胖子：你倒是遛鳥兒呀。
丁保羅忙把籠子搖晃起來。
畫眉叫。
丁保羅：（對小霞）要密切注視胖子，他有可能殺人。
小霞恐懼地望了胖子一眼。
陳博士：你怎麼知道？
丁保羅：俄狄浦斯知道嗎？
陳博士：殺父娶母的古希臘底比斯王。
丁保羅：胖子希望成為一個出名的花臉演員，以博取台下的一個觀眾——他母親的歡心。注意，花臉，成了殺父，取代父親的偽裝。潛意識的層麵受到社會倫理的製約，就會改頭換麵以某種合理的理由出現。在胖子身上，這種理由就是一場演出，而演出的目的就是對母親的追求。
陳博士：真是不可思議。
丁保羅：你記得他說的照片嗎？他父親麵目不清，隻是一個塗滿油彩的花臉。那麼這張臉不是可以隨時變作塗滿油彩的胖子嗎？塗上油彩，胖子就順理成章地代替了父親，這個潛意識的傑作假如被弗洛伊德本人知道，他會高興得跳起來的。
陳博士：你說胖子可能殺人？
丁保羅：不是可能，而是肯定。從崇拜一個權威，模仿一個權威，到殺死一個權威，取代一個權威……
一陣嘈雜的人聲。
鳥友黃膽、馬料兒、老錫兒、朱點兒，簇擁著一個二十來歲的外地男青年上，他叫黃毛。他提著一個大鐵籠子，外罩布罩。
黃毛：這真是鳥市嗎？
老錫兒：沒錯。不過現在叫鳥人康複中心。
黃毛：那你們給我錢嗎？白要可不行。
朱點兒：你快掏出來讓我們瞧瞧。
黃膽：我剛跑一紅子，要真是好鳥兒，我留下。
黃毛把布罩打開一麵。
馬料兒：這不是雞嗎？
朱點兒：誰沒事兒花錢買雞玩兒？
馬料兒：是吃啊，還是養啊？
黃毛：隨你，換點兒車錢就行。
老錫兒：要多少錢？
黃毛：一百塊。
黃膽：你窮瘋了？什麼雞也不值一百塊。
黃毛：這是馬雞，當地就這麼一隻了。
陳博士：別讓他跑了！
陳博士猛地撲向黃毛，將他死死抱住。
陳博士：把籠子放那兒，你和馬雞都被扣壓了。我等你等了這麼久，不得不和這些精神病打交道，為你，我都住院啦！
眾人圍上前去。
小霞：黃毛，是你！
黃毛：（喊）小霞！我可找到你了！
黃毛洪亮的喊聲驚醒了三爺，他霍地站起，除去了眼罩，打量著黃毛。
丁保羅：你們認識，小霞？
陳博士：你已經觸犯了國家法律。褐馬雞隻有我國才有，而我國又隻有山西才有，你從哪裏搞到手的？
黃毛：山西文水縣。
胖子：我知道，出劉胡蘭的地方。
陳博士：那裏屬龐泉溝自然保護區，可能就剩這一隻了。這是國家一類保護動物。
小霞：你怎麼知道就這一隻了？
陳博士：科學觀察。
小霞：你們會把他怎麼樣？
陳博士：他會判刑。
小霞：你還不快跑！
陳博士：你跑不了！
丁保羅：鳥兒歸醫院所有。
陳博士：誰也不準碰它！胖子，胖子！醒醒，快過來！
胖子一躍而起，將床罩甩掉。
陳博士：解下你的鏈子。
胖子：（猶豫）幹嗎？
陳博士：我以國家的名義，快解下來！
胖子解下鏈子，走過來。
陳博士：把他拴上。
胖子：他會嗎？先學唱，後扮戲。
陳博士：拴上！
胖子：也得有個先來後到呀。（拴黃毛）
陳博士：你要看好他，我先檢查鳥兒有什麼損傷。（打開籠子，掏出褐馬雞）左耳羽簇掉毛，少一根尾羽，肛門有糞汙。
小霞：（撲過去，抱住黃毛）你幹什麼不行，非幹這個！
黃毛：不是我捉的，我是從一個獵人手裏花二十塊錢買的，他說拿到北京去能賺大錢。
丁保羅搶過馬雞，欲交給黃毛。
丁保羅：這隻鳥還歸你，留下住院吧。
陳博士：你怎麼敢？這是國家最珍貴的動物！
丁保羅：國家最珍貴的動物應該是人！假如能治好一個人的病，犧牲一隻鳥又有什麼？
陳博士：這些珍貴的動物滅絕了就再也沒有了，而人呢？有的是！
丁保羅：這個小夥子要是滅絕了，也就沒了。
胖子：（衝黃毛）你們倆，別挨那麼近。（一拉鐵鏈）三爺：牽過來。（胖子牽黃毛）你喊一嗓子我聽聽。
黃毛：我喊不出來。
三爺：你喊“啊——”別緊張。
黃毛：（看看小霞，小霞點點頭）啊——！
三爺：胖子，他嗓子比你有本錢，祖師爺賞飯！
胖子：可惜頭發太黃。
三爺：那是差毛。
小霞：什麼叫差毛？
三爺：家雀兒是什麼色兒？
小霞：棕色的。
三爺：哎，要是白色兒的就算差毛。
小霞：差毛好不好？
三爺：難找啊，當然好啦。
小霞：外國人連胡子都是黃的。
三爺：那不好看，白臉兒、黃胡子不精神。非得藍臉兒，紅胡子才好看。
丁保羅：有這種人嗎？
三爺：有，竇爾墩。
胖子：您還沒聽他唱呢？
三爺：胖子，你唱句《鎖五龍》讓他學學。
胖子：（唱）見羅成把我牙咬壞。
黃毛：我不會京劇。
三爺：你大概齊唱，主要聽聽你五音、吐字發聲。
黃毛：（唱黃梅戲）見羅成不由把牙咬壞。
胖子：咳，這是黃梅！
三爺：不錯，留這兒學戲吧。
丁保羅：（鼓掌）太好了，病人越來越多。
黃毛：（委屈地）小霞，我死也不學京劇，我們回老家吧，再窮再苦我們也認了。
小霞：阿黃哥，你別犯傻了，隻要能留在北京，幹什麼我都樂意，老家太落後了。
陳博士：你們要看好他，跑了要負責任的。
三爺：哪兒的話您，這麼好的人才我能讓他跑了？他跑了，京劇怎麼辦？花臉多缺人呀！
黃毛：先生，您把我送監獄去吧，那也比唱京劇好。
陳博士：（為難地）事情沒有那麼容易，監獄裏我又沒熟人，哎，你先在這裏委屈幾天，這裏雖然和正式的監獄相比還有一些差距，但是會好起來的。你看你連重犯的鐵鏈都有了，其實，這裏也是監獄。
丁保羅：我抗議你這種說法，這是煽動！
三爺：丁大夫，別介意，隻要能養鳥兒，能排戲，監獄怎麼啦？
胖子：三爺說得對！
三爺：（衝小霞）把他右腿扛起來。
小霞扛黃毛右腿。
三爺：（用小竹棍兒敲黃毛左腿）站直了。
胖子：（用手一拍黃毛的腰）挺起來！
丁保羅：太好了，你們多費心。（拿過三爺的紅子）我替你們遛鳥。
丁一手紅子，一手畫眉下。
陳博士抱起裝褐馬雞的鐵籠欲下。
褐馬雞發出一聲淒厲的叫聲。
黃毛：陳先生，雞您拿走了，我呢？
陳博士：你很好嘛，雞也會很好的，我會永遠地把它保護起來。
黃毛：你給我作證，我給你的時候可是活得好好的。
陳博士：這並不重要，關鍵是不能讓這隻褐馬雞走私出境，它必須永久地留在我們的國土上。我要告訴後人，在我們的國土上，曾經有這樣一種美麗的生命！
巨大的籠罩急落。褐馬雞慘叫。
切光。
第三幕
巨大的籠罩陡然升起。表演區燈光大亮。石桌上，黃毛兒身披鐵鏈亮相。小霞手捧一紫砂茶壺侍立。三爺麵對石桌，臥一躺椅上。胖子一旁站立。
三爺：（衝黃毛）再來來。
黃毛：（做身段，唱）見羅成把我的牙咬壞，大罵無恥小奴才，曾記得踏壞瓦崗寨，曾記得一家大小洛陽來。我為你修下了三賢府，我為你花費多少財！
三爺：三賢府不要那麼用力。要留著氣力準備下句翻高兒。
丁保羅一手舉紅子，一手提畫眉上。
丁保羅：這是您的，這是您的。（將兩隻鳥分與三爺和胖子）胖子從口袋裏掏出一個口上帶塑料管的塑料小瓶，分別向紅子和畫眉的水罐裏添水。
小霞把小壺嘴遞向黃毛的嘴邊。
三爺：（衝小霞）飲場要格外注意，要自己先嚐一嚐，燙了不成，涼了不成，然後再給他喝，還不能讓他多喝，潤潤嗓子就得，行啦，胖子你照應著點兒，我得壓壓鳥兒了。你說你的畫眉紅子口叫不真著？
胖子：三爺，您別老鼓搗鳥兒，您也給我排排。
三爺：你唱銅錘沒飯，嗓子不行，唱架子吧，你又缺功。你呀，自己隨便玩玩兒，別費勁啦！
胖子：真想學的你不上心，不想學的你非教他不可。
小霞：（對壺嘴兒嚐了一口）你再喝點兒。
黃毛：（喝水）這真不是人過的日子，還不如起豬圈痛快呢。
小霞：你就忍忍吧，師傅不是要教你一百出戲嗎？你看胖子想學，師傅還不教呢！學會了，本事還不是自己的。
黃毛：我真不明白，不幹活兒，成天唱，還有人管吃管住。
三爺衝紅子一指，紅子開叫，再一指，紅子停叫。
三爺：這兩天怎麼慢音兒沒了，尺寸全亂了。
胖子：你成天排黃毛兒，鳥兒都缺功了！
三爺：黃毛兒人才難得，我是愛才呀！（衝黃毛兒）下來吧，躺這兒歇歇。胖子，你扶他下來。
胖子不大情願地走過去。
丁保羅：（看看手表）他們整整讓他站了四個小時。從清晨四點到早上八點。這是一種典型的強迫性精神病症狀，他們充滿了使命感和責任心，想把一切都訓練成聽從他們旨意的鳥兒，這種人往往可以成為出色的教育家。
胖子、小霞扶黃毛下來，黃毛腳步發顫地走到躺椅前，三爺站起，把他扶到躺椅上。
丁保羅：這種人常常恩威並施，哄騙對象就範。
陳博士手捧罩著紅色布罩的褐馬雞標本上，他小心翼翼地把標本放在石桌上。
百靈、紅子、畫眉一齊驚叫。
陳博士：我決定讓褐馬雞永久地留在這裏，供鳥類學者和鳥人們欣賞。
丁保羅：這是對敝所的最大支持，感謝你，陳先生。
陳博士：我還要報告大家一個好消息，國際鳥類保護組織的代表，今天將來這裏視察，我們將當場舉行歡迎我國已瀕於滅絕的珍奇動物——褐馬雞的典禮。
丁保羅：（鼓掌）我由衷地感謝陳先生能與馬雞一起留在本院。
陳博士：非常感謝您的關心，但是一個鳥類學家在今天，有許多工作等待著他，他屬於世界，而不是一個國家，一個單位。
丁保羅：要注意您的健康。
陳博士：上次您說胖子有可能殺人？
丁保羅：小聲點。
陳博士：這個預言是不是失敗啦？
丁保羅：這種欲望偽裝得越來越巧妙，我看恰恰更接近爆發了。
陳博士：您打算怎麼治療他？
丁保羅：把他的潛意識挖出來，指出症結所在，他就會打消這種念頭。
陳博士：我倒真希望通過科學實驗的方法，證明您的分析有道理。
丁保羅：您是讓我眼看著他殺人？
陳博士：總得讓人感覺到地震，才能讓人相信地震預報。
丁保羅：您的窺陰癖非常厲害。
陳博士：我不大明白您的意思。
丁保羅：您有沒有偷看女人洗澡的欲望？
陳博士：這個……
三爺端著小茶壺踱過來，胖子還在和黃毛說戲。
三爺：二位大學問，又分析什麼呢？
陳博士：你不要當著別人亂分析。
丁保羅：沒關係。潛意識暴露出來就不存在了。（向三爺）我在問他有沒有偷看女人洗澡的欲望。
三爺：那得看那女的多大歲數了。
陳博士：（指三爺）你看，他有，他有。
丁保羅：你回答我，到底有沒有？
陳博士：這得讓我想想。
丁保羅：當一位穿裙子的女士乘坐玻璃電梯時，你有沒有跑到下麵專等電梯升起的習慣？
陳博士：我直接看芭蕾舞多好。
丁保羅：你看，你對芭蕾舞欣賞的是什麼？
陳博士：那別人都欣賞什麼？
丁保羅：和你一樣。
陳博士：那舞蹈家本人知道嗎？要是知道我們的心理那可太那個了。
丁保羅：當然知道，所以她們才故意做出許多漂亮的旋轉動作。
陳博士：這不是以毒攻毒嗎？
丁保羅：不。她們讓裙子徹底張開，你連襯褲都看到了，好奇心沒了，就會專心欣賞藝術本身了。
陳博士：她們要是不張開裙子呢？
丁保羅：你就會跑到樂池裏去。
陳博士：那樂隊指揮經常偏離藝術嘍？
丁保羅：對，這就是為什麼芭蕾舞的音樂伴奏常常不盡如人意的原因。
陳博士：這能證明你說的那個癖嗎？
丁保羅：這個癖本身並不是什麼壞事，隻不過有些不體麵而已，對社會造成危害的常常是由窺陰癖偽裝起來，改頭換麵出現的其他形式。
陳博士：改頭換麵？
丁保羅：過問別人的隱私，偷看別人的信件，鄰居家隻要有異性來，就到處造謠。在單位也是到處搬弄是非……監視別人。
陳博士：您怎麼料定我有這種癖好呢？
丁保羅：你跟別人不大一樣。
陳博士：怎麼不一樣？
丁保羅：孔雀開屏，別人都站在孔雀前麵觀看，唯獨你站在孔雀後麵。
陳博士：幹嗎？
丁保羅：窺視，偷看。
陳博士：我連孔雀都不放過？
三爺：你怎麼這麼會挑地兒呢？
陳博士：他這是諷刺。
丁保羅：你得到褐馬雞後看得最仔細的部位是哪裏？肛門。
陳博士：這是工作。
丁保羅：看《金瓶梅》、《肉蒲團》，看毛片兒也是工作？
陳博士：這是你讓我看的。
丁保羅：想看胖子殺人也是我的過錯？
三爺：什麼？胖子殺人？
陳博士：要殺掉……
丁保羅急得向陳博士搖手。
三爺：我不信，胖子本事差一點，可人挺好，他下不去手。
陳博士：我也不信。所以在跟他爭論。經過丁先生分析，胖子會殺掉一個他崇拜的權威。
三爺：那沒別人，肯定是我！
靜場。
胖子：（教黃毛）見羅成把我牙咬壞！知道了吧，勁頭兒在裏邊。
三爺：我要出院呢？
丁保羅：更沒有保障。我們所做的分析，外麵的人是不會相信的。況且，胖子也會出院的。
三爺：我要是報案呢？
陳博士：隻有殺了人才能立案，沒殺之前無法立案，胖子沒有前科。
丁保羅：其實你更希望不報案，你有一種死亡本能。
三爺：什麼意思？
丁保羅：你不要介意，說得再直白一些，就是找死。
三爺：嗯，您說。
丁保羅：你演的這個單雄信怎樣啦？
三爺：被斬。
丁保羅：被誰所斬？
三爺：李世民。
丁保羅：不對，刀斧手，胖子。
三爺：那是戲。
丁保羅：戲多了，為什麼單單是這一出？這不是偶然的。
靜場。
胖子：三爺，還是您給說說吧。
三爺：（客氣地）您說，您說。
胖子：你老怎麼猛不丁客氣上啦？
三爺：真不是客氣，您行。
胖子繼續與黃毛兒研究戲。
三爺：你這套分析我聽多了，就不會有閃失嗎？
丁保羅：這是科學。
三爺：什麼科學？不就是過堂嗎？我也會。
丁保羅：你怎麼會的？
三爺：我還不用你那套洋聊天兒，我就用咱們京劇，就能問你一個底兒掉。
陳博士：這倒蠻有趣的。
丁保羅：業餘者的分析是有害的。
三爺：我不分析，當場斷案。（欲下）
丁保羅：你到哪裏去？
三爺：扮戲。（下）
京劇文武場麵即樂隊上，坐好。
鑼鼓起“急急風”。
樂隊起“導板”。
三爺內唱：“包龍圖打坐在開封府。”
三爺包拯打扮，勾臉上。此處也可由京劇演員代演。
三爺：（指眾鳥友）你們幾個把桌子椅子搬過來，然後扮四個衙役。
鳥友黃膽、馬料兒、老錫兒、朱點兒把京劇專用桌椅搬在中央，上放筆、筆架、官印、簽筒、驚堂木。然後兩人執水火棍，兩人執板子站堂。
胖子：三爺，有戲呀？我來嘛？
三爺：你來王朝。
胖子：（指黃毛）他怎麼辦？
三爺：讓他把腿耗上，看戲，多看才能進步。
胖子拉黃毛站起，解下鐵鏈，將黃毛的腿架在一棵樹上。
黃毛：哎呀，疼死了，站不住。
胖子：你當唱戲那麼容易呢？
胖子用鐵鏈把黃毛捆在樹上。
三爺：別捆他了，鐵鏈將丁先生鎖了。
小霞急忙扶住黃毛。胖子又把鐵鏈從黃毛身上解下，三下五除二將丁先生鎖了，牽住。
眾鳥友：我們的鳥兒怎麼辦？
三爺：掛於大堂之上。
眾鳥友把鳥籠掛在公案的上方。
三爺：升堂。
鼓樂齊鳴，眾鳥友喊堂威。
胖子：跪下。（一牽鎖鏈）
丁保羅：幹什麼？
胖子：這是演戲，先跪下。
丁保羅勉強跪下。
三爺（拍驚堂木）下跪何人？
胖子：回話。
丁保羅：說我嗎？
胖子：正是。
丁保羅：密斯特保羅丁。
三爺：何來兩人？
丁保羅：一個人。
胖子：回大人，密斯特是先生的意思。
三爺：大膽丁保羅，抬起頭來。
丁保羅欲抬頭。
眾鳥友喊堂威。
胖子：（用手把丁保羅頭按下）說犯夫不敢。
丁保羅：他讓我抬的。
胖子：這是程式，先說不敢。
丁保羅：不敢就不敢吧。
三爺：恕你無罪。
胖子：抬頭。
丁保羅抬頭。
眾鳥友喊堂威。
胖子：趕緊低下。
丁保羅低頭。
三爺：為何又將丁字放在保羅之後？
丁保羅：外國人的姓都在名字之後。
胖子：別老覺著外國月亮圓，中國的名人，姓兒也在名兒之後。
三爺：說得好！講與他聽！
胖子：爆肚滿，烤肉季，餛飩侯。
丁保羅：就知道吃，沒有一個是搞藝術的。
三爺：麵人兒湯（一鑼），泥人兒張（一鑼），葡萄常（一鑼）！
胖子：三爺就是有學問。
丁保羅：經過治療，他們比以前聰明了。
三爺：做什麼的？
丁保羅：精神分析學家。
三爺：何人所教？
丁保羅：弗洛伊德。
三爺：他是何方人氏？
丁保羅：奧匈帝國弗萊堡，後客居維也納。
三爺：傳弗氏上堂。
丁保羅：已死多年。
三爺：人死多年，為何將死人之言奉為經典？
丁保羅：馬克思已死多年，貴國不是還奉為經典嗎？
三爺：嘟，休要攀扯好人。我來問你，這殺父娶母的主張可是弗氏所薦？
丁保羅：正是。
三爺：似這等禽獸之行，為何來我朝推廣？
丁保羅：這……這……
三爺：（拍驚堂木）牢子手！
眾鳥友：有。
三爺：（抽出四個簽）與我重責四十（擲簽）。
眾鳥友執法。
丁保羅：哎呀，你們真打呀？疼死我啦！
眾鳥友：一十、二十、三十、四十。
丁喊叫。
眾鳥友歸位。
胖子：這兒應該有身段，搓手、揉屁股、甩發。
丁保羅：早知道應該你演我。
三爺：爾幼時可有娶母之意？
丁保羅：記不大清了。
三爺：（拍驚堂木）大刑伺候。
丁保羅：想起來了，想起來了，有過這種想法。
三爺：嗯——多大的時候？
丁保羅：三歲吧。
三爺：三歲看大。爾成人之後果然如此不中用。我來問你，可有專在玻璃電梯之下看穿裙女子之好？
丁保羅：（旁白）他怎麼知道？
三爺：可有當樂隊指揮之念？
丁保羅：什麼？
三爺：可有當芭蕾舞樂隊指揮之念？
丁保羅：有，神啦！
三爺：可曾窺視良家女子洗澡？
丁保羅：有過，並且看過脫衣舞。
三爺：在何處作案？
丁保羅：美國。什麼作案？其實並不犯法，電影裏常有女子洗澡，脫衣舞更是公開營業。
三爺：大膽刁犯，公開之事誰來問你，我問你偷看過沒有？
丁保羅：記不清了。
三爺：禦刑伺候！
鳥友黃膽、老錫兒抬出一口鍘刀。
丁保羅：這是做什麼？
胖子：不說就把你鍘成兩截兒。
丁保羅：這些鳥人真說不定。
三爺：爾到底偷看過無有？
丁保羅：看過，看過。
三爺：偷看何人？
丁保羅：不記得了。
三爺：香蓮上堂！
胖子：小霞，趕個角兒，快！
小霞：（跑過來）什麼詞兒？
胖子：有衛生紙嗎？
小霞：有。
胖子：撕一條拿在手裏，上堂先說香蓮拜見大人。
小霞：（撕一條衛生紙拿在手裏）香蓮拜見大人！
三爺：（叫板）駙馬！（唱快板）
駙馬不必巧言講，
現有憑據在公堂
人來看過了香蓮狀。
胖子將小霞手中的衛生紙呈給三爺。
三爺：（一手舉紙，唱快板）
駙馬爺近前看端詳，
上寫著“秦香蓮三十二歲，
狀告當朝駙馬郎。
欺君王瞞皇上，悔婚男兒招東床”。
將狀紙押至在某的大堂上，
你咬緊了牙關為哪樁！
三爺：可曾看過此人洗澡？（指小霞）
丁保羅：看過，他怎麼又知道？
小霞：（作青衣哭狀）喂呀。
三爺：（拍驚堂木）大膽窺陰癖！為何以小人之心度君子之腹？你適才言道鳥人胖子有殺人之心？
胖子：你？
丁保羅：確有此事。
三爺：可有證據？
丁保羅：全是分析。
三爺：他要殺哪一個？
丁保羅：京劇權威。
三爺：何為權威？
丁保羅：大專家。
三爺：何為大專家？
丁保羅：就是對越來越少的事物知道的越來越多，直到對無法證實的事情知道得一清二楚。
三爺：既然如此，鳥類學家可算專家嗎？
丁保羅：算的。
三爺：精神分析學家可算專家嗎？
丁保羅：當然。
三爺：這兩種專家比京劇專家地位如何？
丁保羅：高於京劇。
三爺：既是高於京劇，當在先殺之列，為何他單殺我老包一人？
丁保羅：這……這……
查理、羅漫上，他們用英語興奮地交談著。
眾鳥友喊堂威。
三爺：大堂之外何人喧嘩？
胖子：我朝女子陪一番邦男子來見。
三爺：叉出去！
胖子：今年是黃金旅遊年，大人要以禮待之。
三爺：帶進來。
查理、羅漫走近陳博士。
查理：哈羅，密斯特陳。
陳博士：噓——
羅漫：歡迎典禮什麼時候開始？
陳博士：這兒正審案呢！
三爺：下站何人？
胖子：問你們呢。
羅漫：嘻嘻，是在排戲吧？他是國際鳥類保護組織的觀察員。
三爺：可是上次向俺老包請教“啾西呼垛單，抽顫滾啄翻”的查理先生？
羅漫：是的。
三爺：為何又是你二人同行？
查理：她現在是我的夫人。
三爺：啊那一娘子，這番邦之人朝三暮四，爾要仔細了！爾要記下了！
羅漫：本來我也沒打算嫁他一輩子。
三爺：嫁雞隨雞，嫁鳥隨鳥，這我朝信譽要緊……眾鳥友喊堂威，三爺環顧左右。
胖子：大人審案要緊！別老跟這小娘子套磁。
三爺：爾等來此有何公幹？
羅漫：查理是來參加陳道中博士歡迎褐馬雞典禮的。
三爺：陳道中上堂。
陳博士：我一直在這裏。
胖子：沒這詞，你要報名而進！
陳博士：鳥類學博士陳道中拜見大人。
三爺：褐馬雞現在何處？
陳博士：就在石桌上。
三爺：這是什麼名堂？
丁保羅：窺陰癖會偽裝成搜集癖，搜集活的東西占為己有隻有一個辦法，就是陳博士采取的這種手段。
陳博士：丁先生，你這不是害我嗎？
三爺：將褐馬雞呈上來！
胖子把標本端過來。
三爺：撤去蓋頭！
陳博士：這叫揭幕，應該很鄭重的。就請大人和查理先生一起揭幕吧！
三爺：某乃當朝一品，豈肯做這碎催之事，就命查理揭幕罷了。
查理鄭重地揭去幕布，一隻漂亮的褐馬雞標本栩栩如生。
查理用手摸了一下標本。一隻百靈突然叫了一聲山喜鵲。
查理（很快地縮回了手）它確實死了嗎？
陳博士：那當然。
羅漫：哇，真漂亮，好像還活著。
查理：陳先生為保存、搜集世界珍奇鳥類做出了巨大貢獻。為此我代表國際鳥類保護組織授予你鳥人勳章一枚。
查理將一枚勳章掛在陳博士脖子上。
兩人握手。
眾鳥友：噢——，誰是鳥人？他是殺鳥的人！我們是養鳥的人，我們才是鳥人！
三爺：將陳道中與我拿下，鎖了。
胖子：就一條鏈子。
三爺：鎖在一處，這二人一個殺父娶母，一個活馬治成了死馬，奏明聖上，定斬不赦。
查理：我抗議，這是踐踏人權！
胖子：大人，您不能當著客人打孩子。
三爺：待洋人走後，決不能輕饒爾等。番使聽了：回到番邦，奏明你家狼主，就說我中原之事何須外人操心，再來發什麼鳥人勳章，定將爾等製成標本！
查理：什麼意思？
羅漫翻譯。
查理：現在是一個世界！
三爺：休得多言，若不看在爾等享有領事裁判權的份上，馬上要爾的狗命！叉了出去！
眾鳥友一頓亂棍將查理、羅漫打下。
三爺：啊哈哈……（嗩呐聲起）
眾鳥友：散戲，遛鳥兒去。
眾鳥友扔掉刑具，各提鳥籠甩動起來。
眾鳥齊鳴。
三爺將鐵鏈從丁、陳身上解下，抖動了一下，胖子欲拿鐵鏈，三爺卻將鐵鏈送給黃毛。小霞把鐵鏈披在黃毛身上，胖子將三爺的紅子遞給三爺，三爺做了個下場動作，在鑼鼓聲中緩緩下。
陳博士、丁保羅、胖子呆呆望著他遠去。鳥叫聲停止。
黃毛兒把腿放了下來，一屁股坐在台上，小霞摟著他哭。
鳥鳴聲中，一束光照著褐馬雞標本。
京劇樂隊退下。
眾鳥友下。
小霞扶著黃毛走到舞台一側，鐵鏈發出嘩嘩的聲音。
胖子拿起鏈子的一端，三人一齊下。
陳博士下。
丁保羅動了一下身子，緩緩地走向剛才牢子手站堂的地方，慢慢彎下腰拾起地上的刑具——板子，低頭看了看，一鬆手，當啷一聲，板子落地。靜場。丁保羅緩緩地走向公案，繞到桌後，停立片刻，緩緩坐下，對著堂上發呆，他拿起了驚堂木，端詳了一下，啪的一聲拍在公案上。
紅子叫兩聲。
山喜鵲叫一聲。
丁保羅又拍了一下驚堂木，一切都寂靜下來，隻有驚堂木放大了的聲音在回蕩。
褐馬雞一聲慘叫。
他雙手抱住了頭。
光漸收。
公堂之上的對白應在京劇鑼鼓經的控製之下進行。三爺念韻白。唱腔也可放錄音。
—劇終—
1991年6月6日初稿
1992年8月5日二稿
1992年9月10日三稿
1992年9月20日四稿改於北京人藝
1992年9月28日六稿於北京人藝