時間
當代與未來
地點
海濱
人物
理發師、理發者、女人、遠行者
第一幕
這是一個坐落在海濱的理發館，空空蕩蕩，隻有一把帶可旋轉的副座的理發椅。
一麵假定在理發椅和觀眾之間存在的鏡子。這麵鏡子並不存在，要靠演員的虛擬表演把它演出來。
還有一個長條椅子供其他來客使用。一個帶椅子的洗頭池子在角落裏。還有一個給頭發加溫加濕的設備在另一個角落裏。
場燈壓黑，傳來遠遠的海濤聲，非常輕柔。海鷗的隱約叫聲。
理發者和理發師在黑暗中上場，理發者坐在椅子裏，理發師坐在副座上。
光起，照亮演區前部，看不清理發師和理發者。
女人走上演區前部。
女人：很多女人不願意生孩子，很多農民不願意種地，很多和尚看電視，很多孩子吸毒。
又在下雨。（拿出一根帶著花灑的水管，向理發館的方向噴起細碎的水珠來）
提光。照亮整個演區。理發師開始給長著長發的理發者理發。
女人關掉水管，走進理發館，用吸塵器吸地上的頭發，做一些雜務。
理發者：又下雨了，我一理發天就下雨。
理發師：是呀，我一理發天就下雨。
理發者：我是說我一理發，天就下雨。
理發師：是呀，我一理發天就下雨。
理發者：這樣下去，我們是說不清楚的。問題是天在下雨。
理發師：對，這就夠了。總在下雨。記得我小時候沒有這麼多雨。
理發者：我們不是一個小時候吧？
理發師：當然不是，你比我年輕十歲。
理發者：可是我們的小時候怎麼都沒有這麼多雨呢？是雨水讓我們擁有共同的童年。
女人：（海鷗叫聲）海越來越近了。女人都不願意生孩子。
理發師：隻有細菌願意繁殖。
理發者：我想好了，我這次的發型就叫祈禱繁殖。怎麼樣？
理發師：你出了個好題目。你要我把你的頭發做成圖騰嗎？
理發者：不，我不允許生殖器騎在我的頭上。
理發師：那怎麼來祈禱繁殖呢？
女人：冬天來了，春天還會遠嗎？
理發師：這樣，把你的頭發吹成一團亂絲，上麵放上法國的臭奶酪，中國的臭豆腐，再用寵物糞便誘導劑加發膠定型。蒼蠅在你的頭上盤旋，細菌在上麵繁殖……理發者：細菌是看不見的，繁殖是不突出的，人們是意識不到的。
理發師：那就做成一個鳥窩，裏麵放上兩個雞蛋。
理發者：是生的呢還是熟的呢？
理發師：當然是生的，不然怎麼繁殖？
理發者：生的要是破了呢？
理發師：熟的要是被人吃了呢？
理發者：在我們這裏生的也能被人吃掉。
理發師：那就在雞蛋上麵寫明：雞蛋富含膽固醇，有害健康。
理發者：我們要討論的是健康問題嗎？我們到底要說什麼？你就不能上升到哲理嗎？
理發師：我們要說的是……蒼蠅不叮無縫的蛋。
理發者：有道理。可是這樣的諺語不是很多嗎？為什麼非是蒼蠅不叮無縫的蛋？
理發師：要不這句吧，生存還是毀滅，這是一個問題。
理發者：或者人心不足上月球。
理發師：是蛇吞象。
理發者：蛇是吞不下象的，可人真的登上了月球。
理發師：人為什麼要上月球呢？
理發者：因為有人上去了。
理發師：可是第一個人為什麼要上去呢？
理發者：好奇。是整個人類有史以來的好奇。他是代表人類上去的。
理發師：那後麵幹嗎還有人要上呢？
理發者：聽說月亮上的土裏富含一種稀有金屬。
理發師：他們要搬運月球？
理發者：隻要技術允許的話。
理發師：那就給你做個登月的發型。
理發者：怎麼做？
理發師：把頭刮光，上麵留一撮頭發，做成火箭，刷上顏色，用發膠固定。
女人：（抬頭望天空）月亮是個無恥的賊，她的慘白的光是：從太陽那兒偷來的；海是個賊，他的洶湧的潮汐把月亮溶化成鹹的眼淚；地是個賊，他偷了萬物的糞便作肥料，使自己肥沃……
理發者：她懂莎士比亞？
理發師：她還見過蘇格拉底。
理發者：是希臘的？
理發師：巴西的。
理發者：也是搞哲學的？
理發師：踢足球的。
理發者：既然月亮的名聲不好，大家的名聲也不好，所以不如做一個賊的發型。
理發師：那就不用做了，你現在就很像。
理發者：賊就像我這樣嗎？賊是什麼樣？
理發師：賊就是低調，不引人注目，並且關心時代與未來。
理發者：過去就不關注嗎？
理發師：不，過去就過去了，沒抓住就是沒抓住，被人打一頓也沒必要記住；偷過的錢已經花光，還是要展望未來！
女人拿起水管望空中噴水。
女人：雨又下起來了。
理發者：我還不引人注目嗎？那是你沒有盡到理發師的職責。
我們要表達我們的看法！
理發師：那我們來理發吧，我們隻有理發。
理發者：是的，我們隻有理發。
遠行者上。他打著一把雨傘，女人噴出的水澆在傘上，發出響聲。
遠行者：（吟誦小林一茶的俳句《觀鬥蛙》）
蝴蝶飛遠，
似不企望這人間。
像人一樣，
棚裏的蠶也午睡了。
女人放下水管。把一捆捆的秧苗拋在演區內，開始插秧。
遠行者：（收起雨傘）老板，我要理發、刮臉。（坐在長條椅上）
理發師：你可要等著喲。
遠行者：（念一茶俳句《白日登湯台》）
黃昏燕子有歸巢，
我沒有明天的目標。
理發者：（向遠行者）我們在研究一種最現代的發式，表達我們對現代的看法。恐怕你要等很長時間。
遠行者：雨水，雨水，還是雨水，雨水打濕了我的褲子，泡透了我的鞋。一想到坐在幹燥的房間裏，等著人把熱騰騰的毛巾敷在你的臉上，一把快刀嚓嚓地刮去胡子茬兒，我還有什麼不能等呢？你們研究出結果了嗎？
理發師：我們想做一個登上月球的發型……
遠行者：那已經是過去的事啦。
理發者：遠道來的人，說說什麼是剛剛發生過的事情。
遠行者：紐約最高的兩棟大樓，被飛機撞毀了。
理發師：飛行技術太差了，像我們理發的人都要苦練技術，一根頭發都不能理錯。那麼高的大樓你看不見嗎？
遠行者：是技術太好了，專門去撞那兩座大樓。沒有地麵導航，全憑肉眼校正。
理發者：那也不至於把兩座大樓都撞毀了呀。
遠行者：那兩座大樓先是起火，然後在瞬間就坍塌了，太可怕了。
理發師：我還是不明白，一架飛機怎麼能撞毀兩座大樓。
遠行者：我說過是一架飛機嗎？是兩架。
理發師：當初要是這兩座樓蓋得比別的樓都矮，還撞得著嗎？
理發者：對。有道理。
遠行者：那他就會選擇另外的高樓。
理發者：就不會把所有的樓都蓋得一樣高嗎？
理發師：就像我們理的平頭。
理發者：好，我們的發型就定為平頭好了。
理發師：理成平頭，有點像黑社會。
理發者：黑社會怎麼了？黑社會的效率比我們的社會要高得多。剛才我還為平頭的寓意發愁，擔心它的現代性。
現在好了，意義出現了。平頭表示效率。
遠行者：你們待會兒再討論，能不能先給我理個發，然後我還要遠行。
理發者：時間對於大家來說是一樣的，你要等我理完。
理發師：遠方來的人，既然走了那麼多的路，也不在乎多休息一會兒。看會兒畫報，少安毋躁。
遠行者：唉，隻好如此。
女人直起腰，唱一首插秧歌。
理發師給理發者打理頭發。
理發者：遠方來的人，說說你的所見所識。
遠行者：你們想聽哪方麵的？
理發者：全世界有多少不一樣的地方。
遠行者：全世界越來越一樣。
理發師：我不信，雖然我們這裏沒有電視，看不見別的地方是什麼樣子，但是我敢斷定，一定是千差萬別。
遠行者：你們沒有注意嗎？全世界的牛奶越來越一樣了。
理發者和理發師大笑。
理發者：太幽默了！牛奶都一樣！虧你想的出來，牛奶有不一樣的嗎？
遠行者：你們覺得可笑？以前的牛奶是由不同的奶牛生產的。
現在的牛奶是由同一個品種的奶牛生產的。
理發師：這有什麼不對嗎？
遠行者：不同地區的人需要不同的牛奶，不然就會腹瀉。
理發者：那就使用不同的奶牛。
遠行者：可是隻有荷蘭的奶牛產量最高，當地的奶牛就被淘汰了。
理發者：這不是什麼問題。這還不能說世界都一樣。
遠行者：全世界的旅店都一樣，兩張床，兩個床頭櫃，一個電視機。這個電視機裏的新聞都一樣，放的電影都一樣。
理發師：那就對了，說明世界是一個整體。
遠行者：那我何必要到別的地方去呢？
理發者：是呀，這要問你自己。
遠行者：我還是要發現不一樣的東西。哪怕是一點微小的不一樣我都會欣喜若狂。
理發師：全世界的女人是不一樣的。
遠行者：可全世界的女權主義者都是一樣的。她們反對你孤立地拿女人說事。並且全世界的女人正在開始變得一樣。全都是把頭發染黃，扯亂，在肚臍上穿環兒。
理發師：老女人也這樣嗎？
遠行者：老女人不是這樣，她們才是反對世界一體化的中堅力量。她們不避孕，不看足球，不看報紙，不吃漢堡，不吸毒，給男人做飯。
理發者：那全世界的老女人也都一樣啊。
遠行者：這種一樣和那種一樣有本質的不同。老女人對現在的世界說不！年輕的女人說yeah！
理發者：可是我們不能找一個老女人呀！我太年輕了。
理發師：有誌者事竟成。您會追上她們的年紀的。
理發者：我不想追上她們！
理發師：可是客觀規律是不以人的意誌為轉移的。你會變老的。
理發者：那麼你發現了有什麼不同的地方嗎？
遠行者：我在北極圈裏睡過愛斯基摩人的被窩，海豹皮縫製，睡在裏麵有一股海洋的氣息。
秧苗已經插好，滿台碧綠。女人脫去上衣，肚臍上穿著一個閃光的環。她走到遠行者麵前，抽了遠行者一個耳光。兩人對峙著。
理發者：（向遠行者）您在等什麼？
遠行者：我在等第二下。
女人：沒有第二下，我認為世界是不對稱的。
理發者：那就打三下。
女人：可是先得通過第二下，才能到第三下。在第二下的時候你就經曆了對稱。
遠行者：可是我覺得對稱臉上會舒服一些。世界是對稱的，人有兩隻眼睛。
女人：一大一小。
遠行者：人有兩隻耳朵。
女人：人隻有一個鼻子。
遠行者：卻有兩個鼻孔。
女人：一大一小。
遠行者：人有兩個睾丸。
女人：一大一小，並且一高一低。
遠行者：地球有兩極。
女人：可是磁極卻是偏移的，並且不在中心。
遠行者：那你也不能就打我一下耳光讓我不對稱的疼痛。
女人：我討厭你說的什麼老女人和年輕女人。女人就是女人。
遠行者：可真的是不一樣啊！
女人：海水離我們越來越近了。（給稻田撒化肥）遠行者：（向理發師）說老實話，雖然我想讓你給我刮胡子，可我真怕染上艾滋病。
理發師和理發者大笑。
理發者：我們這個偏僻的海濱小鎮從來就沒聽說過艾滋病。刮胡子跟你說的那個病有什麼關係？
遠行者：這種病是通過血液傳染的，刮臉的時候如果皮膚破了，就有可能傳染。
理發師：你是擔心有艾滋病的人用過這把刀？
遠行者：是呀，什麼事都可能發生，不得不預防。（向女人）我說你不要撒那麼多化肥，青蛙會死掉的。
女人：現在的莊稼不撒化肥是長不好的。
遠行者：我走了那麼多地方，青蛙越來越少了。
理發師：我們這裏還是很多的，晚上吵得你睡不著覺。
幾聲青蛙的鼓噪。
遠行者：你們的頭發到底理得完理不完？我還要趕路呢！
理發師：你趕路又不是一朝一夕的事情，休息好了，才能走得更遠。
遠行者：走得更遠，走得更遠。
理發者：說點有意思的，時間就好對付了。
遠行者：你們知道將來我們男人可能先衰落下去嗎？
理發者：怎麼叫衰落下去？
遠行者：你知道南美洲公鱷魚的生殖器越來越小，已經影響了傳宗接代。
理發者：那跟我們男的有什麼關係？
遠行者：這是大量的雌激素排入江河造成的。
理發者：為什麼要把雌激素排入江河？
遠行者：你知道避孕藥的主要成分就是雌激素。
理發者：你是說發生在鱷魚身上的事情也會發生在我們身上？
遠行者：是的。早晚的事。
女人突然大笑起來。三個男人很尷尬。
女人：是誰讓女人避孕的？
理發者：當然是女人。
遠行者：當然是男人。
理發者：是女人。
遠行者：是男人。我說你什麼時候才能理完。
理發師：快了，快了。
女人：是魔鬼。人的毀滅先從避孕開始。
遠行者：……有道理，聰明的、漂亮的、有文化的都不生孩子；不聰明的、不漂亮的、沒文化的都猛生孩子。
理發者：我就不信，等我理完發，我就生孩子。
女人：可是你沒有女人。
理發者：我這不是理發呢嗎？我理完發會有女人的。
女人：可是你不漂亮。
理發者：理完發我就一下變漂亮了。
女人：可是你不聰明。
理發者：理完發我就變聰明了。
遠行者：你理得完嗎？
理發師：很快很快，隻要我們不再有什麼新的要求。
理發者：我們怎麼能沒有新的要求呢？沒有新的要求理發幹什麼？
女人：可是你有文化。
理發者：是，你看出來了。
遠行者：也不是什麼高深的文化。
女人：你有文化就不會有孩子。
理發者：為了有文化我寧可不要孩子。
女人：這就是文化注定要毀滅。
理發師：這我就不懂了。為什麼好的東西要毀滅。
女人：任何東西在它一開始的時候都是好東西，到了它過分強大的時候就成了壞東西。
理發者：說得有點過分吧？
女人：因為它影響了別的東西。這個世界上不能就一種東西。萬物都有它存在的理由。
遠行者：你是什麼人？
三個男人瞧著女人。
女人：一個女人。我要去給我的稻田除草了。（下）
遠行者：奇怪。
理發師：有什麼奇怪的。她總是在這一帶瞎忙。哎，剛才我們要理什麼發型來著？
理發者：是呀，我們說的好好的，怎麼？你忘了？
理發師：對呀，說的好好的，可，可那是什麼？是什麼呢？你能不能提個醒？
遠行者：你們這是成心！我想我得上路了。在這個世界上想舒舒服服地刮個臉都這麼困難。（站起身下）
理發師：（向遠行者的背影）轉悠夠了就回來。
理發者：現代人就是這麼浮躁。一個人都等不了。你說男人會都消亡嗎？
理發師：那倒好了，女人理發貴呀，我要是老給你這樣的男人理發早晚餓死。
理發者：可是你不認為男人裏也包括你嗎？
理發師：（愣了片刻）他說的是以後的男人，像我們這樣的已經存在了的男人且活著呢。
女人扛著一把鋤頭上，在稻田裏鋤草。
女人：鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
理發者：你怎麼不理發呀？
理發師：我們要理什麼發呀？你還記得嗎？
理發者：我們理發和談話有關係，我們都說了些什麼？
理發師：是呀，我們都說了些什麼？
女人：很多女人不願意生孩子，很多農民不願意種地，很多和尚看電視，很多孩子吸毒。
又在下雨。（拿出一根帶著花灑的水管，向理發館的方向噴起細碎的水珠來）
提光。照亮整個演區。理發師開始給長著長發的理發者理發。
理發者：我想起來了，我說：又下雨了，我一理發天就下雨。
理發師：是呀，我也想起來了，我說：我一理發天就下雨。
理發者：我是說我一理發，天就下雨。
理發師：是呀，我一理發天就下雨。
理發者：這樣下去，我們是說不清楚的。問題是天在下雨。
理發師：對，這就夠了。總在下雨。記得我小時候沒有這麼多雨。
理發者：我們不是一個小時候吧？
理發師：當然不是，你比我年輕十歲。
理發者：可是我們的小時候怎麼都沒有這麼多雨呢？是雨水讓我們擁有共同的童年。
女人：（海鷗叫聲）海越來越近了。女人都不願意生孩子。
理發師：隻有細菌願意繁殖。
理發者：我想好了，我這次的發型就叫祈禱繁殖。怎麼樣？
理發師：你出了個好題目。你要我把你的頭發做成圖騰嗎？
理發者：不，我不允許生殖器騎在我的頭上。
理發師：那怎麼來祈禱繁殖呢？
女人：春天來了，夏天還會遠嗎？
理發師：這樣，把你的頭發吹成一團亂絲，上麵放上法國的臭奶酪，中國的臭豆腐，再用寵物糞便誘導劑加發膠定型。蒼蠅在你的頭上盤旋，細菌在上麵繁殖……
理發者：細菌是看不見的，繁殖是不突出的，人們是意識不到的。
理發師：那就做成一個鳥窩，裏麵放上兩個雞蛋。
理發者：是生的呢還是熟的呢？
理發師：當然是生的，不然怎麼繁殖？
理發者：生的要是破了呢？
理發師：熟的要是被人吃了呢？
理發者：在我們這裏生的也能被人吃掉。
理發師：那就在雞蛋上麵寫明：雞蛋富含膽固醇，有害健康。
理發者：我們要討論的是健康問題嗎？我們到底要說什麼？你就不能上升到哲理嗎？
理發師：我們要說的是……蒼蠅不叮無縫的蛋。
理發者：有道理。可是這樣的諺語不是很多嗎？為什麼非是蒼蠅不叮無縫的蛋？
理發師：要不這句吧，生存還是毀滅，這是一個問題。
理發者：或者人心不足上月球。
理發師：是蛇吞象。
理發者：蛇是吞不下象的，可人真的登上了月球。
理發師：人為什麼要上月球呢？
理發者：因為有人上去了。
理發師：可是第一個人為什麼要上去呢？
理發者：好奇。是整個人類有史以來的好奇。他是代表人類上去的。
理發師：那後麵幹嗎還有人要上呢？
理發者：聽說月亮上的土裏富含一種稀有金屬。
理發師：他們要搬運月球？
理發者：隻要技術允許的話。
理發師：那就給你作個登月的發型。
理發者：怎麼作？
理發師：把頭刮光，上麵留一撮頭發，做成火箭，刷上顏色，用發膠固定。
女人：（抬頭望天空）月亮是個無恥的賊，她的慘白的光是從太陽那兒偷來的；海是個賊，他的洶湧的潮汐把月亮溶化成鹹的眼淚；地是個賊，他偷了萬物的糞便作肥料，使自己肥沃……
理發者：她懂莎士比亞？
理發師：她還見過蘇格拉底。
理發者：是希臘的？
理發師：巴西的。
理發者：也是搞哲學的？
理發師：踢足球的。
理發者：既然月亮的名聲不好，大家的名聲也不好，所以不如做一個賊的發型。
理發師：那就不用做了，你現在就很像。
理發者：賊就像我這樣嗎？賊是什麼樣？
理發師：賊就是低調，不引人注目，並且關心時代與未來。
理發者：過去就不關注嗎？
理發師：不，過去就過去了，沒抓住就是沒抓住，被人打一頓也沒必要記住；偷過的錢已經花光，還是要展望未來！
女人拿起水管望空中噴水。
女人：雨又下起來了。
理發者：我還不引人注目嗎？那是你沒有盡到理發師的職責。
我們要表達我們的看法！
理發師：那我們來理發吧，我們隻有理發。
理發者：是的，我們隻有理發。
女人打著一把雨傘，模仿遠行者。
女人：（吟誦小林一茶的俳句《觀鬥蛙》）
蝴蝶飛遠，
似不企望這人間。
像人一樣，
棚裏的蠶也午睡了。
女人：（收起雨傘）老板，我要理發、刮臉。（坐在長條椅上）
理發師：你可要等著喲。
女人：（念一茶俳句《白日登湯台》）
黃昏燕子有歸巢，
我沒有明天的目標。
光壓黑。
第二幕
海水已經漫到腳下，演區裏有一層薄薄的水。演員可以穿雨鞋上場。
環繞音效作出海鷗叫著掠過人們頭頂，飛到背後的效果。
上一幕裏種下的稻子已經有齊膝高，顯出金黃的色澤。
理發師和理發者像上一幕開始時那樣一邊理發一邊聊天。
理發者：我記得前幾年老下雨。
理發師：這幾年也沒少下，不停地下。
女人上。
女人：海水已經來到我們的腳下。所有的女人都不生孩子，她們養狗。所有的和尚都上網，他們交友。
用水管向演區噴水。
理發者：還是下了。
理發師：是呀，水都沒到腳麵了。
理發者：這是海水，不是雨水。
理發師：你說海水上漲不是雨水造成的嗎？
理發者：不要說雨水，就是所有的江水河水都流進大海，也不會引起海水上漲。就是十年不下雨，大海的水也不見少。
理發師：這麼說大海是不受我們影響的。
女人放下水管，用鐮刀收割稻子，把割下的稻子打成捆，三捆支成一個堆，立在田裏。上述動作可以用舞蹈誇張地表現。
理發者：也不一定，聽說北極熊的身體內發現了DDT的成分。
理發師：北極有蚊子嗎？
理發者：聽說是我們用多了殺蟲劑，北極熊的身上才有了DDT。
理發師：那大海跟我們還是有關係的。不過我還是不懂，這邊用點殺蟲劑，怎麼就到了北極熊身上？
理發者：北極熊是不是吃海豹？
理發師：就算是吧。
理發者：海豹是不是吃魚？
理發師：就算是吧。
理發者：魚是不是喝水？
理發師：應該是。
理發者：水裏就有殺蟲劑。
理發師：那我們隻要把它的中間環節掐掉就行了。比如把海豹消滅，北極熊就沒事了。
理發者：似乎有道理，可是我總覺得有些問題。究竟是什麼問題我也說不清楚，反正是有點不妥。我們要不要來一個北極的發型？
理發師：北極很好造型，把頭發推平，染白就可以了。
理發者：是不是太單調？
理發師：可以挖幾個小洞，中間染成海藍色。
理發者：那是為什麼？