正文 第17章 唐·吉訶德在黑山的奇遇(2 / 3)

唐·吉訶德把記事本向他要了過來,讓他留著錢,算是賞賜。桑丘吻了吻唐·吉訶德的手,以示感謝。接著,他又從箱子裏把那些麻紗衣服拿出來,裝到幹糧袋裏。看到這些衣服,唐·吉訶德說:“桑丘,肯定是有些進山後迷路的旅客,被強盜搶了以後,又被殺害,屍體就在這個僻靜的地方被掩埋了。”

“絕對不可能。”桑丘說,“如果是有強盜,這錢幹嘛還留在這裏?”“有道理。”唐·吉訶德說,“那我就摸不透這到底是怎麼回事了。不過先別急,我看看這記事本上有沒有寫什麼東西,說不定有什麼線索能幫我們找到問題的答案。”

他差不多從頭到尾翻了一遍記事本,又見到幾封信和幾首詩。有的看得相當清楚,有的則模糊不清。不過,無論什麼,寫的都是些埋怨呀、哀傷呀、憂慮呀、相思呀、痛苦呀等等內容。有的很傷感,也有的是讚揚的。

在唐·吉訶德翻看記事本的同時,桑丘也在翻撿手提包。他搜遍了角角落落,又把鞍墊的四角全找了找,甚至每一條縫都拆開,每一小撮羊毛都扒開看看,生怕著急中錯過了什麼。

他一共找到了一百多枚金幣,心裏滿足極了。此外,他也沒找到什麼。但是,他覺得用這筆錢作為賞賜,已經足夠了。無論是讓人兜在毯子裏拋,喝了治傷的聖水嘔吐,半死不活地挨了一頓木樁,又吃了騾夫的拳頭,還是丟了褡褳袋,被人搶走了外套,又加上跟隨這位好主人而曆盡饑寒勞累,都算不上什麼了。

狼狽相騎士急切地想知道究竟誰是這手提包的主人。根據那首詩,那封信,還有金幣和考究的襯衣,他想那人一定是個多情的富家公子,因為受到戀人的折磨和拋棄而尋了短見。可是荒山野嶺也找不到人詢問,他隻好順著羅西南多的意向,也就是隨它愛走哪兒就走哪兒,心想這荒山野嶺,荊棘叢生,準保會有意想不到的奇遇。

他一邊琢磨,一邊信馬前行。忽然,他看見前麵山崗上有個人,飛快地奔跑著,穿過一叢叢灌木,躍過一塊塊岩石。那人好像光著身子,赤著腳,光著小腿,大腿上穿了一條破爛不堪的棕色絲絨褲子,到處露出肉來。這個人動作飛快,可是狼狽相騎士卻把他的形象看了個清清楚楚。他本想追上去,可是羅西南多太弱了,在山路上走不慣。又加上它生來性子慢,腳步也慢,根本就追不上,隻好作罷。唐·吉訶德立刻想到,大概手提包和箱子就是他的。

他暗暗下定決心,在這山裏,即使要跑上一年,他也要把那個人給找到。所以,他決定自己從這邊過去,而讓桑丘走小路從山的那邊過去追,希望這樣能找到剛才從眼前一閃而過的人。桑丘說:“不行啊,一離開你,我就疑神疑鬼的,嚇得我心驚肉跳。我說白了吧,從今往後,我是一步也不離開您了。”

狼狽相騎士說:“好吧,我很高興你靠我壯膽。即使你把魂都嚇掉了,我也有勇氣扶持你。現在,你就慢慢地在我身後跟著走,眼睛要睜得大大的,當燈籠來用。走過這個山包,沒準咱們能碰上剛才見到的人,他肯定是咱們撿到的那些東西的主人。”

聽了這話,桑丘答道:“那我們最好別去找他,如果找到了他,這些錢肯定也是他的,無論如何我都得把錢還給他。還是讓我留著這筆錢吧,我們也別白費力氣。將來,原主自然會出現,不用這樣死命地去找。那時,錢也用完了,即使國王也沒辦法了。”

“桑丘,這你就不對了。”唐·吉訶德說,“既然我們已猜出誰是錢的主人,而且又近在眼前,我們就有義務把他找到,還給他錢。若是我們找不到他,有了這種猜測,我們就應該感到內心不安,就像真的做了錯事一樣。因此,桑丘朋友,別為去找他而不高興。找到了他,我反而會很高興。”