊。
女人：那是海盜的家園。
遠行者：這次海嘯唯一的好處就是海盜沒了，都不見了。困擾馬六甲海峽多少年的海盜沒了。
理發師：真是報應！上帝是心明眼亮的。
女人：海盜不存在了，船就開不快了。
理發者：那我們就做一個海盜的發型。
理發師：海盜的發型？
理發者：我們做一個骷髏頭。
女人：不用做了，要不了幾年就自然會成為那樣。
理發者：真是討厭！我不喜歡詛咒。
女人出了理發館，到稻田中去翻晾稻捆。
遠行者：比海嘯更可怕的事情還有呢。
理發者：快說說看。
遠行者：很多事情，不知你們要聽哪個？
理發者：你都說說。
遠行者：那也得決定一下先說哪個，後說哪個。
理發者：你不說，我們知道先說哪個後說哪個。
理發師：唉，上次你來的時候說過一個大家都聽傻了的問題。是什麼來著？
理發者：是呀，我記得我們都很震驚。你還記得嗎？
遠行者：那是幾年前的事啦。那天我坐了很久就想等你理完我好刮刮胡子，理個發。結果你們議論來議論去，總也理不完。我說了半天，都說了什麼我也記不清了。
理發者：是呀，你上次好像說了一個很可怕的事情，是什麼我忘了，你記得嗎？
理發師：我也記不清了。
女人：（插話）是說男人可能要衰落。
理發者：對，偷聽的人比正式傾聽的人記得要清楚。好像是男人的生殖器越來越小，影響了……
女人：是鱷魚的。目前還沒有統計人的。不過根據我個人的調查，似乎也是這樣。
理發師：可這是怎麼造成的呢？
遠行者：不是說過，是因為雌激素嗎？
理發者：我想起來了，是避孕藥裏含有雌激素。這就引起雄性的衰落問題。
理發師：那麼這個話題過了幾年，是不是得到印證了呢？
遠行者：這個就不去談了，現在出現了更大的問題。雄性可能徹底退出曆史舞台。
理發者：徹底？你這是什麼意思？
遠行者：我們上次說的是雌激素對男人功能的破壞，這次我要告訴你們的是關於基因工程的進展。你們都知道什麼是克隆羊？
理發者：不大清楚。
遠行者：克隆就是翻版。比如把你的細胞取出來，經過克隆，就能複製出你來，跟你一模一樣，就像是哥倆。
理發者：等等，我知道隻有受精卵才能發育成。我的細胞由誰來受精？我不能自己幹我自己吧？
女人大笑。幾乎喘不上氣來。
遠行者：是這樣，把你的體細胞或者皮膚細胞分離出來注入到去核的卵細胞裏啟動它，就可以發育成胚胎。
理發者：我沒有卵細胞。
女人：我有，但是不借給你！
理發者：我也不要，省得長大了跟你一樣不是澆水就是種地。
理發師：可是我還是不明白，怎麼會是克隆自己呢？
遠行者：比如那個女人，她把自己的細胞注入到自己的去核卵子裏，然後自己把它孕育，直到分娩。生出來的那個就是她自己呀。
理發師：她不需要男人幫忙？
遠行者：不需要。
理發者：天呀！那她還有什麼可求人的呢？
理發師：照這麼說，男人的確沒有用了。
遠行者：沒有用了。不過克隆費用很高，在發達國家，人們可以接受；在非洲這樣的貧窮國家人們不花這冤枉錢，還是找男人幹來得容易。
理發者：去非洲的機票多少錢？
理發師：你幹什麼？你還想傳宗接代呀？世界上有你這樣一個愛理發的人就夠我忙的了。
理發者：我不能讓這個女人看著男人消亡幸災樂禍！
女人放下手裏的活計，走進理發館。
女人打了理發者一個耳光。
理發者以為她隻打一個，沒想到女人又打了他一個耳光。
理發者：你為什麼打我兩個耳光？
女人：因為世界是對稱的！
理發者：咦？這不是遠方來的人的觀點嗎？怎麼被她剽竊了。唉！上次你打了他一個耳光，你說世界是不對稱的。人有兩隻眼，卻隻有一個鼻子。
女人：那隻是表麵問題。世界的對稱是由兩極構成，動物的兩極是由兩性構成。人是由男人和女人組成的。我不希望男人消失！
遠行者：這是多麼讓人溫暖的話呀。
女人：你想想，沒有男人這個世界怎麼辦？
理發者：今天是怎麼啦？太陽打西邊出來了。
女人：那些笨重的家具要我們女人來搬嗎？
理發者：我就知道她另有打算！
女人：那些下水道讓我們女人來疏通嗎？
理發師：不能。我們也看不過去。
女人：打起仗來，讓我們女人去殺人嗎？
理發者：可我們也不想上戰場呀！
女人：這世界有多少肮髒的，危險的工作等著男人去幹呀！
理發者：最肮髒最危險的工作就是幹那件事！
女人：我不這麼認為。我認為那是件奇妙的事。
理發者：當然，你是意識不到了。
遠行者：現在還沒有到那麼嚴重的程度。很多國家反對克隆人。
理發師：那我們做個反對克隆的發型？
遠行者：也有些國家同意克隆部分的人。
理發者：什麼意思？
遠行者：比如說供器官移植。你得了白血病，需要移植骨髓。
那麼就用你的克隆體來提供。比如你要換腎，那麼就培育一個克隆體，讓他提供腎。
女人：培育一個人，然後把他活活分解了？是這樣嗎？誰有這個權力去剝奪別人的生命！
遠行者：不是別人，是你自己呀！他是你自己呀！
女人：他不是！在基因上也許是，可是在存在上他就不是！
遠行者：有科學家認為可以克隆人的局部，也就是隻讓他長成心髒或是眼睛。他們成功地讓老鼠的背上長出了一隻人的耳朵！
女人：太可怕了！一個人長成了一塊肝，或者是一隻耳朵，還長在老鼠的身上……
女人嘔吐，把嘔吐物吐在了理發者的頭上。
理發者：混蛋！是他說的，你為什麼吐我？
理發師：你吃海藻嗎？
理發者：她吃什麼跟你有什麼關係？
理發師：她吃什麼我不管，可是她吐的海藻我討厭。不好洗！
理發者：你為什麼吃海藻？
女人：你以為我能吃什麼？近海養殖的蝦、海帶都被這些海藻弄死了。
理發師：沒關係，這裏洗頭方便得很！
理發師給理發者洗發。
理發師：我們有誰同意克隆？
眾人我不同意！
理發師：怎麼連你這個帶來克隆消息的人也不同意嗎？
遠行者：當然。如果我們能克隆自己，別人也會克隆自己。假如希特勒克隆無數自己怎麼辦？
理發者：假如蘇格拉底克隆無數自己世界不就更理性了嗎？
女人：算了吧，一個蘇格拉底把世界的道理就攪和得夠亂的了，無數個蘇格拉底這世界還有清靜的時候嗎？我們每個人隻能來世界走一遭，不能無數個你到這個世界上來。那是多麼愚蠢的事呀。
理發師：我也不願意看著我的克隆體遭受一個沒完沒了的理發者的糾纏。
理發者：是呀我也不願意看到我的克隆體為了理發遭受無窮無盡的折磨。
遠行者：我也不願意看到我的克隆體在世界各地流浪，饑寒交迫。
女人：可是我們阻止不了克隆，科學家是什麼事都幹得出來的！
理發者：科學家是聰明人！他們應該懂得什麼是愚蠢！
女人：世界上最愚蠢的事都是最聰明的人幹出來的。
理發者：什麼是世界上最愚蠢的事，是什麼樣最聰明的人幹出來的。你要說清楚！
女人：原子彈。
理發師：原子彈不是製止了戰爭嗎？
女人：隻是製止了那次戰爭，下次也許就是原子戰爭。你研究出原子彈，別人也會研究出來的。
理發者：國際上有禁止核武器擴散條約。
遠行者：沒用。越來越多的國家實際上已經擁有了核武器。現在已有的核武器數量能把地球毀滅上百次。
理發師：那就沒有人敢使用核武器。有的國家雖然有核武器，可是沒有力量把它扔到別的國家去，特別是隔著大洋扔過去。幹什麼都得有工具，拿我們理發的來說，也要有工具，不能光用手拔頭發吧？
遠行者：不需要扔到別的國家去，隻要把幾十顆原子彈在自己國家爆炸，就夠這個世界受的了。許多跟你為敵的國家會求你不要這樣做。
理發者：那我們做一個反對核武器的發型吧？
遠行者：真倒黴！我這個頭發是理不成了！
女人：我的稻子該脫粒了！
女人走出理發館，來到稻田，把稻子在地上摔打，然後用簸箕把穀粒揚上天去。
隨著穀粒上天，無數冰雹從天而降，持續十秒左右。
這些冰雹在特殊的光照下，像是珠寶從天而落。
女人：天呀！我們做了什麼？讓上帝這麼憤怒！
理發者：這是上帝在嘔吐！
理發者：有了，我們做一個天降冰雹的發型怎麼樣？
理發師：我不會做！你這個傻瓜，你想想要是冰雹化了怎麼辦？
理發者：可以用假的嘛！
遠行者：你們這裏離海越來越近了，是海水在侵蝕你們的海岸。
理發師：我們可以變成威尼斯，讓世界上的人都來旅遊。
遠行者：你以為威尼斯就光有水嗎？威尼斯有一千多年曆史！再過一千年，你們這裏還存在嗎？
理發者：我們管不了一千年後的事了。
遠行者：我記得上次來，你們這裏有青蛙在叫。
理發師：是呀，青蛙不叫了。偶爾有一兩聲癩蛤蟆叫，已經很難得了。
理發者：聽不見青蛙叫，倒是安靜了。
女人：有青蛙叫才顯出安靜。鳥鳴山更幽。
遠行者：（向女人）跟我到有青蛙的地方去吧。
女人：哪裏還有青蛙？連樹上的林蛙都被人捉來吃掉。
遠行者：（向女人）我知道哪裏還有，我真的知道。
女人：現在我們能看到的就是菜市上的牛蛙。
理發者：牛蛙肉多呀。
理發師：隻有我們亞洲吃青蛙。
女人：牛蛙的叫聲不如青蛙，聽起來像是牛在叫。
理發者：牛叫有什麼不好。
女人：牛叫沒有什麼不好，但是蛙不應該學牛叫。什麼動物就應該什麼叫法，不能串。
女人：秋天來了，冬天還會遠嗎？（下）
理發者：她總是說這些廢話，照這樣說，不是該冬天來了，春天還會遠嗎？這不是跟她第一次上場說的一樣了嗎？
理發師：事物不就是這樣嗎？你的頭發不也是長了剪，剪了長嗎？
理發者：就沒有一點不同嗎？
理發師：有呀，白頭發越來越多。
遠行者：唉，你們總是這樣爭來爭去，我的頭發什麼時候能理上呢？看來沒有結果了。
理發師：很快就好了，你還是再等等吧。
遠行者：我快要瘋了，還是出去走走吧。（下）
理發師：轉悠累了就回來！
理發者：那我們到底要理個什麼樣的頭發呢？
理發師：是呀？我們說到哪裏了？
理發者：秋天冬天？
理發師：這跟發型沒有關係。我們必須從頭想想。
理發者：我記得前幾年老下雨。
理發師：這幾年也沒少下，不停地下。
女人上。
女人：海水已經來到我們的腳下。所有的女人都不生孩子，她們養狗。所有的和尚都上網，他們交友。
用水管向演區噴水。
理發者：還是下了。
理發師：是呀。水都沒到腳麵了。
理發者：這是海水，不是雨水。
理發師：你說海水上漲不是雨水造成的嗎？
理發者：不要說雨水，就是所有的江水河水都流進大海，也不會引起海水上漲。就是十年不下雨，大海的水也不見少。
理發師：這麼說大海是不受我們影響的。
女人放下水管，用舞蹈表演用鐮刀收割稻子。然後下。
理發者：也不一定，聽說北極熊的身體內發現了DDT的成分。
理發師：北極有蚊子嗎？
理發者：聽說是我們用多了殺蟲劑，北極熊的身上才有了DDT。
理發師：那大海跟我們還是有關係的。不過我還是不懂，這邊用點殺蟲劑，怎麼就到了北極熊身上？
理發者：北極熊是不是吃海豹？
理發師：就算是吧。
理發者：海豹是不是吃魚？
理發師：就算是吧。
理發者：魚是不是喝水？
理發師：應該是。
理發者：水裏就有殺蟲劑。
理發師：那我們隻要把它的中間環節掐掉就行了。比如把海豹消滅，北極熊就沒事了。
理發者：似乎有道理，可是我總覺得有些問題。究竟是什麼問題我也說不清楚，反正是有點不妥。我們要不要來一個北極的發型？
理發師：北極很好造型，把頭發推平，染白就可以了。
理發者：是不是太單調？
理發師：可以挖幾個小洞，中間染成海藍色。
理發者：那是為什麼？
理發師：那是海豹出來換氣的地方。
理發者：挖洞必須慎重，要是弄出血，你說是海豹被北極熊咬的，那可不成。
女人代替遠行者打一把雨傘上。念一茶俳句《觀鬥蛙》）
女人：黃昏月升時，
田螺在鍋裏啼泣。
月夜裏，
蚌吐泥。
女人走進理發館，收起雨傘，坐在條椅上。
理發師：好麵熟！這位先生好像來過，我給您理過發。
女人：來是來過，不過有好幾年了，雖然來了可是沒有理上發。（看理發者）好像也是這位先生在理發，怎麼這麼巧，今天又是你？
理發者：（看了一眼遠行者）喔，是你呀！愛斯基摩人的海豹皮被窩怎麼樣了？
女人：唉，現在北極在變暖，冰越來越少，北極熊都跑到人住的地方去揀垃圾啦。
理發者：我問的是海豹，您為什麼要回答北極熊呢？
女人：北極熊肯定是逮不著海豹，才離開浮冰的。
理發者：（向理發師）聽見沒有，北極現在冰不多了，海豹也不用從洞裏出來換氣了，我的頭發也就不用挖那些藍色的洞了。
理發師：那我們就改成藍色的波浪，隻留幾處白色的浮冰。
理發者：這要比剛才那個創意好。
女人：（一下站起）什嗎！你們還在商量發型！我又白來了？
理發師：不瞞你說，自從你上次走後，他就一直沒走。
女人：我走了這麼遠的路，多想刮刮胡子，舒服舒服呀。
理發師：隻要確定了方案，理發還是很快的。遠方來的人，說說最近世界上發生了什麼事。
女人：（坐下）你們不知道嗎？印度洋發生了海嘯。印度尼西亞的一個島全沒了。印度、泰國、馬來西亞、斯裏蘭卡等亞洲國家和東非的索馬裏、法屬留尼旺都受到災難。海嘯波及六個時區，傷亡人數有四十萬。馬爾代夫的首都有三分之二被海水淹沒。
理發師：我說咱們這裏怎麼都是海水呢。
女人：我們太平洋這裏的海水不是海嘯引起的。海嘯被印度支那半島所阻擋，海浪全部湧向了非洲。
理發者：幸好有印度支那半島，不然我們就無法理發了。為了紀念海嘯，我們是不是做一個海嘯發型？
理發師：這個不太難，我讓你的頭上湧起高高的海浪，上麵扔點死去的魚和螃蟹。
女人：海嘯是由地震引起的。是九級地震啊。
遠行者：震中在蘇門答臘附近的亞齊。
女人：那是海盜的家園。
女人：這次海嘯唯一的好處就是海盜沒了，都不見了。困擾馬六甲海峽多少年的海盜沒了。
理發師：真是報應！上帝是心明眼亮的。
女人：海盜不存在了，船就開不快了。
理發者：那我們就做一個海盜的發型。
理發師：海盜的發型？
理發者：我們做一個骷髏頭。
女人：不用做了，要不了幾年就自然會成為那樣。
理發者：真是討厭！我不喜歡詛咒。
光壓黑。
第三幕
若幹年後。
海鷗在觀眾席後麵很遠的地方叫著，海浪的聲音把人們包圍。
理發館的水已經到了人的膝蓋，理發師的其他設備已經被海水衝走，隻剩下一把理發椅。
理發師在給理發者理發。理發師的頭發已經變白。
理發者的頭發已經掉光。
理發師用畫筆在他的光頭上塗色。
女人上。
女人：所有的女人都在對著攝像頭自行雲雨，所有的男人也一樣。一切都是虛擬。
女人在演區裏拉網捕魚。唱拉網小調。
理發者：我說，我們要不要離開這裏，水越來越深了。
理發師：我們不把頭發理好，決不離開。
理發者：我已經沒有頭發了！
理發師：那就更好辦了。我快成為一個畫家了。
理發者：我的頭發是你給折騰掉的！你毀了我的一生。
理發師：我的一生是你給予的，你使我的一生具有了意義。
理發者：可是我的一生失去了意義。
理發師：你是指你的頭發嗎？
理發者：你這一說我倒想起，什麼才是我一生的意義，是頭發？
理發師：你的腦袋小了點，不大好畫。
理發者：我也不知道後來要畫畫用，你就湊合著用吧。
理發師：我打算把你的一生畫在你的腦袋上。
理發者：是漫畫嗎？要想流行必須是漫畫。
理發師：反正抽象點就行了。
理發者：你理了一輩子發，懂什麼叫抽象。
理發師：你也理了一輩子發，你懂嗎？
理發者：我是被理發，你是理發。
理發師：我是理發，你是被理發。
理發者：那不得了，還有什麼好爭的。
理發師：是呀，在理發上是沒什麼可爭的，可在抽象的資格問題上還沒有說清楚。
理發者：你說說你的抽象方案，我們可以討論。
理發師：很簡單，不過不能因為它簡單你就否定它。有些事情就是一層窗戶紙，捅破了就沒什麼，不捅你永遠想不到。
理發者：你倒是說呀。
理發師：等等，我的腿……
理發者：你賣關子？
理發師：不是，我的腿真的難受極了。
理發者：當然，我們總在水裏泡著，風濕是免不了的。
理發師：不是風濕，肯定不是風濕。你等我看一下。
理發師抬起腿，撩起褲子，隻見上麵長滿了海蠣。
理發師：這是什麼？
理發者：海蠣！這下我們的晚飯不用發愁了。
理發師：我的腿上怎麼會長海蠣呢？
理發者：哈哈，太有意思了。長海蠣的理發師，你的理發館叫海蠣理發館怎麼樣？
理發師：你不要幸災樂禍。阿爾巴尼亞有句諺語：刮過鄰居屋頂的大風，不會繞過你的房子。
理發者：我記得是塞爾維亞的諺語。
理發師：最多也就是波斯尼亞的。
理發者：也不排除是克羅地亞的。
理發師：那就是前南斯拉夫的。
理發者：他們那裏發生了戰爭，前南解體了。所以諺語歸誰都行！
理發師：不行，正因為分家了，所以得搶東西。
理發者：搶東西就必須搶諺語嗎？
理發師：當然。搶女人的是野人，搶財物的是小人，搶曆史的是偉人，搶文化的是聖人。
女人拉起網，裏麵空空的什麼也沒有，她重新撒網。
女人：偉人隨著曆史退場，聖人超越曆史而彰顯。
理發師：這個女巫總以為自己了不起，什麼叫彰顯？
理發者：你知道洗膠片嗎？當然現在的人都是使用數碼不知道洗膠片是怎麼回事了。
理發師：我知道。不就是把底片泡在藥水裏嗎？
理發者：對呀，一開始什麼也沒有，後來越來越清楚。
理發師：也不能老是顯影，不然過度了。
理發者：跟那個沒關係，彰顯就是顯影。
理發師：我懂了，聖人原來在曆史中不清楚，慢慢地就清楚了。
理發者：就是這個意思。可這個女人會自己想起這句話嗎？
理發師：差不多的時候聖人也需要定影，否則底片就完了。
理發者：一個國家沒有聖人才完了！
理發師：一個國家沒有諺語也完了！聖人體現在他說的諺語裏。
理發者：你說個聖人的諺語，不，格言我聽聽。
理發師：包子有肉不在褶兒上。
理發者：哪個聖人？
理發師：好像是孔子。
理發者：孔子說過食不厭精，以他對食物的興趣是有可能研究過包子。不過這句話怎麼會成為格言呢？
理發師：他叫人謙虛！
理發者：但是也不一定，包子的餡兒是在裏麵，披薩的餡兒卻是在外麵。
理發師：所以東西方人不一樣。我們東方人謙虛，謙虛得像有什麼陰謀；西方人直白，直白得像裸奔。
理發者：……你剛才說的那個前南斯拉夫的諺語是……
理發師：是阿爾巴尼亞的。
理發者：是塞爾維亞的。
理發師：最多是波斯尼亞的。
理發者：也不排除是克羅地亞的。到底那句話怎麼說的？