翠翹驚訝不已，定定神，回想夢中那些詩詞，句句分明，隻不解那女子是誰，反複沉吟，頓然大悟道："是了，那女子說住在流水橋邊，我日間在劉淡仙墓上見一灣流水，半扇小橋，不消說定是他的精靈也。以我題詞，揆彼言語，我是個斷腸部中人無疑了。紅顏無主，白麵緣慳，金生金生，怕我和你無緣也"。
又想道："他曾說一句錢塘江上，此身尚不知如何結局，怎麼妄生他想。"不覺掉下淚來。
王媽媽見女兒不去睡，不知他因甚事，拿了燈盞上樓來。
看見翠翹不言不語，半醒半夢，清汪汪兩淚交流。媽媽吃了一驚，恐他著魔，忙說道："翠翹兒，夜深人靜怎不去睡，卻呆坐在此？"翠翹半晌無言，但凝眸熟視。忽一聲長歎道："娘，你女兒沒甚好結果了。"媽媽道："我兒，好端端怎說這不祥邪話？"翠翹道："倒不是邪話兒，因玩月神倦，隱幾少息，夢見一女子自稱是斷腸教主那裏來的，叫女孩兒題斷腸吟十首，臨行又說錢塘江上再會。我想女子之嫁，不出鄉裏。錢塘乃是越地，相隔不啻數千裏。他乃斷腸會上之人，與我相會有甚好處，莫不你女兒也是斷腸部中人也？"言訖，神情恍惚，淚流滿臉。媽媽寬慰道："癡兒，夢隨心生，心隨念起。你兄弟說你日間在那劉淡仙墓上十分留連，故睡著有這樣夢，那裏作得準。我扶你去睡了吧。"方扶之而去。正是：性苦味方苦，思深愁始深。
猿聲在何處，先有斷腸心。
按下翠翹情癡不題。且說金重自見二女回家，經史懶觀，茶飯少進，終朝癡坐，徹夜無眠。隻思想要與二翠一麵，再無計策。這一日忽然想道："似這樣天各一方，雖有機緣，何能湊巧？須到他左右前後，覓得一所房子，隻說要做書房，住下打探，或者天可見憐，有些消息，便可圖矣。"算計定了，因央人千方百計在王氏宅後，覓莊衙攬翠園一所。金重得知大喜道："園名是攬翠，則二翠之事不卜可諧矣。"遂忙忙立刻收拾到園，隻見那園中：怪石嵯峨，古鬆森秀，奇花燦漫，瑤草芳菲。牡丹亭堅對薔薇架，金線柳低掛碧桃花。流觴曲水，不減蘭亭；修竹茂林，盡堪修禊。中廳三間，名曰挹青；後樓一座，扁名來鳳。軒後假山，勢若插天；廳前怪石，形如臥虎。
園中景致雖佳，金生也無心賞玩，隻撿貼王氏的一間閣中住下。每日或抑麵觀瞻，或垂頭思忖，但惆悵於東牆之下。不覺一住月餘，隻恨不能與二翠一麵。欲待放下，卻又思相他，轉眼送情，側身寄恨，心不能甘，情不能已。
這日也是愁神合生，信步走到假山上遣。隻見紅英半落，綠蔭漸成，枝頭好鳥引人觀聽。金生一片癡情，正無所寄，忽見一株碧桃最高枝上斜掛一物，金光燦灼，翠色奪目。金生定睛細看，象似一股金釵，暗驚道："此非閨閣，安得有此？"因忙取竹杖挑下，再看時，果是一枝點翠的金鳳釵兒，製造甚是精巧。暗忖道："金質翠妝，自是美人寶物，莫非就是他二人的？不知因甚遺落在此，定有人來追尋，今喜落吾手，大有機緣，且收藏好了，再看光景。"因歡歡喜喜在假山下探望。
探望了兩日，忽見牆頭上樹陰裏，隱隱約約象有個美人窺看一般。金生心知是了，恐怕失去機會，忙取出金釵拿在手中，在假山前走來走去的賣聲道："好枝鳳釵，不知是那家美人失落的，未免追求，要送還他，卻又不見有人找尋，無門可入，奈何奈何！"高高說了兩遍，忽聽得牆頭有個女子羞羞澀澀低聲說道："那釵兒是奴家誤失的，君子既有此好心，可還了我吧。"金生忙答道："原是鄰家姐姐之物，理當送還。"因抬頭，指望微窺其麵可是二翠，不期那女子心靈，早影一影閃在半邊，不與你看見，上聽得他又低說道："郎君若肯見還，感激不盡。"金生見他躲躲藏藏，因哄他道："既是姐姐之物，怎敢不還。隻是也要姐姐細看明白，方無差錯。"那女子隔著牆又說道："是一隻金鳳釵，銀腳點翠，上有三顆寶石，九粒珍珠，不消看得。"金生道："說來果然不差，理該送還。也須麵交，便看看何妨？"那女子俄延半晌，沒奈何，隻得露出半身，打了一個照麵。金生看見正是翠翹，不覺喜動眉宇，忙仰麵舉手，笑嘻嘻說道："這釵兒原來便是王家姐姐遺失的，我金重是哪裏的造化，拾得在此，卻得借此又見姐姐芳容，真僥幸也。"翠翹已知是金重，也暗暗歡喜，因回說道："金家哥哥，怎反如此說，還是小妹的造化，恰遇哥哥拾得，肯許見還。這段高義，何以圖報。"金生道："金釵能值得幾何，還釵怎算得造化，要姐姐圖報，隻是小生拾此金釵，一片苦心，要求姐姐見憐。"翠翹道："小妹失釵，隻為貪摘桃花，忽被抓去，何曾有意。就是哥哥撿得，料亦出於偶然，有甚苦心要小妹憐念？"金生道："正為得鐵失鐵，同出無心。而因釵得失，忽然會麵，豈非天緣。論起來，姐姐閨秀，小生路人，本不當輕言唐突。但恐天緣不再，會麵甚難。小生這一段拾釵苦心，隻得要直說了，萬望姐姐勿罪。"翠翹道："拾釵苦心，妹所願聞，哥哥不妨直說。"金生道："得罪了。小生雖不才，反側好逑，不啻性命。久聞姐姐胡琴絕世，恨不能一見仙姿。