五十隻烏鴉把他團團圍住,用尖尖的嘴對著他,以防他逃跑。
“烏鴉們,應該讓我知道你們把我搶到這裏來的原因了吧。”他說。
但是,他話還沒說完,一隻大烏鴉就嘶啞著嗓子對他說:“住嘴!否則我就挖掉你的眼睛。”
很顯然,烏鴉是會說到做到的,小男童無可奈何,隻好服從。因此,他坐在那裏,眼睜睜地望著烏鴉,烏鴉也望著他。
“我今天肯定落到了一幫十足的強盜手中。”他想。
就在這時,他聽到大雁在他頭頂上呼喊:
“你在哪兒?我在這兒。你在哪兒?我在這兒。”
他知道是昂考和其他大雁出來找他來了,但是還沒有等他回答大雁們的呼叫,看上去是這幫強盜的頭目的那隻大烏鴉在他的耳邊嘶啞著嗓門威脅說:“想想你的眼睛!”他除了保持沉默外,別無其他選擇。
大雁們顯然不知道他離他們這麼近,他們正好偶然從這片樹林飛過。他又聽到他們呼叫了幾次,後來就聽不到了。
“好了,現在就看你自己的了,尼爾斯·霍戈爾什,”他自言自語道,“現在你必須證明你在這幾個星期的野外生活中是否學到了什麼。”
過了一會兒,烏鴉發出了起飛的信號。很明顯,烏鴉們還是想跟剛才一樣,一隻烏鴉叼著他的衣領,另一隻烏鴉叼著他的襪子。小男童於是說:“難道你們中間就沒有一個能背得動我嗎?你們剛才叼著我飛,飛得很糟糕,把我折騰得夠嗆,我感到我都快讓你們撕成碎片了。求求你們,讓我騎在背上飛吧!我保證不從烏鴉的背上跳下去。”
“喔,你可不要以為我們會管你好受不好受。”烏鴉的頭目說。但在這時,烏鴉群中最大的一隻——那是隻羽毛蓬亂、舉止粗魯的烏鴉,翅膀上還長了一根白色的羽毛——走上前來說:
“黑旋風,如果把大拇指兒完整無損地帶回去,對我們大家都好。因此我來把他背回去。”
“如果你能背得動的話,遲鈍兒,我不反對,”黑旋風說,“但一定不要把他弄丟了。”
小男童覺得他已經取得了較大的勝利,因此又高興起來了。
“我是被這些烏鴉劫持來的,沒有必要喪失勇氣,”他思忖道。“我一定能夠對付這些可怕的小東西。”
他們大部分時間是在森林和林地的上空飛行,但是森林的邊緣也有一些教堂、村莊和小茅屋。在一個地方,他們看到了一座漂亮古老的莊園。它背靠森林,麵對湖泊,紅色的牆壁,尖尖的屋頂,庭院裏植滿了楓樹,花園裏長著大而茂密的茶蔗子。一隻紫翅椋鳥站在風標頂部高聲歌唱,每一聲都傳進了在梨樹枝上鳥窩裏孵蛋的鵬鳥耳朵裏。
“我們有四個漂亮的小蛋,”椋鳥唱道,“我們滿窩裏都是優良、出色的好蛋。”
當椋鳥唱到第一千遍的時候,小男童正好隨著烏鴉飛到這個莊園的上空,他把雙手放到嘴上成圓筒形,然後大聲喊道:“喜鵲會來搶走的!喜鵲會來搶走的!”
“是誰在嚇唬我?”椋鳥一邊問一邊不安地扇動翅膀。
“是一個被烏鴉劫持的人在嚇唬你!”小小男童說。
這一次烏鴉的頭領沒有試圖製止他,反而,他和整群烏鴉都覺得很有趣,因此滿意地喳喳叫了起來。
他們越是往內陸方向飛,那裏的湖泊越大,島嶼和岬角也更多。在一個湖泊的岸邊,有一隻公鴨正在對一隻母鴨獻殷勤。
“我將終身忠於你。我將終身忠於你。”公鴨說。
“他對你的忠誠連夏天也過不了。”小男童喊道。
“你是誰?”公鴨問。
“我的名字叫被烏鴉偷走的人!”小男童答道。
吃午飯的時候,烏鴉們落到了一塊牧場上。他們四處奔跑,為自己尋覓吃的食物,但是誰也沒有想到給小男童弄點吃的東西。這時,遲鈍兒嘴裏銜著一段帶著幾個紅果子的薔薇枝飛到他們的頭領那裏。
“你吃吧,黑旋風,”他說,“這果子很好吃,很合你的口味。”而黑旋風卻對此嗤之以鼻,根本不放在眼裏。
“你以為我會吃幹枯、無味的薔薇果嗎?”他說。
“我原來還以為你會高興呢!”遲鈍兒說,同時失望地將犬薔薇枝扔到一邊。但是那根樹枝正好落在小男童跟前,他毫不遲疑地抓起樹枝,心滿意足地吃了個夠。
烏鴉們吃飽以後,就開始聊起天來了。
“你在想什麼,黑旋風?你今天總是那麼沉默寡言。”其中的一隻烏鴉向他們的頭目問道。
“我在想,從前這個地方有一隻母雞,她對自己的女主人非常喜歡,為了使女主人大喜過望,她就到倉庫的地板下麵去孵一窩蛋,這些蛋是她早先藏在那裏的。她一麵孵蛋,一麵樂滋滋地在想,女主人看到這些小雞將會多麼興高采烈呀!當然,女主人肯定會奇怪,母雞那麼長時間沒有露麵,到底藏到哪兒去了呢?她到處尋找,但是沒有找到。你能猜著嗎,長嘴巴,是誰找到母雞和雞蛋了呢?”
“我想我能猜得出來,黑旋風,但是在你講了這個故事之後,我想我也要講一件類似的事情。你還記得黑奈裏德莊園的那隻大黑貓嗎?她對莊園的主人很不滿意,因為他們總是搶走她剛出生的小貓,並把他們溺死。隻有一次她成功地把小貓藏了起來,那次她把小貓藏在屋外一個幹草堆裏。她為有這些小貓而感到心滿意足,但是我相信我比她從小貓那裏得到了更多的歡樂。”
現在他們一下子變得歡天喜地了,每個人都開始侃侃而談。
“偷幾隻小貓又算得了什麼?”有一隻烏鴉說。“有一次我追逐一隻快成年的小兔,也就是說,那得從一個樹林追到另一個樹林。”
還沒有等他說完,另一隻就接過話茬兒說:
“惹得雞和貓生氣也許會很有趣,但我發現,一隻烏鴉能使人類感到擔心就更了不起。一次我偷了一隻銀匙……”
現在小男童覺得他再也受不了聽他們在那裏饒舌了。
“烏鴉們,你們聽我說!”他說,“你們這樣大談特談你們的惡劣行為,我想你們應該感到羞恥。我已經在大雁群中生活了三個星期,從來沒有看見或聽說他們做過什麼壞事。你們一定是有了一個壞的首領,他竟然允許你們去搶劫去謀殺。你們應該開始過一種新的生活,因為我可以告訴你們,人類對你們的罪惡行徑已經厭煩了,他們正在竭盡全力設法將你們清除掉。到時候你們就完蛋了。”
黑旋風和其他烏鴉聽到這些話簡直狂怒了,他們想撲上去把他撕成碎片。而遲鈍兒卻一邊哈哈大笑一邊咕咕地叫,站在小男童跟前把他和烏鴉們分開了。
“噢,別這樣!別這樣!”他說,似乎很害怕,“你們想,要是你們在大拇指兒為我們搞到銀幣以前就把他撕成碎片,隨風飄會說什麼呢?”
“遲鈍兒,隻有你才怕女人呢。”黑旋風說。但不管怎麼樣,他和別的烏鴉還是把大拇指兒放過了。
過了不多一會兒,烏鴉們又開始啟程飛行了。到目前為止,小男童認為,森蒙拉並不是像他聽說的那樣貧瘠、荒蕪。雖然森林很多,山嶺連綿,但是河旁湖畔卻是耕地,他還沒有看到真正荒涼的景象。但是,越往內陸飛行,村莊和房子也越稀少。最後,他是在名符其實的荒涼地帶上空飛行,除了苔蘚、荒野和刺柏樹叢外什麼也沒有。
太陽已經落山了,但是烏鴉們到達那片灌木叢生的大荒漠時,天依然像白晝一樣明亮。黑旋風派一隻烏鴉先去報信,他已經成功地把大拇指兒帶回來了。隨風飄得到此信後,便帶著烏鴉山上的數百隻烏鴉飛上前去迎接。在烏鴉們一片震耳欲聾的叫聲中,遲鈍兒對小男童說:
“你一路上十分幽默、快活,我現在真的喜歡你了。因此我想給你提出幾點忠告。我們一著陸,他們就會叫你做一件對你來說是很容易的事,但是你要謹慎行事。”
不久,遲鈍兒把尼爾斯·霍戈爾什放進一個沙坑的底部。小男童翻身落地,滾到一邊,躺在那裏一動也不動,好像他已經是精疲力竭了。那麼多的烏鴉在他的周圍撲打著翅膀,就像刮起了風暴,但是他卻看也不看一眼。
“大拇指兒,”黑旋風說,“快起來!你要為我們做一件對你來說很容易的事。”
小男童動也沒動,而是裝著睡著了。黑旋風叼住他的一隻胳膊,把他拖到沙坑中那個古老瓦罐跟前。
“起來,大拇指兒,”他說,“把這個罐子蓋打開!”
“你為什麼不讓我睡覺?”小男童說,“我實在太累了,今晚什麼也不想幹。等到明天再說吧!”
“把瓦罐蓋打開!”黑旋風邊說邊搖晃著他,這時小男童坐起來,仔細端詳那個瓦罐。
“我一個窮小孩怎麼能打開這樣一個瓦罐呢?這瓦罐簡直和我一般大。”
“打開,”黑旋風再次命令道,“否則對你沒有好處!”