書記員仿佛聞到了大糞的味道般皺起了眉頭：
“該說‘我們冷’，你這個笨蛋！”
工人的牙齒在打架：
“俺們……冷。”
“說‘我們冷’！”
“俺們……冷！”
“你不是故意的吧？我—們—冷！”
“俺—們—冷！”
“你真是頭笨熊。是我們冷！”
“俺學不會，書記員先生。習慣了，俺的舌頭繞不過來。”
此時工頭插話道：
“你別跟他白費口舌了。像他這樣的哪會說人話啊。他們隻會見麵包就吃，見女人就流口水……”
當書記員與工頭說笑著朝後麵的倉庫走去的時候，剛才不會說“我們冷”的那個工人做了一個“去死吧”的手勢。然後轉過身對著自己的一個工友：
“我們冷。”
工友笑了，問道：
“你為啥不當著書記員的麵說？”
“為了逗他高興……”
“為了逗他高興？”
“是啊，為了逗他高興。好讓那個可憐的家夥把咱們當成笨熊，把他自己當人看！”
而書記員，此時在庫房裏擋住了正在幹活的“嘴上沒毛”哈桑的去路。“嘴上沒毛”以為書記員在跟自己開玩笑，嗬嗬地笑著想繞過去。
書記員可沒放過他：
“咋回事，你這個笨蛋？一點規矩都不懂！”
“嘴上沒毛”哈桑這下知道不是玩笑，不知所措地站住了。當書記員開始大聲嚷嚷的時候，他變得更加不知所措。幸虧工頭趕過來，替他解了圍：
“咋啦？出啥事了？”
“這個熊崽子，”書記員說：“竟敢在我麵前裝蒜！”
工頭明白了：
“這些是新來的。”他說，“他們一共三個人。還沒有卡。你得發給他們……”
書記員的氣並沒有消。“那你倒是吭一聲啊。”他說，“你不會跟我說：書記員先生，我是新來的，給我發一張工卡。你叫啥名字？”
“哈桑。”
書記員在冊子上記了下來。
“姓啥？”
哈桑看了看工頭。書記員追問道：
“說啊，你姓啥？”
“……”
“你啞巴了嗎？難道你沒有姓？”
“沒有。”
“為啥？”
“俺是鄉下人，鄉下沒有這樣的習慣……”
“你說沒有這樣的習慣？你這頭熊，你不知道啥叫法律嗎？”
“嘴上沒毛”哈桑呆呆地望著他。
“唔？”書記員問，“你知道啥叫法律嗎？”
“……”
“能吃，還是能喝？你倒是說說看，法律到底是用來吃的，還是喝的？”
哈桑一直這麼望著。
“長了副人樣，骨子裏簡直就是牲口。”工頭說，“他們哪懂法律不法律的？一定是安拉隨便在他上麵打了洞，在下麵打了個洞，抓起來放了出來！”
書記員用打洞器輕輕敲打著哈桑的額頭：
“你可是活在20世紀，醒醒吧。法律就是法律。法律可不認你是城裏人還是鄉下人，也不認啥習慣不習慣。按照法律，每個公民都必須有姓。懂了嗎？”
哈桑說：“懂了。”
“懂啥了？”
“懂你說的了。”
“我說啥了？”
哈桑“撲哧”一聲笑了。書記員火了。
“別發呆了，”工頭說，“書記員先生問的是你的外號！”
哈桑的呆勁一下子消失了，黑眼睛裏開始閃現出聰慧的光：
“問俺的外號啊？俺有外號……”
“是啥？”
“村裏人都叫俺嘴上沒毛！”
書記員在冊子上寫下“哈桑·嘴上沒毛”，拔腿走了。
將近中午11點鍾的時候，三個夥伴都已經狼狽不堪。“無藥可救”尤素福雖然偶爾能有時間休息，可倉庫裏飛揚的塵土讓他渾身難受，而摧毀“嘴上沒毛”哈桑的，是白鐵皮背簍裏漏出來的冰冷的水。他臉上的汗毛一根根豎著，渾身發著抖。
至於“摔跤手”阿裏……折磨他的問題，不是冷，而是上廁所的問題。一刻不停地工作，讓他連去撒尿的時間都沒有。而對他耿耿於懷的工頭還不停地來巡視。沒法上廁所，工頭頻繁的檢查，機器的轟鳴，飛揚的塵土……他的胸口奇癢難忍，眼睛火辣辣地疼。
到了11點半，他們交班下工了。“嘴上沒毛”哈桑脫下了裏裏外外的衣服，用力擰了擰。他幹瘦的軀體不住地發著抖。隨後，他穿上濕乎乎的衣服，跟在夥伴們的後麵踏上了回家的路。
他們住的“家”與工廠隔開兩個街區，是這條街的街長一度飼養牲口、如今地上依然積滿了牲口糞便的一個大馬廄。牛虻在棚子裏飛舞，斑駁的牆壁一直濕到齊腰高的地方。棚子裏充斥著酸酸的馬糞味。
除了三個夥伴，還有8個民工寄宿在這裏。這8個民工也是來屈庫魯瓦謀生的。他們來自阿納多盧中部或是東部的省份，在附近的軋花工廠打工。