出海旅行
十月七日星期五
大雁們從秋季旅行一開始就直飛南方。但是當他們飛過費裏克斯達倫以後，卻改變了方向，經弗梅勒西部和戴爾斯蘭向布胡斯省飛去。
這是令人愉快的旅行。如今小雁們對飛行已經很適應，因而不再叫苦連天了。小男童也恢複了他那極好的情緒。他感到由衷高興的是他和一個人講了話，她對他說，隻要他像以往一樣對遇到的所有人都能樂意相助，他就會得到好報。她的這番話給了他很大的鼓舞。她雖然無法告訴他怎樣才能使自己恢複原形，但是她給了他一線希望和信心，肯定是由於這一原因，他現在才想出了怎樣阻止大白鵝回家的辦法。
“你知道，雄鵝蒙敦，”就在他們高飛在空中的時候他說，“在我們經過了這樣一次旅行之後，如果再讓我們整個冬天呆在家裏，我們一定會覺得單調、厭倦。我坐在你的背上正在想，我們應該跟大雁們到國外去。”
“這一定不是你的真心話！”雄鵝說，他的聲調聽起來令人覺得可怕，因為在證明自己能夠和大雁們一起一直飛到勒波拉以後，他隻要能夠返回到豪爾格爾·尼爾森的牛棚裏去就心滿意足了。
小男童默默地坐了一會兒，俯瞰著下麵弗梅勒省的大地。所有的樺樹林、闊葉林和果園都已披上了秋天的盛裝，有金黃色的，也有紅色的。一個個狹長的湖泊在金黃色的堤岸襯托下顯得湛藍湛藍的。“我覺得我從來沒有看到我們底下的大地像今天這樣美麗，”他說，“湖泊像藍色的絲綢，而堤岸就像一條條寬闊的金絲帶。我們如果在西沃莫霍戈住下，再也看不到世界上更多的東西，你難道不覺得這太可惜了嗎？”
“我原來以為，你想回家去，回到你的父親和母親身邊，讓你的父母親看看你已經變成了一個多麼聰明的孩子。”雄鵝說。整個夏天，他一直夢想著在豪爾格爾·尼爾森家門前的院子裏落下，讓鵝、雞、奶牛、貓和女主人豪爾格爾·尼爾森夫人親眼看看丹菲和他們自己的六隻小雁，那該是多麼值得驕傲和自豪的時刻，所以他對小男童的提議顯得並不特別高興。
這一天，大雁們作了好幾次長時間的休息。他們所到之處都是收過莊稼後遍地是食物的田地，使得他們無心離開那裏而到別處去。因此，直到太陽快落山的時候，他們才進入戴爾斯蘭。他們掠過戴爾斯蘭省的西北部，那裏的景色比弗梅勒省更加美麗、更加宜人。
“你自己難道不覺得，雄鵝蒙敦，以後再也看不到這樣壯麗的河山了嗎？”
小男童說。
“比起這些貧瘠的山坡，我更喜歡看南部平原上的肥沃的耕地，”雄鵝回答說，“但是，你是知道的，如果你必須繼續旅行的話，我是不會離開你的。”
“我想這就是我想要得到的答複。”小男童說，從他的話音中可以聽出，他已經如釋重負。
當他們後來繼續在布胡斯省的上空飛行時，小男童看見底下山巒起伏，連成一片，山穀就像狹窄的山澗墮入萬丈深淵，穀底上的那些狹窄的湖泊深藍深藍的，藍得幾乎發黑，就好像它們剛從地下鑽出來似的。這真是一派巍巍壯麗的景色，但當小男童忽而看到一絲陽光，忽而又見陽光鑽入陰影的時候，他覺得這裏的景色粗獷而又別致。他不知道是什麼原因，但是總覺得從前這裏曾經有過驍勇強悍的鬥士，在這充滿神秘色彩的地方經曆過多次危險而勇敢的冒險。他固有的那種獵奇的興致又複活了。“我以後可能會經常懷念過去那種冒險生活，”他想，“最好還是知足一點，像現在這樣生活吧。”
他們終於看到西邊有一道明亮的光線隨著他們翅膀的扇動不斷地擴展開來，而且越來越寬闊。那是乳白色的大海在閃著玫瑰紅和天藍色的光。他們飛過岸邊的石島以後，又看見了太陽。那太陽又大又紅，正準備潛入波濤之中。
晚霞閃射出柔和的光線，所以小男童敢正視太陽。當他凝視著那廣闊無邊的大海和通紅通紅的晚霞時，他的內心感到十分寧靜、坦然。“切莫憂傷，尼爾斯·霍戈爾什，”太陽說，“世界是美好的，生活在這樣的世界裏，大的和小的都可以各享其樂。自由自在，無憂無慮，整個宇宙任你翱翔，這也是一件好事。”