原文
老成之人，言有迂闊，而更事為多。後生雖天資聰明，而見識終有不及。後生例以老成為迂闊，凡其身試見效之言欲以訓後生者，後生厭聽而毀詆者多矣。及後生年齒漸長，曆事漸多，方悟老成之言可以佩服，然已在險阻艱難備嚐之後矣。
——袁采《袁氏世範》
白話
年老之人的言論有時顯得迂腐而不大切合實際，但老年人卻經曆了很多世事而閱曆豐富。年輕人即使是天資聰穎，但在人生的閱曆及識見方麵終難與老年人相比。年輕人總認為老年人的言論迂腐而不合實際，大凡老年人用他自己親身經曆過的事情來教誨年輕人時，年輕人大都不喜歡聽而且還要反駁老年人，殊不知那些言論在老年人身上都是應驗過的。等到年輕人年歲漸漸增長，經曆的世事逐漸多起來之後，才體悟到老人之言是多麼珍貴，但是能體悟到這一點早已是在他備嚐艱辛之後了。
家訓史話
蹇叔，宋國銍邑（今安徽濉溪縣臨渙集）人，春秋時秦國大夫。有賢名，為百裏奚所推薦，秦穆公任為上大夫。
蹇叔有知人之明。虞人百裏奚在家鄉找不到出頭之日，壯年時離妻別子，遠走他鄉，希望能夠找一個施展一生才學和抱負的地方。他先後遊曆了齊國和周都洛陽，然而處處得不到賞識和錄用。流落到宋國的時候，百裏奚陷入了極度的困境之中，隻得沿街乞討。但他並不死心，繼續自己的求仕生涯。在銍邑乞食的時候，他遇見了蹇叔。蹇叔發現百裏奚相貌不凡，與之交談，百裏奚應對如流，遂對百裏奚刮目相看，頓時起了認同之心，將百裏奚收留在自己家中，惺惺相惜，結為知己。
蹇叔在百裏奚入仕為官方麵也提了不少建議和忠告。當時齊國的公子無知殺了襄公，自立為君，懸榜招賢納士。於是百裏奚想去投奔齊君無知，這時被蹇叔勸阻了。蹇叔說：“襄公之子出亡在外，無知名位不正，終必無成。”於是百裏奚聽了規勸，打消了應召的念頭。後來果然齊君無知出遊雍林，這裏有很多對他有怨氣的人，暗中將他襲殺了。百裏奚由於聽從了蹇叔的勸告而免去了這次災難。
不久，百裏奚聽說周厲王的弟弟王子頹喜歡鬥牛，凡給他養牛的人都能得到優厚的報酬，就準備到國都洛邑，想通過養牛來接近和投靠他。臨行時，蹇叔勸誡道：“投奔於人，需得謹慎。投錯了主人，離開他是不忠；跟他共患難是不智。此去應謹慎行事。”後來，王子頹逐漸了解了百裏奚的才能後，決定重用他。這時蹇叔來到了洛邑，二人一起去見王子頹。回到住處，蹇叔對百裏奚說：“王子頹誌大而才疏，他所信任和使用的人多是溜須拍馬之輩，此人不值得投靠，不如趁早離開這兒。”後來王子頹造反，失敗被殺，百裏奚又免於一難。
百裏奚因離家數年，想再返虞國。蹇叔有個舊日的朋友，名字叫宮之奇，當時正在虞國做官，於是與百裏奚一道來到了虞。蹇叔向宮之奇盛讚百裏奚的賢能，在宮之奇的引薦下，他們見到了虞公。回來後蹇叔對百裏奚說：“我看虞公愛貪小便宜，不會有什麼大作為的。”百裏奚因長久貧困，急於謀生，這次未聽蹇叔的勸，留在虞國做了中大夫。蹇叔的擔心不久就變成了現實。周惠王二十二年（公元前655年），晉獻公想向虞國借道攻打虢國，派大夫荀息給虞公送去了厚禮。虞公貪賄，便答應讓晉軍借道。結果晉國滅掉虢國，回師時又趁機滅掉了虞國，虞公和百裏奚都成了俘虜。
古今訓諫
“老成之人，言有迂闊，而更事為多。”在中國諺語中，還有一個更廣為傳頌的諺語——不停老人言，吃虧在眼前。“老人言”都是在經曆了成功和失敗的經驗總結，未必句句都是正確的預測，但總是有根有據的告誡。
作為年輕人，做事難免缺乏經驗又容易衝動，長輩的告誡是個很好的緩衝器。不過，聽從長輩的意見是很難堅持的，因為在年輕人的角度時，有很多浮雲遮眼。