小男童終於看清了，他們原來一直是掠著海麵飛行，根本沒有升高往天堂飛。海麵上有許多載滿了舉槍射擊者的小船，那些小船一字長蛇陣般地擺開，射手們乒乒乓乓一槍又一槍放個不停。原來，飛行在最前頭的鳥群沒有來得及看到這些射擊者，因為他們飛得太低了。不少深暗顏色的軀體撲通撲通地摔進了海裏，每掉下去一隻，那些幸存者便發出一陣高聲的哀鳴。
鳥群一見到這些滾滾而來的白煙的時候，他們的神色顯得更加焦急，更加快了飛行速度。彌漫的煙塵愈來愈濃密了，後來把他們全部嚴嚴實實地緊裹在裏麵。煙塵倒沒有什麼異樣的氣味，不是黑色幹燥的，而是白呼呼、濕漉漉的。小男童忽然明白過來，這原來是一片大霧呀！
雲煙氤氳，濃霧四合，幾乎到了伸手不辨五指的地步，鳥兒開始裝瘋弄癡起來。原先他們都是秩序井然地往前飛行，現在卻在雲霧之中玩起遊戲來了。他們穿過來繞過去，存心要誘使對方迷路。“千萬小心嗬！”他們還戲弄地呼叫道，“你們隻是在原地繞圈子！趕快回轉身去吧！照這麼飛行，你們是到不了安拉島的。”
大家都肚裏有數安拉島在哪裏，可是他們偏偏要盡量使對方迷失方向。“看看那些長尾鴨，”濃霧裏傳來叫聲說道，“他們可是朝著飛往北海的回頭路上去哇！”
“小心呐，灰雁們！”另一側傳來了叫喊，“如果你們再這麼飛下去的話，那麼你們會飛到呂根島去的。”
上文已經說過，這些鳥群都是這條路上輕車熟路的行家，他們盡管逗趣戲弄，不過決計不會被愚弄得暈頭轉向以致飛錯方向。但是這一下可把大雁們弄苦了。而那些起哄的鳥兒一看到他們不大熟悉這段路途，便變本加厲地要使他們迷路。
“你們究竟打算到哪裏去呀，親愛的朋友？”一隻天鵝筆直朝昂考飛過來叫喊道，他的態度看起來是充滿了同情和認認真真的。“我們要到安拉島去，可是我們過去還不曾去過那裏。”昂考老老實實地回答說，她覺得這隻鳥是靠得住的。
“那太糟糕啦，”天鵝歎口氣說道，“他們弄得你們暈頭轉向迷了路。你們是朝著波勒傑昂方向去的。跟著我來，我給你們指路。”
他帶著大雁們一起飛行，當他把他們帶到離開那源源不斷的鳥的洪流很遠很遠的地方，再也聽不到別的鳥叫的時候，他忽然不辭而別消失在濃霧之中。
大雁們隻好漫無目標地翱翔了一段時間，他們尋找不到其他鳥兒的蹤影。後來，有一隻野鴨飛過來了。“你們最好先降落到水麵上歇著，等大霧散了之後再走吧，”野鴨規勸說，“看得出來，你們不認識路呀。”
這幫壞家夥串通一氣把昂考也搞得暈頭轉向了，事情已經很清楚了。小男童回想起來，有很長一段時間大雁們都是在繞圈子。
“當心啊！難道你們沒有留神自己來來回回在白費力氣大兜圈子嗎？”有隻白嘴潛鳥從旁邊掠過時叫喊道。小男童不由自主地緊緊抱住了雄鵝的頸脖。這正是他很長時間以來所擔心害怕的事情。
如果不是遠處響起了一聲如同滾雷一般的沉重炮聲，那就說不好他們究竟什麼時候才能飛到目的地了。
昂考聽到這炮聲，精神為之大振，她伸長頸脖，霍霍有聲地拍打翅膀，以全速向前猛衝。現在她終於找到辨別的標誌了，因為那隻灰雁恰好曾經對她說過，叫她切莫在安拉島南麵的岬角降落，因為那裏安裝著一尊大炮，人們常常放炮來驅散濃霧。現在她認出方向了，世界上再也沒有誰可以愚弄她並使她迷路了。